ResMed S7 Elite Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ResMed Manuales
  4. Equipo Medico
  5. S7 Elite
  6. Manual del usuario

ResMed S7 Elite Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
™
ResMed S7
Elite
USER'S MANUAL
Reorder number: 30845/5 04 01
English (USA)
Français
Español
Português
YYYTGUOGFEQO 9CMKPI RGQRNG WR VQ UNGGR

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para ResMed S7 Elite

Resumen de contenidos para ResMed S7 Elite

  • Página 1 ™ ResMed S7 Elite USER’S MANUAL Reorder number: 30845/5 04 01 English (USA) Français Español Português YYYTGUOGFEQO 9CMKPI RGQRNG WR VQ UNGGR...
  • Página 2 Elite ™ ’ ANUAL ANUEL UTILISATEUR ANUAL DEL USUARIO ANUAL DO UTILIZADOR...
  • Página 3 Manufactured by: ResMed Ltd 97 Waterloo Road North Ryde NSW 2113 Australia Tel: +61 (2) 9886 5000 or 1 800 658 189 (toll free) Fax: +61 (2) 9878 0120 Email: reception@resmed.com.au Distributed by: ResMed Corp 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA Tel: +1 (858) 746-2400 or 1-800-424-0737 (toll free) Fax: +1 (858) 746-2900 Email: reception@resmed.com...
  • Página 4 ™ ResMed S7 Elite ’ ANUAL English (USA)

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ONTENTS ..........3 NTRODUCTION EFINITIONS WNER...

  • Página 6: Introduction

    NTRODUCTION EFINITIONS 6JKU OCPWCN EQPVCKPU URGEKCN VGTOU CPF KEQPU VJCV CRRGCT KP VJG OCTIKPU VQ FTCY [QWT CVVGPVKQP VQ URGEKHKE CPF KORQTVCPV KPHQTOCVKQP 9#40+0) #NGTVU [QW VQ RQUUKDNG KPLWT[ %#76+10 'ZRNCKPU URGEKCN OGCUWTGU HQT VJG UCHG CPF GHHGEVKXG WUG QH VJG FGXKEG 0QVG +U CP KPHQTOCVKXG QT JGNRHWN PQVG WNER ESPONSIBILITY...

  • Página 7: Warnings

    UWTIGT[ VQ VJG DTCKP OKFFNG QT KPPGT GCT RKVWKVCT[ INCPF QT UKPWUGU • TGURKTCVQT[ FKUVTGUU U[PFTQOG • OKFFNG GCT KPHGEVKQP QT RGTHQTCVGF GCT FTWO • UGXGTG PQUGDNGGF • ARNINGS %2#2 VJGTCR[ UJQWNF DG WUGF YKVJ ECWVKQP KH [QW JCXG CP[ QH VJG HQNNQYKPI EQPFKVKQPU TGURKTCVQT[ HCKNWTG •...

  • Página 8: Cautions

    6JG R S7 E WPKV UJQWNF QPN[ DG EQPPGEVGF VQ VJG EQORQPGPVU • LITE JWOKFKHKGTU QT CEEGUUQTKGU URGEKHKGF KP VJKU OCPWCN %QPPGEVKQP QH QVJGT KVGOU OC[ TGUWNV KP KPLWT[ QT FCOCIG VQ VJG R S7 E WPKV LITE #V NQY RTGUUWTGU VJG HNQY VJTQWIJ VJG GZJCNCVKQP RQTVU QH [QWT OCUM OC[ PQV •...
  • Página 9 %#76+10 &Q PQV QRGP VJG R S7 E ECUG 6JGTG CTG PQ WUGT UGTXKEGCDNG RCTVU KPUKFG LITE 4GRCKTU CPF KPVGTPCN UGTXKEKPI UJQWNF QPN[ DG RGTHQTOGF D[ CP CWVJQTK\GF UGTXKEG CIGPV OSSIBLE FFECTS 6JG R S7 E HNQY IGPGTCVQT KU FGUKIPGF VQ JGNR [QW JCXG C IQQF PKIJV U UNGGR LITE *QYGXGT [QW PGGF VQ DG CYCTG QH RQUUKDNG RTQDNGOU VJCV OC[ CTKUG FWTKPI %2#2 VTGCVOGPV...

