Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MuVo_Slim_Multi.book Page 1 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM
Your Player At A Glance
Right View
Left View
1
1.
Battery panel
2.
Strap lug
3.
LCD screen
4.
USB port
5.
Headphones connector
Top View
6
2
3
4
5
6.
Volume Decrease button
7.
Volume Increase button
8.
Play / Pause button
Turns player on or off.
9.
Scroller
Select tracks or menu options.
10. Integrated microphone
7
8
9
Front View
English
10
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Creative MuVo Slim
Resumen de contenidos para Creative MuVo Slim
- Página 1 MuVo_Slim_Multi.book Page 1 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM English Your Player At A Glance Top View Right View Left View Front View Battery panel Volume Decrease button Strap lug Volume Increase button LCD screen Play / Pause button Turns player on or off. USB port Scroller Select tracks or menu options.
-
Página 2: Getting Started
CD-ROM drive's auto-insert notification feature. Follow the instructions on the screen to complete the installation. For Windows 98 SE users, make sure the MuVo Slim Driver option is selected on the Install Software screen. If prompted, restart your computer. -
Página 3: Charging Your Player
MuVo_Slim_Multi.book Page 3 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Charging your player When opening or closing the battery compartment, handle with care. When opening the panel, make sure you slide out the battery panel as far as you can Insert the supplied battery into your player. Connect your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable. -
Página 4: Using Windows Explorer
WMA files with Digital Rights Management (DRM) code cannot be transferred into your player using a drag-and-drop operation. Transfer these files using applications like Windows Media Player or Creative MediaSource. Refer to your player’s User’s Guide for more information on transferring audio. -
Página 5: Register Your Product
<language> with the language that your document is in) Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and MuVo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. - Página 6 MuVo_Slim_Multi.book Page 6 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Français Votre lecteur en un coup d’œil Vue du dessus Vue de droite Vue de gauche Vue avant Compartiment de la batterie Bouton de diminution du volume Anneau de fixation de la Bouton d'augmentation du volume dragonne Ecran à...
- Página 7 Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour terminer l’installation. Pour les utilisateurs Windows 98 Deuxième Edition, assurez-vous que l’option Pilote MuVo Slim est sélectionnée dans l’écran Installer le logiciel. A l'invite, redémarrez votre ordinateur. • Les utilisateurs Windows 98 Deuxième Edition doivent installer les pilotes pour charger la batterie du lecteur et transférer des pistes ou des fichiers vers le lecteur.
- Página 8 MuVo_Slim_Multi.book Page 8 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Chargement du lecteur Soyez prudent lors de l’ouverture ou de la fermeture du compartiment de la batterie. Lors de l’ouverture du compartiment, faites glisser le volet au maximum. Insérez la batterie fournie dans le lecteur. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur à...
-
Página 9: Utilisation De L'explorateur Windows
Les fichiers WMA avec un code de gestion numérique des droits (DRM) ne peuvent pas être transférés sur votre lecteur en utilisant un glisser-déplacer. Transférez ces fichiers en utilisant des applications telles que Windows Media Player ou Creative MediaSource. Reportez-vous au guide de l’utilisateur du lecteur pour obtenir des informations... -
Página 10: Pour Plus D'informations
Pour plus d'informations Creative Knowledgebase Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledgebase) de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région. Enregistrez votre produit ! Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur le site www.creative.com/register. - Página 11 Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative et MuVo sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont ainsi reconnus comme tels.
- Página 12 MuVo_Slim_Multi.book Page 12 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Deutsch Ihr Player auf einen Blick Ansicht von oben Ansicht von Ansicht von rechts links Vorderansicht Akkufachabdeckung Leiser Riemenöse Lauter LCD-Display Wiedergabe/Pause Schaltet Player ein oder aus. USB-Anschluss Auswahlrad Wählt Titel oder Menüoptionen. Kopfhörerbuchse 10.
