Safety Rules - Beta 3026/S Instrucciones

INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE of
ADJUSTABLE CRADLE for TRANSMISSION JACK.
RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND/OR OF THE USER OF THE ADJUSTABLE
CRADLE
This manual is an integral part of the adjustable cradle and must always accompany it also in
the case of sale.
The owner and/or user of the adjustable cradle must know the operating instructions and recom-
mendations before using it. If the operator does not fully understand any of the languages of this
manual, the instructions must be read and explained to him in his native language, making sure
he understands the meaning.
The manufacturer cannot be held responsible for any damage to persons or to things due to impro-
per or unallowed use of the adjustable cradle.
PACKING
7KH DGMXVWDEOH FUDGOH LV VKLSSHG LQ D ER[ FRQWDLQLQJ WKH SODWHV DQG  EDJV RI DVVHPEO\ SDUWV
ASSEMBLY (Fig.1)
Open the package and check that the cradle has not been damaged in transit and that all the
SDUWV LQGLFDWHG LQ WKH SDFNLQJ OLVW DUH SUHVHQW 7KH SDFNLQJPDWHULDO LV WR EH UHF\FOHG RU UHXVHG
Fit the plate (2) onto the plate (1) then insert the short pin (4) and lock itwith the relative snap
rings.
Fit the plate (3) onto the plate (2) then insert the long pin (5) and lock itwith the relative snap
rings.
6FUHZRQ WKH  WKUHDGHG NQREV  LQWR WKH UHODWLYH KROHV RQ WKH SODWHV  DQG 
)L[ WKH  DGMXVWDEOH EUDFNHWV  VFUHZLQJ WKHZLQJ VFUHZV  DQG WKH UHODWLYHZDVKHUV 
,QVHUW WKH DGDSWHU  UHODWLYH WR WKH GLDPHWHU RI WKH URG RI WKH WUDQVPLVVLRQ MDFN LQWR WKH URG
VHDW RI WKH SODWH  PDNLQJ WKH KROHV ³$´ DQG ³%´ FRLQFLGH
/RFN WKH DGDSWHU E\PHDQV RI WKHZLQJ VFUHZ   ,QVHUW DOO RI WKH DGMXVWDEOH FUDGOH RQWR WKH URG
RI WKH WUDQVPLVVLRQ MDFN VOLGLQJ LW IXOO\ LQ DQG WKHQ WLJKWHQ WKH VFUHZ 5HI´&´ ¿J XQWLO WKH FUDG
OH LV IXOO\ ORFNHG ¿J 
OPERATION
/LIW WKH MDFN DV LQGLFDWHG LQ WKH UHODWLYH XVH DQGPDLQWHQDQFH KDQGERRN XQWLO WKH DGMXVWDEOH FUDG
le is brought close up to the part to be taken down.
8VLQJ WKH NQREV   WLOW WKH FUDGOH LQWR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ
6HW WKH DGMXVWDEOH EUDFNHWV  LQWR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ DQG WKHQ ¿UPO\ WLJKWHQ WKHZLQJHG
VFUHZV  
CAUTION
It is very important for the part to be perfectly contracted and balanced on the cradle of
WKH MDFN
Unbalancing could cause serious damage to persons and to the jack.
)UHH WKH SDUW RI WKH YHKLFOH WR EH GLVPDQWOHG DQG WKHQ EULQJ WKH MDFN EDFN GRZQ

SAFETY RULES

Use of the adjustable cradle and of the jack is limited to the removal and installation of engine or
transmission parts whose weight does not exceed 500 kg.
Do not overload! Overloading may cause the jack to break and seriously injure the
people working with it.
6
EN