Polaris 9300 Sport Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polaris Manuales
  4. Limpiadores de Piscinas
  5. 9300 Sport
  6. Manual del usuario

Polaris 9300 Sport Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 9300 Sport:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Polaris 9300 Sport
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
Manual del usuario
FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described
in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local
requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be
a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all
of the instructions in this manual can be followed exactly. Improper installation and/or operation will
void the warranty.
POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour toute opération autre que l'entretien de routine et la maintenance
décrite dans ce manuel, ce produit doit être pris en charge par une entreprise qui est autorisée et
qualifiée pour la réparation des équipements de piscine par la juridiction où le dit produit est installé
lorsque de telles exigences locales ou provinciales sont édictées. Si aucune exigence locale ou
provinciale n'est disponible, l'agent d'entretien doit être un professionnel avec suffisamment d'expé-
rience dans l'installation et la maintenance d'équipement de piscine pour appliquer correctement les
consignes du présent manuel. L'installation ou l'utilisation inappropriée annulera la garantie.
PARA SU SEGURIDAD - Para cualquier cosa con excepción de la limpieza rutinaria y
mantenimiento de descritos en este manual, este producto debe ser atendido por un contratista que
está autorizado y calificado en equipo de piscina bajo la jurisdicción en la que el producto se instala
en donde requisitos de estado y locales existen. En el caso de que no exista ningún requisito de
estado o local, el responsable debe ser un técnico profesional con experiencia suficiente en la
instalación de piscinas y mantenimiento de equipo para que todas las instrucciones en este manual
puede ser seguidas exactamente. Inapropiada instalación y/o operación anulará la garantía.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polaris 9300 Sport

Resumen de contenidos para Polaris 9300 Sport

  • Página 1 Polaris 9300 Sport Owner's Manual Manuel du propriétaire Manual del usuario WARNING FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Operating the Cleaner ....9 THANK YOU FOR PURCHASING THE POLARIS 9300 SPORT CLEANER. YOUR POLARIS 9300 SPORT HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED TO BE EASILY INSTALLED AND TO PROVIDE LOW MAINTENANCE OPERATION. PRIOR TO INSTALLING YOUR NEW POLARIS 9300 SPORT, PLEASE DO THE FOLLOWING: Complete and return the warranty card.

  • Página 4: Section 1. Important Safety Instructions

    • Do not bury cord. Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers, hedge trimmers and other equipment. • To reduce the risk of electrical shock, do not use the 9300 Sport cleaner or power supply if the cord is worn or damaged. Contact Zodiac Pool Systems, Inc. immediately for a replacement cord.
  • Página 5 Page 5 CAUTION USE OF THE POLARIS 9300 SPORT CLEANER IN A VINYL LINER POOL Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear of pattern removal caused by objects coming into contact with the vinyl surface, including pool brushes, pool toys, floats, fountains, chlorine dispensers, and automatic pool cleaners.

  • Página 6: Section 2. 9300 Sport Specifications

    Make sure the upper tubes (handles) are in the Therefore, devices having double-insulated construc- proper orientation. tion, such as the Polaris 9300, do not utilize a grounded (three-prong) cord/plug. Section 3. Assembly and Initial Usage 3.1 Unpacking...
  • Página 7 Page 7 Secure the power cable hook and power supply hook around the tubes using a screw and hand tighten with the Torx wrench (supplied with unit). ® Refer to Figure 3. Figure 6. Position the Bottom Power Cable hook Figure 3.

  • Página 8: Connecting The Power Supply To The Caddy

    GFCI. • Do not use an extension cord to connect the power supply. • Do not allow anyone to swim while the 9300 Sport cleaner is in the pool. For your safety and to obtain the best possible performance from your 9300 Sport, connect the Figure 10.

  • Página 9: Section 4. Operation

    • Thorough tile cleaning To start your 9300 Sport cleaner, press the button for "Cycle I" cleaning program. "Cycle I" cleaning is the primary cleaning cycle for inground pools. If an alternative cycle is preferred, press "Cycle II".

  • Página 10: Important

    • Never lift the 9300 Sport out of the pool by the power supply. floating cable. Always use the handle to remove it Remove the cleaner from the water and let the from the pool.

  • Página 11: Cleaning And Storing The Cleaner

    (even if the blade wear is not even). Polaris recommends that you replace the brushes every two (2) years.
  • Página 12 Page 12 Thread each tab into the slot provided and gently feed it through until the heel comes out at the other side of the slot. Refer to Figure 30. Figure 27. Clean in Upright Position Separate the edges of the brush and undo the tabs as shown is Figure 28.

  • Página 13: Replacing The Tires On The Cleaner

    Page 13 5.4 Replacing the Tires on the Cleaner Push one side of the tire on to the wheel and fit the rib of the tire in the groove of the wheel as shown Pull on the inside of the old tire to remove the tire in Figure 35.

  • Página 14: Troubleshooting

    Press the power button OFF and then Cycle I or II new cycle. Program buttons to start new cycle. Propeller does not turn. Please contact your local Polaris service represen- tative. Wheels do not turn. Please contact your local Polaris service represen- tative.

  • Página 15: Polaris 9300 Sport Exploded View And Replacement Parts List

    Page 15 Section 7. Polaris 9300 Sport Exploded View and Replacement Parts list 7.1 Parts list Description Qty. Order Part No. Caddy R0516200 Power Supply, Complete R0516500 Main Housing (Top & Bottom) R0516600 Motor Block Screw Kit R0516700 Cable (Floating)

  • Página 16: Exploded View

    Page 16 7.2 Exploded View Power Supply Caddy 9300 Sport Cleaner Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA, 92081 USA • 800.822.7933 FAX 877.327.1403 Conforms to UL 1081 © 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. 1002 Certified to CSA E63055-2-41...
  • Página 17 Faire fonctionner le robot ....23 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACHETER LE ROBOT POLARIS 9300 SPORT. VOTRE POLARIS 9300 SPORT A ÉTÉ CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ FACILEMENT ET NE DEMANDER QU’UN MINIMUM DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN. AVANT D’INSTALLERVOTRE NOUVEAU POLARIS 9300 SPORT, VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES : Remplir et renvoyer la carte de garantie.

  • Página 18: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes

    équipement. • Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne pas utiliser le robot 9300 Sport ou l’alimentation si le fil est usé ou endommagé. Veuillez immédiatement communiquer avec Zodiac Pool Systems, Inc. pour un fil de rechange.

  • Página 19: Conserver Ces Directives

    Page 19 ATTENTION USAGE DU ROBOT POLARIS 9300 SPORT DANS UNE PISCINE À SURFACE DE VINYLE Certains modèles de recouvrement en vinyle sont particulièrement susceptibles à une usure rapide de la surface causée par des objets entrant en contact avec la surface en vinyle, notamment une usure causée par les brosses de piscine, les jouets de piscine, les flotteurs, les fontaines, les flotteurs à...

  • Página 20: Section 2. Spécifications Du Robot 9300 Sport

    43 x 48 x 27 cm (16,9 x avant d’utiliser votre Robot 9300 Sport. 18,9 x 10,6 po) Procéder au déballage du robot 9300 Sport et de ses Taille de la boîte (LxPxH) : 58 x 58 x 59 cm (22,8 x composants comme suit : 22,8 x 23,2 po) Enlever la partie inférieure du chariot avec les...
  • Página 21 Page 21 Fixer le crochet du câble d’alimentation et le crochet d'alimentation autour des tubes en utilisant une vis et serrer à la main avec la clé Torx ® (fournie avec l’appareil). Se référer à la figure 3. Figure 6. Positionner le bas de la plaque du crochet de câble Figure 3.