-
Página 13: Erste Schritte
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Benutzer von Windows 98 SE müssen im Bildschirm Software installieren darauf achten, dass die Option MuVo Slim Treiber aktiviert ist. Starten Sie den Computer bei Aufforderung neu. • Um unter Windows 98 SE den Playerakku laden und Titel bzw. Dateien vom und zum Player übertragen zu können, müssen Sie die entsprechenden Treiber installieren. - Página 14 MuVo_Slim_Multi.book Page 14 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Aufladen des Players Beim Öffnen und Schließen des Akkufachs ist vorsichtig vorzugehen. Ziehen Sie die Akkufachabdeckung so weit wie möglich nach außen. Legen Sie den beiliegenden Akku in den Player ein. Verbinden Sie den Player über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
- Página 15 WMA-Dateien mit Digital Rights Management- (DRM) Code können nicht per Drag&Drop auf den Player übertragen werden. Übertragen Sie diese Dateien mit Anwendungen wie dem Windows Media Player oder Creative MediaSource. Weitere Informationen zum Übertragen von Audiodaten finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres...
-
Página 16: Weitere Informationen
Ihre Region und <Sprache> steht für die Sprache des Dokuments.) Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. MuVo und das Creative-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. - Página 17 MuVo_Slim_Multi.book Page 17 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Italiano Lettore MuVo Slim Vista dall'alto Vista lato Vista lato destro sinistro Vista anteriore Pannello batteria Pulsante riduzione volume Attacco per cordoncino Pulsante aumento volume Schermo LCD Pulsante Riproduci/Pausa Consente di accendere o spegnere il lettore.
- Página 18 CD-ROM. Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Gli utenti Windows 98 SE devono assicurarsi che l'opzione MuVo Slim Driver sia selezionata sulla schermata di installazione del software. Se richiesto, riavviare il computer.
-
Página 19: Caricamento Del Lettore
MuVo_Slim_Multi.book Page 19 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Caricamento del lettore Prestare attenzione durante l'apertura o la chiusura dello scomparto della batteria. Per aprire il pannello dello scomparto della batteria, assicurarsi di farlo scorrere fino in fondo. Inserire la batteria in dotazione nel lettore. Collegare il lettore alla porta USB del computer tramite il cavo USB. - Página 20 I file WMA dotati di codice DRM (Digital Rights Management) non possono essere trasferiti sul lettore tramite un'operazione di trascinamento della selezione. Trasferire questi file utilizzando applicazioni quali Windows Media Player o Creative MediaSource. Per ulteriori informazioni sul trasferimento di file audio, consultare il manuale dell'utente...
-
Página 21: Registrazione Del Prodotto
<lingua> la lingua del documento). Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative e MuVo sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. -
Página 22: Reproductor En Una Visual
MuVo_Slim_Multi.book Page 22 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Español Reproductor en una visual Vista superior Vista derecha Vista izquierda Vista frontal Panel de la batería Botón Reducir volumen Anilla para correa Botón Subir volumen Pantalla LCD Botón Reproducir/Pausa Apaga y enciende el reproductor . Puerto USB Rueda de desplazamiento Selecciona pistas u opciones del... -
Página 23: Primeros Pasos
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación. Para los usuarios de Windows 98 SE, asegúrese de que está seleccionada la opción Controlador de MuVo Slim en la pantalla Instalar software. Si se le pide, reinicie el ordenador. -
Página 24: Carga Del Reproductor
MuVo_Slim_Multi.book Page 24 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Carga del reproductor Tenga cuidado al abrir o cerrar el compartimiento de la batería. Cuando abra el panel, deslice hacia fuera el panel de la batería tanto como sea posible. Introduzca en el reproductor la batería proporcionada. Conecte el reproductor al puerto USB del ordenador utilizando el cable USB proporcionado. -
Página 25: Transferencia De Audio
Los archivos WMA con código de administración de derechos digitales (DRM) no se pueden transferir al reproductor mediante una operación de “arrastrar y soltar”. Transfiera estos archivos utilizando aplicaciones como Windows Media Player o Creative MediaSource. Consulte la Guía del usuario del reproductor para obtener más información... -
Página 26: Más Información
<idioma> por el idioma en el que está el documento) Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. El logotipo de Creative y MuVo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. - Página 27 MuVo_Slim_Multi.book Page 27 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Nederlands Uw speler in vogelvlucht Bovenaanzicht Rechteraanzicht Linkeraanzicht Vooraanzicht Batterijvak Knop Volume verlagen Draagriem Knop Volume verhogen LCD-scherm De knop Afspelen/Onderbreken Hiermee schakelt u de speler in of uit. USB-poort Bladerknop Hiermee selecteert u tracks of menu-opties.
