Sicherheitsvorschriften - Beta 3026/S Instrucciones

GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH für die
SCHWENKBARE WIEGE der GETRIEBEHEBER
VERANTWORTLICHKEIT DES EIGENTÜMERS UND/ODER DES VERWENDERS DER
SCHWENKBAREN WIEGE
Dieses Handbuch stellt ein Teil der schwenkbaren Wiege dar und muß diese -auch beim Verkauf-
begleiten.Der Eigentümer und/oder Verwender der schwenkbaren Wiege muß perfekt über die
Gebrauchsinformationen und die Vorschriften informiert sein, bevor die schwenkbare Wiege in
Betrieb genommen wird. Wenn der Bediener die Sprache des vorliegenden Handbuches nicht gut
versteht, müssen die Gebrauchsanweisungen ihm in seiner Muttersprache erklärt werden. Es ist
sicherzustellen, daß der Bediener die Anweisungen verstanden hat.
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen Ge-
brauch der schwenkbaren Wiege zurückzuführen sind.
VERPACKUNG
'LH VFKZHQNEDUH :LHJH LQ HLQHP .DUWRQ JHOLHIHUW GHU GLH 3ODWWHQ XQG  %HXWHO PLW GHQ 0RQWDJH
teilen enthält.
MONTAGE (Abb.1)
DieKolli öffnen und kontrollieren, daß dieWiege keine Transportschäden aufweist und daß alle im
Versandschein aufgeführten Teile vorhanden sind.DasVerpackungsmaterialmuß rückgewonnen
oderwiederverwendetwerden.
'LH3ODWWH  DQ GHU3ODWWH  DQEULQJHQ XQG GHQ NXU]HQ6WLIW  HLQVHW]HQ XQG GLHVHQPLW GHP
entsprechendenSeeger-Ring blockieren.
'LH3ODWWH  DQ GHU3ODWWH  DQEULQJHQ XQG GHQ ODQJHQ6WLIW  HLQVHW]HQ XQG GLHVHQPLW GHP
entsprechendenSeeger-Ring blockieren.
'LH .XJHOJULIIHPLW*HZLQGH  LQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ /|FKHU GHU3ODWWHQ  XQG  HLQVFKUDXEHQ
'LH  DXVULFKWEDUHQ%JHO  PLW GHQ )OJHOVFKUDXEHQ  XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ8QWHUOHJVFKHL
ben (9) befestigen.
'HQ GHP'XUFKPHVVHU GHV*HWULHEHEHUVFKDIW HQWVSUHFKHQGHQ$GDSWHU  LQ GHQ3ODWWHQVFKDIW 
einsetzen; die Löcher "A" und "B"müssenmiteinander übereinstimmen.
'HQ$GDSWHUPLW GHU )OJHOVFKUDXEH  EORFNLHUHQ'LH VFKZHQNEDUH:LHJH DXI GHQ*HWULHEHKH
EHUVFKDIW VHW]HQ XQG ELV ]XP$QVFKDOJ VFKLHEHQ GDQQ GLH6FKUDXEH 5HI´&´$EE IHVW]LHKHQ
ELV GLH:LHJH NRUUHNW EORFNLHUW LVW $EE 
BETRIEB
Den *HWULHEHKHEHU JHPl‰ GHQ LP *HEUDXFKV XQG :DUWXQJVKDQGEXFK HQWKDOWHQHQ $QOHLWXQJHQ
KRFKIDKUHQ ELV GLH VFKZHQNEDUH :LHJH VLFK DQ GHP DXV]XEDXHQGHQ 7HLO EH¿QGHW
$XI GLH .XJHOJULIIH  HLQZLUNHQ XP GLH :LHJH LQ GLH JHZQVFKWH 6WHOOXQJ ]X EULQJHQ
'LH VFKZHQNEDUHQ %JHO  LQ GLH JHZQVFKWH 6WHOOXQJ EULQJHQ XQG GDQQ GLH )OJHOVFKUDXEHQ
 NUlIWLJ IHVW]LHKHQ
ACHTUNG
Es ist sehr wichtig, daß das Teil perfekt auf dem Getriebeheberkopf zentriert und
DXVJHJOLFKHQ LVW
Wenn das Teil nicht korrekt ausgeglichen ist, besteht die Gefahr von Personenschäden
und Schäden an dem Getriebeheber.
Das auszubauende Teil abmontieren und denGetriebeheberwieder absenken.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Der Gebrauch der schwenkbaren Wiege und des Getriebehebers ist auf den Ein- und Ausbau
YRQ 7HLOHQ GHV 0RWRUV RGHU GHV *HWULHEHV EHVFKUlQNW GHUHQ *HZLFKW QLFKW EHU  NJ OLHJW
Nicht überbelasten! Eine Überbelastung kann den Getriebeheber beschädigen und zu
schweren Personenschäden führen.
10
D