Asco LI Instrucciones De Puesta En Marcha Y Mantenimiento página 18

DRAWINGS GB
DIBUJO ES
TEGNINGER NO
TEGNINGER DK
OBRÁZKY
CZ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
RU
INTERFACES
1G/2G T6
manufacturer module type
IIC
x
ABB DO910S
x
07-7331-2105/1000
Bartec
x
07-7331-2301/1100
x
BXNE701002
GEORGIN
BXNE70100E x
x
D1040Q-2 D1049S
G.M. Inter-
D1042Q-2 D5048S x
x
D1043Q-2 D5049S
national
x
D1048S -
x
MTL 722+ MTL 779
x
MTL MTL 728+ MTL 4524S
x
MTL 728P+ -
x
KFD2-SL2-Ex1
KFD2-SL2-Ex1.B x
x
KFD2-SL2-Ex1.LK
KFD2-SL2-Ex2 x
x
KFD2-SL2-Ex2.B
Pepperl
x
KCD0-SD-Ex1.1245 12
x
+ KFD0-SD2-Ex2.1245
x
LB-2103
Fuchs
LB-2105 x
x
LB-2112
5
FB-2203 x
x
FB-2205
x
FB-2212
x
MACX MCR-EX-SD-24-48-LP(-SP)
PHOENIX x
MACX MCR-EX-SD-21-60-LP(-SP)
PI-EX-SD-24-48 x
CONTACT 6*
x
PI-EX-SD-21-60
9475/12-04-11 9175/20-14-11 x
x
9475/12-04-21 9176/10-14-00
x
9475/12-04-31 9176/20-14-00
12
x
9475/32-04-12 9175/10-16-11
x
Stahl 9475/32-04-22 9175/20-16-11
x
9475/32-04-72 9176/10-16-00
8
x
9175/10-14-11 9176/20-16-00
9001/01-280-100-101 x
x
9002/13-280-110-001
MK72-S09-Ex0/24VDC x
x
Turck MC72-41Ex-T/24VDC
x
MC72-44Ex-T
x
6ES7132-7RD11-0AB0 2 ways
x
6ES7132-7RD21-0AB0
Siemens
6ES7132-7GD10-0AB0 2 ways x
x
6ES7132-7GD20-0AB0
ZENER BARRIERS
x
Bartec 07-7331-2301/1001
9
x
SB-3722
x
SB-2420
x
CEAG SB-3729
x
SB-3728
10
x
SB-0728
x
BZG728+
x
BZG2728+
GEORGIN
x
BZG728P+
x
BZG2728P+
MTL 722 MTL 728P x
MTL
x
MTL 728 MTL 779
Z728 x
Pepperl +
x
Z728.H
Fuchs
x
Z728.CL
x
9001/01-199-150-101
x
9001/01-280-085-101
Stahl
9001/01-280-100-101 x
x
9001/01-280-110-101
DESSINS FR ZEICHNUNGEN
DISEGNO IT TEKENING
RITNINGAR SE PIIRUSTUKSET
DESENHOS PT Ó×ÅÄÉÁ
RYSUNKI RAJZOK
PL
그림 -
KR
LI /WSLI
1/8 NPT
1
A
2
3
B
D
C
7
4
1/2˝ NPT
D
*
items N.m Inch.pounds
A 3 ±0,2
±0,1
B 0,5
C 8
±
0,2
D 0,8 ±0,1
36 503019-001
DE
NL
FI TEGNINGER
GR TEGNINGER
HU
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
-
GB Description
SERIES
1. Screw
2. Cover
3-9. O-ring
4. Cable gland (cable Ø 6-12 mm)
5. Yoke
6. Coil
7. Housing
8. Circlips
10. Core-tube
12. Flux washer
ES Descripción
1. Tornillo
2. Tapa
3-9. Junta
4. Prensa-estopas (cable Ø 6-12 mm)
5. Brida
6. Bobina
7. Caja
8. Circlips
10. Tubo-culata
12 Casquillos de fl ujo
NO Beskrivelse
1. Skrue
2. Deksel
3-9. O-ring
4. Kabelgjennomføring (kabel Ø 6–12 mm)
5. Åk
6. Spole
7. Hus
8. Låsering
10. Kjernerør
12. Fluksskive
DK Beskrivelse
1. Skrue
2. Låg
3-9.O-ring
4. Kabelmuffe (kabel Ø 6–12 mm)
5. Åg
6. Spole
7. Hus
8. Låseringe
10. Nippel
12. Magnetspændeskive
Popis
CZ
1. Šroub
2. Kryt
3-9. Těsnicí kroužek
4. Kabelová průchodka (kabel Ø 6–12 mm)
5. Třmen
6. Cívka
7. Pouzdro
8. Pojistné kroužky
10. Trubka jádra
12. Podložka pod indukční matici
RU Описание
F
1. Винт
2. Крышка
3-9. Уплотнительное кольцо
4. Кабельное уплотнение (кабель диам.