-
Página 28: Aan De Slag
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Voor Windows 98 SE-gebruikers moet de optie MuVo Slim-stuurprogramma in het scherm Software installeren geselecteerd zijn. Start de computer opnieuw op als u hierom wordt gevraagd. -
Página 29: De Speler Laden
MuVo_Slim_Multi.book Page 29 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM De speler laden Ga voorzichtig te werk wanneer u het batterijvak opent en sluit. Bij het openen van het batterijvak moet u het deksel zo ver mogelijk naar buiten schuiven. Plaats de meegeleverde batterij in de speler. Sluit uw speler aan op de USB-poort van de computer met behulp van de meegeleverde USB-kabel. - Página 30 WMA-bestanden met een code voor Digital Rights Management (DRM) kunt u niet overzetten naar uw speler met behulp van slepen-en-neerzetten. Voor het overzetten van dergelijke bestanden gebruikt u toepassingen zoals Windows Media Player of Creative MediaSource. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor uw speler voor meer informatie...
-
Página 31: Aanvullende Informatie
Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. MuVo en het Creative-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft, Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle overige producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars en worden hierbij als zodanig erkend. - Página 32 MuVo_Slim_Multi.book Page 32 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Português Panorâmica do leitor Vista de cima Vista do lado Vista do lado direito esquerdo Vista frontal Painel da bateria Botão de diminuição do volume de Alça para correia Botão de aumento do volume de som Ecrã...
-
Página 33: Guia De Utilizador
CD-ROM. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Para os utilizadores do Windows 98 SE, a opção MuVo Slim Driver deve ser seleccionada no ecrã Install Software. Se lhe for pedido, reinicie o computador. - Página 34 MuVo_Slim_Multi.book Page 34 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Carregar o leitor Proceda com cuidado quando abrir ou fechar o compartimento da bateria. Quando abrir o painel, afaste o painel da bateria o máximo possível. Coloque a bateria fornecida no leitor. Ligue o leitor à...
- Página 35 Os ficheiros WMA codificados com Gestão de Direitos Digitais (DRM) não podem ser transferidos para o leitor através desse processo. Para transferir esses ficheiros, deve utilizar aplicações tais como o Windows Media Player ou o Creative MediaSource. Para obter mais informações sobre a transferência de áudio, consulte o Guia do Utilizador do...
-
Página 36: Informações Adicionais
<idioma> pelo idioma em que está escrito o documento). Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. O logótipo Creative e MuVo são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou outros países. Microsoft, Windows e o logótipo do Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. - Página 37 MuVo_Slim_Multi.book Page 37 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Dansk Afspilleren - oversigt Set fra oven Set fra højre Set fra venstre Set forfra Batteripanel Knappen Lydstyrke ned Holder til strop Knappen Lydstyrke op LCD-skærm Knappen Afspil/pause Tænder eller slukker for afspilleren. USB-port Scroller Til valg af spor eller menupunkter.
- Página 38 Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre installationen. Brugere af Windows 98 SE skal kontrollere, at indstillingen MuVo Slim Driver er markeret på skærmbilledet Install Software. Genstart computeren, hvis du bliver bedt om det.
- Página 39 MuVo_Slim_Multi.book Page 39 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Sådan oplades afspilleren Vær forsigtig, når du åbner eller lukker batterirummet. Når du åbner panelet, skal du trække batteripanelet så langt ud som muligt. Sæt batteriet i afspilleren. Slut afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel. vises på...
