Publicidad
Schroef de kettingklem vast
Fissaggio della staffa di chiusura
Atornille el acoplamiento
Fixar o gancho
1
2
4
Nederlands:
Sluit de ventilatieklep (1). Bevestig de kettingklem met
schroeven (2). Klik de magneet op het slot (3).
Ventilatieklep helemaal openen, zodat het slot weer in werking
treedt (4).
Italiano:
Chiudere l'aletta di ventilazione (1). Avvitare la staffa di
chiusura sull'aletta di ventilazione (2). Fissare il magnete alla serra-
tura (3).
Aprire completamente l'aletta di ventilazione in modo che i per-
ni di chiusura delle serrature ritornino nella loro posizione originaria
(4).
Español:
Cierre la aleta de ventilación (1). Atornille el acoplamien-
to (2). Encaje el imán en la cerradura (3).
Abra completamente la aleta de ventilación para que la cerra-
dura se libere (4).
Português:
Feche a aba de ventilação (1). Fixe o gancho com os
parafusos (2). Fixe o íman na tranca (3).
Abra completamente a aba de ventilação de modo a que a
tranca fique engatada (4).
3
15
Aansluiten van het bedieningssysteem
Collegamento del sistema di controllo
Conexión del sistema de control
Ligar a unidade de controlo
Nederlands:
Bevestig de kabel met het kroonsteenblokje. Voor
informatie over bekabeling, zie de instructies kabel voor stroom-
voorziening die meegeleverd wordt met bedieningssysteem
KUX 100. De motor is nu klaar voor gebruik.
Italiano:
Collegare il cavo del motore all'unità di controllo nel-
l'apposita sede nella morsettiera. Per informazioni sul cavo, vede-
re relative istruzioni fornite con il sistema di controllo VELUX
KUX 100. Il motore è ora pronto per l'uso.
Español:
Conecte el cable del motor de la unidad de control, al
conector. Para detalles sobre el cableado, vea las instrucciones
de cableado incluidas con los sistema de control VELUX
KUX 100. El motor puede usarse ya.
Português:
Ligue o cabo de alimentação do motor desde da
unidade de controlo ao bloco de terminais. Para informação
sobre cabelagem, consulte as instruções fornecidas com a uni-
dade de controlo KUX 100 da VELUX. O motor está pronto a
ser utilizado.
16
Publicidad