26 ±1,5
6-12 mm)
5. Ярмо
±1
4
6. Катушка
7. Корпус
64
±
1,5
8. Пружинные кольца
10. Трубка сердцевины
7 ±1
12. Шайба потока
DRAWINGS GB DESSINS
DIBUJO ES DISEGNO
NO RITNINGAR
DK DESENHOS
OBRÁZKY RYSUNKI
CZ
그림
RU
FR Description
1. Vis
2. Couvercle
3-9. Joint
4. Presse-étoupe (câble Ø 6-12 mm)
5. Etrier
6. Bobine
7. Boitier
8. Circlips
10. Tube-culasse
12 Bagues de fl ux
IT Descripzione
1. Vite
2. Coperchio
3-9. O-ring
4. Pressacavo (cavo Ø6-12 mm)
5. Staffa
6. Bobina
7. Custodia
8. Clip
10. Cannotto
12. Anello
SE Beskrivning
1. Skruv
2. Kåpa
3-9. O-ring
4. Packbox (kabelns Ø 6–12 mm)
5. Ok
6. Spole
7. Kåpa
8. Fjäderring
10. Kärnrör
12. Fluxbricka
PT Descrição
1. Parafuso
2. Tampa
3-9.Junta
4. Bucim (cabo Ø 6-12 mm)
5. Flange
6. Bobina
7. Revestimento
8. Clip
10. Tubo-Culatra
12. Casquilho de fl uxo
Opis
PL
1. Wkręt
2. Pokrywa
3-9.Pierścień typu O-ring
4. Dławik kablowy (kabel Ø 6–12 mm)
5. Jarzmo
6. Cewka
7. Obudowa
8. Pierścienie sprężynujące
10. Rura rdzeniowa
12. Pierścień uszczelniający
KR 설명
1. 나사
2. 커버
3-9.O-링
4. 케이블 접속재(케이블 Ø 6-12 mm)
5. 요크
6. 코일
7. 하우징
8. 서클립
10. 코어 튜브
12. 플럭스 와셔
BP 312 - 92506 RUEIL-MALMAISON Cedex - FRANCE
☎
37
(33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - www.asconumatics.eu
FR ZEICHNUNGEN DE
IT TEKENING NL
SE PIIRUSTUKSET FI
PT Ó×ÅÄÉÁ GR
RAJZOK
PL HU
-
KR -
DE Bezeichnung
1. Schraube
2. Deckel
3-9. O-Ring
4. Kabelverschraubung (Kabel-Ø 6-12 mm)
5. Joch
6. Magnetspule
7. Gehäuse
8. Circlip
10. Führungsrohr
12. Flussring
NL Beschrijving
1. Bout
2. Deksel
3-9. O-ring
4. Kabeldoorvoer (kabel Ø 6-12 mm)
5. Juk
6. Spoel
7. Huis
8. Borgveren
10. Plunjergang
12. Kortsluitring
FI Kuvaus
1. Ruuvi
2. Kansi
3-9.O-rengas
4. Kaapeliholkki (kaapelin Ø 6–12 mm)
5. Kiinnike
6. Kela
7. Kotelo
8. Lukkorenkaat
10. Keskusputkilo
12. Magneettivuoaluslevy
Περιγραφή
GR
1. Βίδα
2. Κάλυμμα
3-9.Τσιμούχα
4. Στυπειοθλίπτης καλωδίου (καλώδιο
Ø 6–12 mm)
5. Οπλισμός
6. Πηνίο
7. Κέλυφος
8. Δακτύλιοι στήριξης
10. Κεντρικός σωλήνας
12. Δακτύλιος ροής
Leírás
HU
1. Csavar
2. Fedél
3-9.Tömítőgyűrű
4. Kábeltömszelence (Ø 6–12 mm kábel)
5. Kengyel
6. Tekercs
7. Ház
8. Seeger-gyűrű
10. Mag-cső
12. Fluxus alátét
ASCO JOUCOMATIC SA
3835163
503019-001