- Página 40 Kopier filerne til afspilleren med træk-og-slip-teknikken. WMA-filer med Digital Rights Management-kode (DRM) kan ikke overføres til afspilleren med træk-og-slip. Disse filer skal overføres vha. et program som Windows Media Player eller Creative MediaSource. Yderligere oplysninger om overførsel af lyd findes i brugervejledningen til afspilleren.
-
Página 41: Flere Oplysninger
(udskift d:\ med drevbogstavet for dit cd-rom-/dvd-rom-drev), <region> med dit område, og <language> med det sprog, som dokumentet er på) Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Creative-logoet og MuVo er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører Creative Technology Ltd. u USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. - Página 42 MuVo_Slim_Multi.book Page 42 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Norsk Spilleren Rask oversikt Sett ovenfra Sett fra Sett fra høyre venstre Sett forfra Batterideksel Lavere lydvolum-knapp Stroppøre Høyere lydvolum-knapp LCD-skjerm Spill av/pause-knapp Slår spilleren på eller av. USB-port Rulleknapp Velg spor eller menyalternativer. Kontakt for hodetelefoner 10.
-
Página 43: Komme I Gang
CD-ROM-stasjonens funksjon for automatisk varsling ved innsetting. Følg veiledningen på skjermen for å fullføre installeringen. Brukere av Windows 98 SE må kontrollere at alternativet MuVo Slim Driver er merket på skjermbildet Install Software (installer programvare). Start datamaskinen på nytt hvis du blir bedt om det. - Página 44 MuVo_Slim_Multi.book Page 44 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Lade spilleren Vær forsiktig ved åpning og lukking av batteriholderen. Når dekselet åpnes, må du passe på å skyve batteridekselet så langt ut som mulig. Sett det medfølgende batteriet inn i spilleren. Koble spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen.
- Página 45 Kopier filene til spilleren ved å dra og slippe dem. WMA-filer med DRM-kode (Digital Rights Management) kan ikke overføres til spilleren med dra-og-slipp-operasjoner. Overfør slike filer ved hjelp av programmer som Windows Medieavspilling eller Creative MediaSource. Du finner mer informasjon om overføring av lyd i brukerhåndboken til spilleren.
- Página 46 Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Med enerett. Creative-logoen og MuVo er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft, Windows og Windows-logoen er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere, og anerkjennes med dette som slike.
- Página 47 MuVo_Slim_Multi.book Page 47 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Svenska Din spelare Snabbtitt Ovansida Höger sida Vänster sida Framsida Batterilock Knapp för att sänka ljudet Remögla Knapp för att öka ljudet LCD-skärm Uppspelnings-/pausknapp Slår på eller stänger av spelaren. USB-port Bläddrare Väljer spår eller menyalternativ Hörlurskontakt...
-
Página 48: Komma Igång
I annat fall måste du aktivera cd-romenhetens funktion för meddelande om diskinmatning. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på skärmen. För Windows 98 SE-användare, kontrollera att alternativet MuVo Slim Driver har valts på Install Software skärmen. Starta om datorn när du uppmanas till det. - Página 49 MuVo_Slim_Multi.book Page 49 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Så här laddar du batteriet till spelaren Var försiktig när du öppnar eller stänger batteriutrymmet. När du öppnar locket, kontrollera att du skjuter ut det så långt det går. Sätt i det medföljande batteriet. Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln.
- Página 50 Kopiera filerna till spelaren med drag-and-drop. WMA-filer med Digital Rights Management (DRM)-kod kan inte överföras till spelaren med drag-and-drop. Överför den här typen av filer med Windows Media Player eller Creative MediaSource. Titta i spelarens Användarhandbok för ytterligare information om hur man överför ljudfiler.