  • Página 10: The Res Med S7 Elite System

    S7 E LITE YSTEM S7 E LITE OMPONENTS 2NGCUG KFGPVKH[ CPF HCOKNKCTK\G [QWTUGNH YKVJ VJG HQNNQYKPI EQORQPGPVU QH VJG R S7 E LITE UNIT S7 E 7PKV LITE 4GCT 8KGY (TQPV 8KGY %CTT[ JCPFNG (KNVGT .%& EQXGT UETGGP 2QYGT UYKVEJ %QPVTQN RCPGN 2QYGT...

  • Página 11: Masks

    ASKS ;QW YKNN CNUQ PGGF C 4GU/GF OCUM U[UVGO UWRRNKGF UGRCTCVGN[  6JG HQNNQYKPI 4GU/GF OCUM U[UVGOU CTG TGEQOOGPFGF HQT WUG YKVJ VJG R S7 E LITE ™ ™ ™ IRAGE ISTA LTRA IRAGE IRAGE ASAL ASAL ASAL ™ ™ ODULAR ASAL IRAGE IRAGE...

  • Página 12: Accessories

    2i™ 2iC™ JGCVGF JWOKFKHKGT JWOKFKHKGT UMID UMID JWOKFKHKGT ™ ASSOVER JGCVGF JWOKFKHKGT UMID 9#40+0) 1PN[ VJG H C H JGCVGF JWOKFKHKGT CPF VJG UMID UMID UMID CTG EQORCVKDNG HQT WUG YKVJ VJG R S7 E . 2NGCUG TGHGT ASSOVER LITE VQ 9CTPKPIU QP RCIG  CCESSORIES 6JG HQNNQYKPI CEEGUUQTKGU CTG CXCKNCDNG HQT WUG YKVJ VJG R...

