Página 2
DE: Warnung GB: Warning сетивни или умствени CZ: Varování увреждания или липса на опит и Dieses Produkt können Kinder ab acht This appliance can be used by chil- Tento produkt mohou používat děti познания за продукта, ако са под dren aged from 8 years and above starší...
Página 3
limpieza y mantenimiento de las que oder geistigen Fähigkeiten durch- vedligeholdelse må ikke udføres af Puhastust ja korralist hooldust ei tohi geführt werden, wenn sie dabei børn eller personer med begræn- teha ilma järelvalveta lapsed või osal- es responsable el usuario no deben sede fysiske, sansemæssige eller ise füüsilise, sensoorse või vaimse ser llevadas a cabo por niños o perso-...
Página 4
rom ili su poučene o upotrebi ovog henkilöt, joiden fyysinen, aistitai jamais laisser les enfants jouer σχετικά με την ασφαλή χρήση του henkinen kapasiteetti on alentu- avec le produit. Les enfants ou des προϊόντος. Τα άτομα αυτά θα πρέπει proizvoda i razumiju uključene opas- personnes présentant des troubles επίσης...
Página 5
arba asmenys su sumažėjusiais fizini- vannak, vagy ha világos oktatást IT: Avvertimento devono utilizzare questo prodotto a kaptak a termék biztonságos meno che non siano state istruite o ais, jutiminiais ir protiniais gebėjimas Questo prodotto può essere utiliz- siano sotto la supervisione di un be tinkamos priežiūros negali produk- használatára vonatkozóan.
Página 6
que sejam supervisionadas ou ten- Nekad neļaujiet bērniem rotaļāties begrijpen welke gevaren zijn ver- się pod nadzorem innej osoby lub ar izstrādājumu. Bērni vai personas bonden aan het gebruik van het zostały przeszkolone w zakresie bez- ham recebido instruções claras sobre product.
Página 7
SI: Opozorilo nu au experienţă cu, şi cunoştinţe RS: Upozorenje SE: Varning despre produs, cu condiția de a fi Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, Ovaj proizvod mogu da koriste Denna produkt kan användas av barn sub supraveghere sau de a li se da deca uzrasta od 8 godina pa naviše från 8 år och uppåt och personer med stari osem let in več, osebe z...
Página 8
сенсорними або розумовими SK: Upozornenie TR: Uyarı UA: Попередження здібностями без належного нагляду. Tento produkt môžu používať deti Bu ürün 8 yaş ve üzeri çocuklar ve Це обладнання може od ôsmych rokov a osoby so fiziksel, duyusal veya zihinsel використовуватися дітьми віком від 8 років...
Página 9
UPA 15-90 UPA 120 UPA 15-120 Max. 1.0 MPa (10 bar) Min./Max. +2 °C / +95 °C Min./Max. +2 °C / +40 °C...
Página 16
GB: The crossed-out wheelie bin symbol on a product DE: Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mül- ES: El símbolo con el contenedor tachado que aparece GR: Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο means that it must be disposed of separately from ltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt en el producto significa que este no debe eliminarse απορριμμάτων...
Página 17
IT: Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato sul NL: Het doorkruiste symbool van een afvalbak op RO: Simbolul de pubelă întretăiată aflată pe un produs SK: Preškrtnutý symbol odpadkovej nádoby na prodotto indica che deve essere smaltito separata- een product betekent dat het gescheiden van het denotă...
Página 18
UPA 15-90, UPA 120, UPA 15-120 vastutust selle eest, et toode UPA 15-90, UPA 120, da su proizvodi UPA 15-90, UPA 120, UPA 15-120, na verantwoordelijkheid dat de producten UPA 15-90, UPA UPA 15-90, UPA 120, UPA 15-120, som omfattas av...
Página 19
: سار ٍ علىمنتجاتجروندفوس : Valid for Grundfos products: UPA 15-90, UPA 120 and UPA 15-120 UPA,09-51UPA,021UPA021-51 Valid for Grundfos products: Valable pour les produits Grundfos :...