-
Página 51: Mer Information
Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Creatives logotyp och MuVo är registrerade varumärken. Creative MediaSource är ett varumärke som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta staterna och/eller andra länder. Microsoft, Windows och Windows logotyp är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla andra produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare och erkänns som sådana. - Página 52 MuVo_Slim_Multi.book Page 52 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Suomi Soittimen esittely Yläpuoli Oikea puoli Vasen puoli Etupuoli Akkupaneeli Äänenvoimakkuuden pienennyspainike Peitelevyn uloke Äänenvoimakkuuden lisäyspainike Nestekidenäyttö Toista/Keskeytä-painike Toiston kytkemiseen päälle tai pois päältä. USB-portti Rulla Raitojen tai valikkokohtien valintaan. Kuulokeliitäntä 10.
- Página 53 CD-aseman toiminto, joka ilmoittaa asetetusta levystä automaattisesti. Suorita asennus loppuun seuraamalla näyttöön tulevia ohjeita. Windows 98 SE -käyttäjien on varmistettava, että MuVo Slim Driver (MuVo Slim -ohjain) -vaihtoehto on valittuna Install Software (Asenna ohjelmisto) -näytössä. Kun ohjelma kehottaa, käynnistä tietokone uudelleen.
-
Página 54: Akun Lataaminen
MuVo_Slim_Multi.book Page 54 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Akun lataaminen Avaa ja sulje akkutila varovasti. Kun avaat akkupaneelin, työnnä paneeli niin pitkälle kuin mahdollista. Aseta soittimen mukana toimitettu akku soittimeen. Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. tulee näkyviin soittimen nestekidenäyttöön. Lataa akkua niin kauan, että... - Página 55 Kopioi tiedostot soittimeesi vedä ja pudota -menetelmällä. WMA-tiedostoja, joissa on Digital Rights Management (DRM) -koodi, ei voida siirtää soittimeen vedä ja pudota -menetelmällä. Siirrä nämä tiedostot käyttämällä esimerkiksi sovelluksia Windows Media Player tai Creative MediaSource. Lisätietoja äänen siirtämisestä saat soittimen käyttöoppaasta (User’s Guide).
- Página 56 (Korvaa d:\ CD- tai DVD-asemasi tunnuksella, <region> omalla asuinalueellasi ja <language> haluamallasi asiakirjan kielellä.) Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative-logo ja MuVo ovat Creative Technology Ltd. -yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft, Windows ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä...
- Página 57 MuVo_Slim_Multi.book Page 57 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Česky Váš přehrávač Letmý pohled Pohled shora Pohled Pohled zprava zleva Pohled zepředu 1. Panel baterií 6. Tlačítko Volume Decrease (snížení hlasitosti) 2. Závěs na řemínek 7. Tlačítko Volume Increase (zvýšení hlasitosti) 3.
- Página 58 2. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce. Uživatelé Windows 98 SE by se měli ujistit, zda je na obrazovce Instalace softwaru označena volba Ovladač MuVo Slim. 3. Pokud se objeví výzva, restartujte počítač. • Uživatelé systému Windows 98 musí instalovat ovladače pro dobíjení baterií...
- Página 59 MuVo_Slim_Multi.book Page 59 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Nabíjení přehrávače Při otevírání a zavírání přihrádky na baterie postupujte opatrně. Při otvírání panelu dbejte na to, abyste vysunuly panel baterií co nejvíce. 1. Vložte baterii do přehrávače. 2. Připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí dodaného kabelu USB. Na displeji LCD na přehrávači se objeví...
- Página 60 2. Zkopírujte soubory do svého přehrávače tak, že je přetáhnete myší. Soubory WMA s kódem Správa digitálních práv (DRM) nelze přenášet do přehrávače pomocí přetažení myší. Tyto soubory přeneste pomocí aplikací, jako je Windows Media Player nebo Creative MediaSource. Další informace ohledně přenášení souborů naleznete v uživatelské příručce k přehrávači.