  • Página 14: Preparing For Use

    REPARING FOR S7 E ETTING LITE 2NCEG VJG R S7 E WPKV QP C VCDNG PGCT VJG JGCF QH [QWT DGF LITE %#76+10 $G ECTGHWN PQV VQ RNCEG VJG FGXKEG YJGTG KV ECP DG DWORGF QT YJGTG UQOGQPG KU NKMGN[ VQ VTKR QXGT VJG RQYGT EQTF 0QVG 6JG 4GU/GF 5 'NKVG WPKV OC[ DG RNCEGF QP VJG HNQQT DGUKFG QT WPFGTPGCVJ [QWT DGF 'PUWTG VJCV VJG CTGC KU HTGG HTQO FWUV CPF ENGCT QH DGFFKPI ENQVJGU QT CP[ QVJGT QDLGEVU VJCV EQWNF DNQEM VJG CKT KPNGV...
  • Página 15 %QPPGEV QPG GPF QH VJG CKT VWDKPI HKTON[ QPVQ VJG RTGUUWTG UGPUQT CFCRVGT 9#40+0) 1PN[ 4GU/GF CKT VWDKPI UJQWNF DG WUGF YKVJ [QWT HNQY IGPGTCVQT # FKHHGTGPV V[RG QH CKT VWDKPI OC[ CNVGT VJG RTGUUWTG [QW CEVWCNN[ TGEGKXG TGFWEKPI VJG GHHGEVKXGPGUU QH [QWT VTGCVOGPV #UUGODNG [QWT OCUM U[UVGO CEEQTFKPI VQ VJG OCUM WUGT KPUVTWEVKQPU %QPPGEV [QWT OCUM U[UVGO VQ VJG HTGG GPF QH VJG CKT VWDKPI...
  • Página 16 UMIDIFIER UMID 6JG H 2i CVVCEJGU VQ VJG HTQPV QH VJG R S7 E VQ RTQXKFG JGCVGF UMID LITE JWOKFKHKECVKQP 0Q QVJGT CEEGUUQTKGU CTG TGSWKTGF HQT KVU WUG. 2NGCUG TGHGT VQ VJG *WOKF#KTG K 7UGT U /CPWCN HQT FGVCKNU UMID CVVCEJGU VQ VJG HTQPV QH C R S7 E WPKV VQ RTQXKFG...
  • Página 17 *WOKF#KTG 7UGTU 2NCEG VJG HKNNGF YCVGT EJCODGT KPUKFG VJG H  %QPPGEV UMID VJG OGFKWO KP EO CKT VWDKPI VQ VJG NGHV EQPPGEVQT RQTV CPF VJG UJQTV KP EO CKT VWDKPI VQ VJG TKIJV EQPPGEVQT RQTV QP VJG JWOKFKHKGT %NQUG VJG H UMID NKF 4GU/GF 2CUUQXGT 7UGTU %QPPGEV VJG OGFKWO CKT VWDKPI VQ VJG NGHV EQPPGEVQT QP...
  • Página 18 ASSOVER UMID *WOKF#KTG 7UGTU 6CMG VJG RTGUUWTG UGPUQT NKPG CPF RTGUU VJG CKT QWVNGV EQPPGEVQT QPVQ VJG UJQTV CKT VWDKPI 4GU/GF 2CUUQXGT 7UGTU 6CMG VJG RTGUUWTG UGPUQT NKPG CPF RTGUU VJG CKT QWVNGV EQPPGEVQT QPVQ VJG TKIJV EQPPGEVQT RQTV QP VJG P ASSOVER UMID ASSOVER...
  • Página 19 %QPPGEV VJG NQPI CKT VWDKPI HVKP O QT HVKP O VQ VJG CKT QWVNGV EQPPGEVQT ASSOVER UMID #UUGODNG [QWT OCUM U[UVGO CEEQTFKPI VQ VJG OCUM WUGT KPUVTWEVKQPU %QPPGEV VJG OCUM U[UVGO VQ VJG HTGG GPF QH VJG NQPI CKT VWDKPI 6JG HKPCN CUUGODN[ UJQWNF NQQM NKMG VJKU ASSOVER UMID...

  • Página 20: Features Of The Res Med S7 Elite

    S7 E EATURES OF THE LITE LCD S CREEN AND EYPAD 6JG EQPVTQN RCPGN QH VJG R S7 E KPENWFGU CP .%& UETGGP CPF MG[RCF LITE .%& UETGGP 4KIJV MG[ .GHV MG[ 7RFQYP MG[ (TQPV MG[ 6JG R S7 E MG[RCF JCU VJG HQNNQYKPI MG[U LITE Function...
  • Página 21 &GRGPFKPI QP VJG V[RG QH OGPW VJCV [QWT ENKPKEKCP JCU UGV [QWT OCEJKPG VQ GKVJGT C UVCPFCTF OGPW QT C FGVCKNGF OGPW CRRGCTU 6JG UVCPFCTF OGPW CNNQYU [QW VQ XKGY FGVCKNU CDQWV VJG EWTTGPV UQHVYCTG XGTUKQP CPF WUCIG VKOG QH [QWT R S7 E  6JG 7UGF UETGGP FKURNC[U VJG VQVCN PWODGT QH LITE...
  • Página 22 WELCOME >>>>>>>>>>>> RAMP: 20min menu USED: 0000hrs 000/000days exit SW: SX1160123 exit Figure 1: ResMed S7 Elite Standard Menu Series WELCOME >>>>> RAMP: 20min menu SETTINGS enter exit MASK: ULTRA change exit TUBE LENGTH: 2m change exit HUMID: NONE change...

  • Página 23: Menu Functions

    Face Mask), STANDARD (Modular/Vista/Activa), ULTRA (Ultra Mirage) Tube Length Selects the length of air tubing connecting your 6ft6in/9ft10in mask to the ResMed S7 Elite. (2m/3m) Humidifier Selects the type of humidifier to be used with NONE, PASSOVER the ResMed S7 Elite.
  • Página 24 VTGCVOGPV DGHQTG VJG .GCM #NGTV UKIPCN KU CEVKXCVGF PTIONS ETAILED Table 2: Options Menu Function Function Description Setting Options Language Selects the language the ResMed S7 Elite uses English, German, French, for all its display text. English is the default Italian, Spanish, language. Portuguese, Swedish, Dutch. ERVICING...

  • Página 26: Operating Instructions

    PERATING NSTRUCTIONS TARTING REATMENT 6JG R S7 E WPKV UJQWNF DG CUUGODNGF DGUKFG [QWT DGF YKVJ VJG CKT VWDKPI LITE CPF OCUM U[UVGO EQPPGEVGF 5GG 5GVVKPI 7R 6JG 4GU/GF 5 'NKVG QP RCIG  6WTP VJG OCKP RQYGT UYKVEJ CV VJG DCEM QH VJG WPKV VQ QP (I) 9JGP VJG R S7 E KU VWTPGF QP C YGNEQOG OGUUCIG KU FKURNC[GF QP VJG .%&...

  • Página 27: Stopping Treatment

    ™ MART TART 6JG R S7 E JCU C HWPEVKQP ECNNGF 5OCTV5VCTV YJKEJ ECP DG GPCDNGF D[ [QWT LITE ENKPKEKCP +H 5OCTV5VCTV KU GPCDNGF VJG R S7 E YKNN UVCTV CWVQOCVKECNN[ YJGP LITE [QW DTGCVJG KPVQ VJG OCUM CPF YKNN UVQR CWVQOCVKECNN[ YJGP [QW VCMG [QWT OCUM QHH 6JKU OGCPU [QW FQ PQV JCXG VQ RTGUU VJG (TQPV MG[ VQ DGIKP QT GPF VTGCVOGPV 0QVG &Q PQV GPCDNG 5OCTV5VCTV YJGP WUKPI C OCUM YKVJ CP CPVKCURJ[ZKC XCNXG UWEJ CU VJG /KTCIG (WNN (CEG /CUM...

  • Página 28: Helpful Hints

    0QVG +H VJGTG KU CPQVJGT RGTUQP PGCTD[ VQ EJGEM [QWT OCUMHKV UVCT TCVKPI [QW ECP CFLWUV [QWT OCUM OCUM EWUJKQP CPF JGCFIGCT YJKNG N[KPI FQYP #HVGT  OKPWVGU VJG RTGUUWTG YKNN FTQR VQ VJG UVCTV RTGUUWTG CPF VTGCVOGPV YKNN DGIKP 'ZEGRV KH 4CORKPI KU QHH KP YJKEJ ECUG VJG RTGUUWTG YKNN FTQR VQ VJG UGV RTGUUWTG &GHKPKVKQPU QH VJG OCUMHKV UVCT TCVKPIU CTG RTGUGPVGF KP 6CDNG  +H [QW FQ PQV YKUJ VQ YCKV  OKPWVGU JQNF FQYP VJG (TQPV MG[ HQT CV NGCUV ...
  • Página 29 ;QW ECP CNUQ WUG VJG OCUMHKVVKPI HGCVWTG VQ JGNR [QW HKV [QWT OCUM RTQRGTN[ 5GG 7UKPI VJG /CUM(KVVKPI (GCVWTG QP RCIG  $GHQTG YGCTKPI [QWT OCUM YCUJ [QWT HCEG VQ TGOQXG GZEGUU HCEKCN QKNU 6JKU YKNN CNNQY C DGVVGT HKV CPF RTQNQPI VJG NKHG QH VJG OCUM EWUJKQP ASAL RRITATION RYNESS...

  • Página 30: Cleaning And Maintenance

    LEANING AND AINTENANCE ;QW UJQWNF TGIWNCTN[ ECTT[ QWV VJG ENGCPKPI CPF OCKPVGPCPEG FGUETKDGF KP VJKU UGEVKQP 9#40+0) &Q PQV YCUJ VJG RTGUUWTG UGPUQT CFCRVGT • &Q PQV YCUJ VJG RTGUUWTG UGPUQT NKPG VJCV KU WUGF YKVJ VJG H QT VJG •...

  • Página 31: Replacing The Air Filter

    9#40+0) $GYCTG QH GNGEVTKE UJQEM &Q PQV KOOGTUG VJG HNQY IGPGTCVQT QT RQYGT EQTF KP YCVGT #NYC[U WPRNWI VJG HNQY IGPGTCVQT DGHQTG ENGCPKPI CPF DG UWTG VJCV KV KU FT[ DGHQTG TGEQPPGEVKPI %#76+10 &Q PQV CVVGORV VQ QRGP VJG R S7 E  6JGTG CTG PQ WUGT UGTXKEGCDNG RCTVU LITE...

  • Página 32: Troubleshooting

    Replace plug(s). on mask. Pressure required for treatment See your clinician to adjust the may have changed. pressure. The ResMed S7 Elite does not Power cord not connected Connect power cord firmly at both start when you breathe into properly. ends.
  • Página 33 Display error message: Component failure. Turn your ResMed S7 Elite off and then turn it back on. If the error SYSTEM ERROR message is still displayed, return Call service! the device for servicing.

  • Página 34: System Specifications

    DTGCVJUOKP YKVJ HVKP O CKT VWDKPI CPF C OQFWNCT OCUM CTG IKXGP KP VJG HQNNQYKPI VCDNG Pressure Power Device (cmH (VA) ResMed S7 Elite *QWUKPI %QPUVTWEVKQP (NCOG TGVCTFCPV GPIKPGGTKPI VJGTOQRNCUVKE 'PXKTQPOGPVCN %QPFKVKQPU 1RGTCVKPI 6GORGTCVWTG u( u% VQ u( u% 1RGTCVKPI *WOKFKV[   PQPEQPFGPUKPI 5VQTCIG CPF 6TCPURQTV 6GORGTCVWTG u( u% VQ u( u%...
  • Página 35 LOSSARY OF YMBOLS Attention, consult accompanying documents Type CF applied part Class II equipment Drip Proof Start/Stop or Mask-fit RESSURE HARACTERISTICS Pressure (cm H STANDARD MIRAGE MIR FULL ULTRA...

  • Página 36: Limited Warranty

    4GU/GF YCTTCPVU VJCV [QWT 4GU/GF RTQFWEV UJCNN DG HTGG HTQO FGHGEVU KP OCVGTKCN CPF YQTMOCPUJKR HQT VJG RGTKQF URGEKHKGF DGNQY HTQO VJG FCVG QH RWTEJCUG D[ VJG KPKVKCN EQPUWOGT Product Warranty Period AutoSet CS™ flow generator, ResMed humidifiers, ResControl™, 1 Year ResLink™. CPAP (continuous positive airway pressure), APAP (automatic 2 Years positive airway pressure), bilevel, and AutoSet CS™2 flow...
  • Página 38 Mask-fitting Feature 24 Masks 8 Medical Information 3 Menu Functions 20 Daily Cleaning 27 Menu Type 18 Definitions 3 Menus, using the ResMed S7 Elite 17 Detailed Menu 18 Mouth Leaks 25 Dimensions 31 Dryness 26 Nasal Irritation 26 Electromagnetic Compatibility 31...
  • Página 39 Standard Menu 18 Starting Treatment 23 Stopping Treatment 24 System Specifications 31 Travelling 26 Troubleshooting 29 Up/Down Key 17 Used Screen 18 User/Owner Responsibility 3 Using the Mask-fitting Feature 24 Using the Menus 17 Warnings Related to Treatment 5 Weekly Cleaning 27 Weight 31...
  • Página 40 ™ Elite ResMed ANUEL UTILISATEUR Français...
  • Página 41 OMMAIRE ......... . . 39 NTRODUCTION ÉFINITIONS ’...