  • Página 22: Relier L'alimentation Électrique Au Chariot

    • Ne pas permettre à quiconque de se baigner Figure 10. Positionner les pinces des plaques de lorsque le robot 9300 Sport est dans la piscine. verrouillage Fixer la plaque de verrouillage avec des vis Pour votre sécurité...

  • Página 23: Section 4. Fonctionnement

    • Nettoyage complet de la tuile Démarrer le robot 9300 Sport en appuyant sur le bouton qui active le programme de nettoyage « Cycle I ». Le « Cycle I » de nettoyage est le cycle de nettoyage principal pour les piscines creusées. Si un cycle alternatif est souhaité, appuyer «...

  • Página 24: Service Et Entretien

    5.1 Nettoyage du sac filtrant de refroidir, évitant ainsi d’endommager le robot. • Retirer le robot 9300 Sport de la piscine, une fois la Nettoyer le sac filtrant à la fin de chaque cycle. fin du cycle de nettoyage et ranger le chariot.

  • Página 25: Nettoyage Et Entreposage Du Robot

    (même si l’usure de la lame n'est pas uniforme). Polaris suggère de remplacer les brosses chaque deux (2) ans. Soulever le robot en position verticale de sorte que la poignée soit vers le haut.
  • Página 26 Page 26 Fileter doucement chaque onglet à travers la fente fournie, de manière à ce que le talon sorte sur l'autre côté de l’ouverture. Se référer à la Figure 30. Figure 27. Nettoyer l’appareil en position debout Séparer les bords de la brosse et défaire les onglets, comme suggère le Figure 28.

  • Página 27: Remplacement Des Pneus Du Robot

    Page 27 5.4 Remplacement des pneus du robot Pousser un côté du pneu dans la roue et mettre la nervure du pneu dans la rainure de la roue, comme Tirer dans l'intérieur du vieux pneu pour enlever le illustré à la Figure 35. pourtour du pneu de la roue.

  • Página 28: Dépannage

    Vérifiez que vous avez démarré un (1) des deux (2) programmes et que l'indicateur du programme sélectionné est allumé. SI le problème persiste, communiquer avec votre représentant au service Polaris. Les indicateurs des Votre appareil a rencontré un problème Débrancher le courant électrique, attendre 20 secondes programmes cycle ou un incident pendant qu’il fonctionnait.

  • Página 29: Polaris 9300 Sport Vue Éclatée Et Liste De Pièces De Rechange

    Page 29 Section 7. Polaris 9300 Sport Vue éclatée et liste de pièces de rechange 7.1 liste des pièces No Description Qté. Pièce nº Chariot R0516200 Alimentation électrique, complète R0516500 Boîtier principal (Haut & Bas) R0516600 Ensemble de vis du bloc du moteur R0516700 Câble (Flottant)

  • Página 30: Vue Éclatée

    Page 30 7.2 Vue éclatée Alimentation Chariot Robot 9300 Sport Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA, 92081 USA • 800.822.7933 FAX 877.327.1403 Conforms to UL 1081 © 2010 Zodiac Pool Systems, inc. 1002 Certified to CSA E63055-2-41...
  • Página 31 MUCHAS GRACIAS POR LA COMPRA DE SU NUEVO Limpiafondos POLARIS 9300 SPORT. EL POLARIS 9300 SPORT ESTÁ DISEÑADO Y FABRICADO PARA UNA FÁCIL INSTALACIÓN Y PROVEE OPER- ACIÓN CON BAJO MANTENIMIENTO. ANTES DE INSTALAR EL NUEVO POLARIS 9300 SPORT, POR FAVOR HAGA LO SIGUIENTE: Complete and retorne the targeta de garantia.

  • Página 32: Importantes Instrucciones De Seguridad

    • No entierre el cable. Localizar el cable con el fin de evitar que sea dañado por cortadoras de césped, podadoras y otros equipos. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el limpiador 9300 Sport o la fuente eléctrica si el cable está roto o dañado. Contacte Zodiac Pool Systems, Inc. de inmediato para el reemplazo del cable.
  • Página 33 Page 33 PRECAUCIÓN USO DEL Limpiafondos POLARIS 9300 SPORT EN UNA PISCINA REVESTIDA DE VINILO Los dibujos en algunos revestimientos de vinilo son especialmente susceptibles a desgaste superficial o borrado del dibujo, como resultado de que entren en contacto con la superficie vinílica determinados objetos, tales como cepillos, juguetes de piscina, flotadores, fuentes, surtidores de cloro y limpiafondos automáticos.

  • Página 34: Sección 2. Especificaciones Del Polaris 9300 Sport

    Retire las manijas (izquierda y derecha) del carrito, que se encuentran al lado de la caja. El Polaris 9300 es un producto de doble aislamiento. Retire el limpiafondos de la caja. Un aparato con doble aislamiento eléctrico que ha sido diseñado de tal manera que no requiere una conexión...
  • Página 35 Page 35 Asegure el soporte del cable de energía y el soporte de fuente de energía alrededor de los tubos con un tornillo y apriete a mano con la llave de la llave Torx (proveida con la unidad). Vea la Figura ®...

  • Página 36: Conexión De La Fuente De Energía Para El Carrito

    • La fuente de energía 9300 Sport es resistente al agua, no es a prueba de agua. Por lo tanto, nunca sumerja el fuente de energía.

  • Página 37: Sección 4. Operación

    • Completa e intensiva tiempo limpieza • Limpieza a fondo de azulejo Para iniciar el limpiafondos 9300 Sport, pulse el botón del programa de limpieza “Ciclo I”, este ciclo de limpieza es primariamente para piscinas empotradas. Si se prefiere un ciclo alternativo, pulse “Ciclo II”.

  • Página 38: Limpieza Y Mantenimiento

    5.1 limpieza del porta filtro al limpiafondos. • Retire el 9300 Sport de la piscina después de que El porta filtro debe ser limpiado al final de cada ciclo. el ciclo de limpieza se completa y almacenar en el Asegúrese de que el cable de energía se ha...

  • Página 39: Limpieza Y Conservación Del Limpiafondos

    (incluso si el desgaste de la hoja no es). Polaris recomienda sustituir los cepillos cada dos (2) años. Levante el limpiafondos a una posición vertical de manera que el mango quede hacia arriba.
  • Página 40 Page 40 Enrosque cada trabillas en la ranura proveida y suavemente paselo hasta que el talón salga al otro lado de la ranura. Vea la Figura 30. Figura 27. limpielo en posición hacia arriba Separe los bordes del cepillo y deshaga las pestañas como se muestra en la Figura 28.

  • Página 41: Cambio De Los Neumáticos Del Limpiafondos

    Page 41 5.4 Camvio de los neumáticos del Pulse un lado del neumático de la rueda y el ajuste de la costilla del neumático en la ranura de la rueda limpiafondos como se muestra en la Figura 35. Tire de la parte interior del neumático viejo para quitar el borde del neumático de la rueda.

  • Página 42: Diagnóstico De Averías

    Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante local de servicio de Polaris. El ciclo de los indicadores del Su limpiafondos ha detectado un Desconecte la fuente de energía y espere 20 programa I y II parpadean en problema en su funcionamiento.

  • Página 43: Y Lista De Repuestos

    Page 43 Sección 7. Polaris 9300 Sport vista ampliada y lista de repuestos 7.1 lista de repuestos Descripción Cantidad Repuesto Pieza No. Pieza Carrito R0516200 Energía Eléctrica, Completa R0516500 Cubierta Principal (Arriba & R0516600 Abajo) Kit del Tornillo del R0516700...

  • Página 44: Vista Ampliada

    Page 44 7.2 Vista Ampliada Fuente de Energía Carrito Limpiafondos 9300 Sport Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA, 92081 USA • 800.822.7933 FAX 877.327.1403 Conforms to UL 1081 Certified to CSA E63055-2-41 © 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. 1002...

Tabla de contenido