-
Página 61: Další Informace
(písmeno d:\ nahraďte písmenem označujícím jednotku CD-ROM/DVD-ROM, <region> oblastí, kde se nacházíte, a <language> jazykem dokumentu) Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Logo Creative a MuVo jsou registrované ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. ve Spojených státech a dalších zemích. - Página 62 MuVo_Slim_Multi.book Page 62 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Polski Twój odtwarzacz na pierwszy rzut oka Widok z góry Widok z Widok z prawej lewej Widok z przodu Panel akumulatora Przycisk Volume Decrease (obniżenia poziomu głośności) Występ mocowania paska Przycisk Volume Increase (podwyższenia poziomu głośności) Wyświetlacz Przycisk Play/Pause (odtwarzania/wstrzymania)
- Página 63 2. Aby ukończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Użytkownicy systemu operacyjnego Windows 98 SE muszą upewnić się, że na ekranie Install Software wybrano opcję MuVo Slim Driver. 3. W razie wyświetleniu monitu ponownie uruchom komputer. • Użytkownicy systemu operacyjnego Windows 98 SE muszą zainstalować...
- Página 64 MuVo_Slim_Multi.book Page 64 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Ładowanie akumulatora odtwarzacza Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu przedziału akumulatora. Przy otwieraniu panelu należy upewnić się, że jak najdalej wysunięto panel baterii. 1. Włóż dostarczony akumulator do odtwarzacza. 2. Podłącz odtwarzacz do portu USB komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.
- Página 65 Management — DRM) nie mogą zostać przeniesione na odtwarzacz za pomocą tej metody. Pliki te należy przenosić korzystając z takich aplikacji jak Windows Media Player lub Creative MediaSource. Dalsze informacje na temat przenoszenia plików dźwiękowych zostały zawarte w Informatorze użytkownika niniejszego...
-
Página 66: Więcej Informacji
(należy zastąpić d:\ literą napędu CD—ROM/DVD—ROM, <region> regionem, w którym przebywa użytkownik, a <language> językiem, w którym napisany jest dokument). Copyright © 1998-2004 Creative Technology Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Creative i MuVo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Creative Technology Ltd. w Stanów Zjednoczonych i / lub innych krajach. - Página 67 MuVo_Slim_Multi.book Page 67 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Русский Проигрыватель.Общие виды Вид сверху Вид справа Вид слева Вид спереди 1. Панель аккумуляторного Кнопка уменьшения громкости отсека Ушко для ремешка Кнопка увеличения громкости ЖК-экран Кнопка воспроизведения/паузы Позволяет включить и выключить проигрыватель.
-
Página 68: Приступая К Работе
дисковода компакт-дисков функцию автоматического распознавания диска. 2. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. Пользователям Windows 98 SE необходимо убедиться, что на экране установки ПО Install Software выбран пункт MuVo Slim Driver (драйвер MuVo Slim). 3. В случае появления соответствующего запроса перезагрузите компьютер. - Página 69 MuVo_Slim_Multi.book Page 69 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Зарядка проигрывателя à á â Открывая или закрывая отсек аккумулятора, соблюдайте осторожность. При открытии панели обязательно сдвигайте панель до упора. 1. Вставьте поставляемый в комплекте аккумулятор в проигрыватель. 2. Подключите проигрыватель к USB-порту компьютера с помощью прилагаемого...
- Página 70 (drag-and-drop). Файлы WMA с кодом Цифрового управления правами (DRM) нельзя записать в проигрыватель посредством перетаскивания (drag-and-drop). Такие файлы необходимо переносить с помощью таких приложений, как Windows Media Player или Creative MediaSource. Дополнительные сведения о переносе аудиозаписей приведены в Руководстве пользователя.
-
Página 71: Дополнительная Информация
MuVo_Slim_Multi.book Page 71 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM Дополнительная информация База знаний Creative Для самостоятельного решения технических вопросов и проблем можно обратиться в доступную круглосуточно базу знаний Creative. Перейдите на узел http://www.creative.com и выберите свой регион. Зарегистрируйте свой продукт! Воспользуйтесь преимуществами, зарегистрировав устройство во время установки... - Página 72 MuVo_Slim_Multi.book Page 72 Wednesday, April 21, 2004 10:46 AM © Creative Technology Ltd., 1998-2004. Все права защищены. Логотипы Creative и MuVo являются зарегистрированными или незарегистрированными товарными знаками Creative Technology Ltd. в США и/ или других странах. Microsoft, Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными...