Publicidad
Base Mounting Procedure
Montage du Socle de Fixation
Basis-Modul Montage
Montaggio della Base
Procedimentos de Montagem da Base
Fijación de la base de Montaje
FOR USE ON A FLAT RIGID SURFACE OF INDICATED TYPE ENCLOSURE
À UTILISER SUR UNE SURFACE PLANE DE L'ENCEINTE DU TYPE INDIQUÉ
ZUR VERWENDUNG AUF EINER FLACHEN OBERFLÄCHE DES ANGEGEBENEN GEHÄUSETYPS
DA UTILIZZARE SU UNA SUPERFICIE PIANA DEL TIPO DI CUSTODIA INDICATO
PARA USO SOBRE LA SUPERFICIE PLANA DE UN ENVOLVENTE DEL TIPO INDICADO
PARA USO EM SUPERFÍCIE PLANA NO TIPO DE PROTEÇÃO INDICADA
Seal Washers
Rondelles d étanchéité
Dichtungsscheiben
Rondelle di tenuta
Arruelas de selo
Arandelas de cierre
Exposed cables must be protected
from physical damage.
Les câbles â l'air libre doivent être
protégés de tout dommage physique.
Freiliegendes Kabel vor Beschädigung
schützen.
20 Nm
I cavi scoperti devono essere protetti
(15 lb-ft)
contro danni fisici.
Cabos expostos devem ser protegidos
de danos fisicos.
Los cables expuestos deben protegerse
de daños fisicos.
VERTICAL MOUNT WITH CABLE GLAND
MONTAGE VERTICAL AVEC PRESSE-ETOUPE DE CABLE
VERTIKALE MONTAGE MIT KABELVERSCHRAUBUNG
MONTAGGIO VERTICALE CON GUINTO PER CAVI
MONTAGEM VERTICAL CAM GLÂNDULA DE CABO
MONTAJE VERTICAL CON RACOR
Power, Control and Information Solutions Headquarters
Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1)414.382.2000, Fax:(1)414.382.4444
Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel:(32)26630600, Fax: (32) 26630640
Asia Pacific: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel:(852)28874788, Fax: (852) 2508 1846
PN-492921
10000197796 (Version 03)
Printed in U.S.A.
Use 854J-ABVM
Employer 854J-ABVM
854J-ABVM verwenden
Usare 854J-ABVM
Usar 854J-ABVM
Utilizer 854J-ABVM
20 Nm
(15 lb-ft)
VERTICAL MOUNT WITH CONDUIT
MONTAGE VERTICAL AVEC CONDUIT
VERTIKALE MONTAGE AUF ROHR
MONTAGGIO VERTICALE CON GUAINA
MONTAGEM VERTICAL COM CONDUÍTE
MONTAJE VERTICAL CON CONDUCTO
Drilling Template
Calibre de forage
Bohrschablone
Dima di foratura
Plantilla
Guia de furação
NOTE: If printed from an electronic source (PDF), this drilling template may not be exactly to scale.
Verify dimensions before drilling holes.
NOTE: Se il est imprimé à partir d'un fichier électronique (PDF), il est possible que le gabarit de perçage
ne soit pas exactement à l'échelle. Bien vérifier les dimensions avant de percer l es trous.
BEMERKUNG: Wenn von elektrischer Quelle gedruckt wird (PDF), können die Maße der Bohrschablone
leicht abweichen. Vor dem Bohren unbedingt überprüfen!
NOTA: se stampate da una fonte elettronico (PDF), questo modello di perforazione potrebbe non essere
esattamente in scala. Verificare le dimensioni prima di fori.
NOTA: se stampate da una fonte elettronico (PDF), questo modello di perforazione potrebbe non essere
esattamente in scala. Verificare le dimensioni prima di fori.
NOTA: Si se imprime desde una fuente electrónica (PDF), esta plantilla de perforación puede no estar
exactamente a escala. Verifique las dimensiones antes de perforar los agujeros.
www.rockwellautomation.com
Seal Washer
Rondelle d étanchéité
Dichtungsscheibe
Rondella di tenuta
Arruela de selo
Arandela de cierre
20 N•m
(15 lb-ft)
DIRECT MOUNT
MONTAGE DIRECT
DIREKTE MONTAGE
MONTAGGIO DIRETTO
MONTAGEM DIRETA
MONTAJE DIRECTO
Seal Washers
Rondelles d étanchéité
Dichtungsscheiben
Rondelle di tenuta
Arruelas de selo
Arandelas de cierre
1/2" NPT
(not supplied)
(non fourni)
(nicht mitgeliefert)
(non fornito)
(não incluído)
(no proporcionado)
CONDUIT MOUNT
MONTAGE EN CONDUIT
MONTAGE AUF ROHR
MONTAGGIO GUAINA
MONTAGEM PARA CONDUÍTE
MONTAJE LA CANALETA
Use 854J-ACMK
Employer 854J-ACMK
854J-ACMK verwenden
Usare 854J-ACMK
Usar 854J-ACMK
Utilizer 854J-ACMK
20 Nm
(15 lb-ft)
Publicidad