  • Página 42: Informations Médicales

    NTRODUCTION ÉFINITIONS %G OCPWGN EQPVKGPV FGU VGTOGU GV FGU KEÊPGU UR¾EKCNGU SWK CRRCTCKUUGPV FCPU NC OCTIG GV FQPV NC HQPEVKQP GUV F CVVKTGT XQVTG CVVGPVKQP UWT FGU KPHQTOCVKQPU UR¾EKHKSWGU KORQTVCPVGU #8'46+55'/'06 8QWU OGV GP ICTFG EQPVTG NG TKUSWG FG DNGUUWTG #66'06+10 'ZRNKECVKQP FGU OGUWTGU RCTVKEWNK½TGU RGTOGVVCPV F CUUWTGT WPG WVKNKUCVKQP GHHKECEG GV UÑTG FG N CRRCTGKN...

  • Página 43: Avertissements

    … VERTISSEZ VOTRE MÉDECIN SI 8QWU FGXG\ RT¾XGPKT XQVTG O¾FGEKP GV PG RCU WVKNKUGT FG VTCKVGOGPV RCT RTGUUKQP RQUKVKXG UK XQWU RT¾UGPVG\ N WPG FGU EQPFKVKQPU UWKXCPVGU  RPGWOQVJQTCZ QW RPGWOQO¾FKCUVKP CKT FCPU NC ECXKV¾ RNGWTCNG QW NG O¾FKCUVKP • KPUWHHKUCPEG ECTFKCSWG U¾X½TG J[RQVGPUKQP QW F¾UJ[FTCVCVKQP •...
  • Página 44 .C S7 E FQKV ¿VTG WVKNKU¾G WPKSWGOGPV CXGE FGU OCUSWGU GV • LITE TCEEQTFU TGEQOOCPF¾U RCT 4GU/GF XQVTG O¾FGEKP QW XQVTG VJ¾TCRGWVG TGURKTCVQKTG .G OCUSWG PG RGWV ¿VTG RQTV¾ SWG UK NC S7 E GUV UQWU LITE VGPUKQP GV UK GNNG HQPEVKQPPG EQTTGEVGOGPV .GU QTKHKEGU FG XGPVKNCVKQP QW CWVTGU QTKHKEGU FW OCUSWG PG FQKXGPV LCOCKU ¿VTG QDUVTW¾U 'ZRNKECVKQP  NC S7 E GUV EQP¼WG RQWT ¿VTG WVKNKU¾G CXGE FGU OCUSWGU...

