Publicidad
•
Clean with a mild soap and water solution. If desired, a solution of household
disinfectant can also be used. Rinse with clean water to remove soap residue.
Do not immerse the sound unit. The sound unit has no consumer serviceable
parts. Do not take the sound unit apart.
•
Nettoyer avec un savon doux et de l'eau. Au besoin, un désinfectant
domestique peut être utilisé. Rincer à l'eau pour éliminer tout résidu de savon.
Ne pas immerger l'unité sonore. Il n'existe pas de pièces de rechange pour
l'unité sonore. Ne pas démonter l'unité sonore.
•
Mit milder Seifenlösung reinigen. Falls gewünscht, kann zudem ein
haushaltsübliches Desinfektionslösungsmittel verwendet werden. Die Schale
mit sauberem Wasser ausspülen, um etwaige Seifenreste zu entfernen. Die
Geräuscheinheit nicht in Wasser tauchen. Für die Geräuscheinheit gibt es keine
Ersatzteile. Die Geräuscheinheit nicht auseinandernehmen.
•
Dit product kan worden schoongemaakt met een sopje. Desgewenst kunt u het
potje schoonmaken met een normaal reinigingsmiddel. Daarna schoonspoelen
met water om zeepresten te verwijderen. De geluidsunit niet in water
onderdompelen. De geluidsunit heeft geen onderdelen die onderhoud vergen.
De geluidsunit niet uit elkaar halen.
•
Pulire con acqua e sapone neutro. È possibile usare anche una soluzione
disinfettante. Risciacquare con acqua pulita per rimuovere ogni residuo di
sapone. Non immergere l'unità sonora. L'unità sonora non è dotata di parti di
ricambio. Non smontare l'unità sonora.
•
Limpiarlo con agua y jabón neutro. Si lo desea, también puede lavarlo con
un desinfectante de uso doméstico. Enjuagarlo bien para eliminar todos los
restos de jabón. No sumergir la unidad de sonido. Este juguete no posee piezas
recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto. No
desmontar la unidad de sonido.
•
Rengøres med mildt sæbevand. Du kan evt. også bruge et almindeligt
desinfektionsmiddel. Skyl efter med rent vand for at fjerne evt. sæberester.
Lydenheden må ikke nedsænkes i vand. Lydenheden har ingen udskiftelige
dele. Undlad at skille lydenheden ad.
•
Limpar com uma solução de água e sabão suave. Se desejado, também se pode
usar uma solução de desinfectante doméstico. Enxaguar com água para retirar
os resíduos de sabão. Não mergulhar a unidade de som. A unidade de som não
é substituível. Não a desmontar.
•
Puhdista miedolla saippuavedellä. Voit käyttää myös talouskäyttöön
tarkoitettua desinfiointiliuosta. Huuhdo pesuaine pois vedellä. Älä upota
ääniyksikköä veteen. Ääniyksikössä ei ole itse kunnostettavia osia. Älä
pura ääniyksikköä.
•
Vaskes med mildt såpevann. Om ønskelig kan du også bruke et
desinfiseringsmiddel til husholdningsbruk. Skyll vekk såperester med rent
vann. Lydenheten må ikke dyppes i vann. Lydenheten har ingen deler som
forbrukeren kan reparere selv. Lydenheten må ikke demonteres.
•
Rengör med en mild tvållösning och vatten. Om du vill kan du använda ett
vanligt hushållsrengöringsmedel. Skölj bort rengöringsmedlet med rent vatten.
Dränk inte ljudenheten. Ljudenheten innehåller inga delar som kan repareras
av konsumenten. Ta inte isär ljudenheten.
•
Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί, βρεγμένο με λίγο νερό και σαπούνι.
Εάν επιθυμείτε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο απορρυπαντικό και να
ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό. Μη βυθίζετε τη μονάδα ήχου στο νερό.
Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ανταλλακτικά. Μην το αποσυναρμολογείτε.
•
Hafif bir sabun ve su ile temizleyin. Dilerseniz, ev tipi dezenfektan bir çözelti de
kullanılabilir. Sabun artıklarını gidermek için temiz suyla durulayın. Ses ünitesini
suya batırmayın. Ses ünitesinin tüketici servisi kapsamında bir parçası yoktur.
Ses ünitesini ayırmayın.
•
Почистете с воден разтвор на мек сапун. При необходимост, можете да
използвате и разтвор на домакински дезинфектант. Изплакнете
с чиста вода, за да отстраните остатъците от сапун. Не мокрете модула за
звук. Модулът за звук не съдържа части, които могат да се подменят от
потребителя. Не разглобявайте модула за звук.
4
Publicidad