  • Página 45: Avertissements À Propos De L

    ’ ’ VERTISSEMENTS À PROPOS DE L UTILISATION D OXYGÈNE #8'46+55'/'06 5K FG N QZ[I½PG GUV WVKNKU¾ CXGE EGV CRRCTGKN N CNKOGPVCVKQP GP QZ[I½PG FQKV ¿VTG HGTO¾G NQTUSWG N CRRCTGKN P GUV RCU GP OQFG FG HQPEVKQPPGOGPV 'ZRNKECVKQP  NQTUSWG N CRRCTGKN FG 22% P GUV RCU GP OCTEJG GV SWG N CNKOGPVCVKQP GP QZ[I½PG P GUV RCU EQWR¾G N QZ[I½PG F¾NKXT¾...
  • Página 46 DCNNQPPGOGPVU FWU ¯ N KPIGUVKQP F CKT • HWKVG DWEECNG RGTOCPGPVG RGPFCPV NG UQOOGKN • T¾EWTTGPEG FG U[ORVÊOGU F CRP¾G FW UQOOGKN GP EQWTU FG VTCKVGOGPV RCT • RTGUUKQP RQUKVKXG 7PG T¾CEVKQP CWZ OCV¾TKCWZ FW OCUSWG QW FGU UCPINGU FG JCTPCKU VTQR UGTT¾GU RGWXGPV RTQXQSWGT WPG KTTKVCVKQP EWVCP¾G 'P T½ING I¾P¾TCNG N KTTKVCVKQP EWVCP¾G RGWV ¿VTG ¾XKV¾G GP CLWUVCPV EQTTGEVGOGPV NG OCUSWG GV NGU UCPINGU 5K NG RTQDN½OG RGTUKUVG EQPUWNVG\ XQVTG O¾FGEKP...
  • Página 48 S7 E LITE S7 E OMPOSANTS DE LA LITE 8GWKNNG\ KFGPVKHKGT NGU EQORQUCPVU UWKXCPVU FG NC S7 E GV XQWU [ HCOKNKCTKUGT  LITE S7 E LITE 8WG FG HCEG 8WG CTTK½TG 2QKIP¾G %QWXGTENG FW FG VTCPURQTV NQIGOGPV FW —ETCP HKNVTG ¯...
  • Página 49 ASQUES 8QWU CWTG\ ¾ICNGOGPV DGUQKP F WP OCUSWG 4GU/GF HQWTPK U¾RCT¾OGPV  .GU OCUSWGU 4GU/GF UWKXCPVU UQPV TGEQOOCPF¾U RQWT WVKNKUCVKQP CXGE NC S7 E LITE ASQUE ASAL ASQUE NASAL ASQUE ASAL ™ ™ ™ IRAGE LTRA IRAGE IRAGE ASQUE ASAL ASQUE ASAL MODULAIRE ™...
  • Página 50 UMIDIFICATEUR +N GUV RQUUKDNG SWG XQWU C[G\ DGUQKP F WP JWOKFKHKECVGWT RQWT RCNNKGT NGU RTQDN½OGU FG U¾EJGTGUUG PCUCNG DWEECNG QW FG NC IQTIG CWZSWGNU XQWU ¿VGU EQPHTQPV¾ .C S7 E LITE GUV EQORCVKDNG CXGE NGU JWOKFKHKECVGWTU UWKXCPVU  2iC™ UMIDIFICATEUR CHAUFFANT UMIDIFICATEUR UMID 2i™...

  • Página 52: Préparation Avant L ' Utilisation

    ’ RÉPARATION AVANT L UTILISATION S7 E NSTALLATION DE LA LITE 2NCEG\ NC S7 E UWT WPG VCDNG ¯ RTQZKOKV¾ FW FQUUGTGV FG XQVTG NKV LITE #66'06+10 8GKNNGT ¯ RNCEGT N CRRCTGKN FG HC¼QP ¯ ¾XKVGT SWG SWGNSW WP PG RWKUUG NG HCKTG VQODGT QW UG RTGPFTG NGU RKGFU FCPU NG E³DNG F CNKOGPVCVKQP 4GOCTSWG  NC 5 'NKVG 4GU/GF RGWV ¿VTG RNCE¾G RCT VGTTG ¯...
  • Página 53 4CEEQTFG\ WPG GZVT¾OKV¾ FW EKTEWKV TGURKTCVQKTG HGTOGOGPV ¯ N CFCRVCVGWT FW ECRVGWT FG RTGUUKQP #8'46+55'/'06 5GWN NG EKTEWKV TGURKTCVQKTG 4GU/GF RGWV ¿VTG WVKNKU¾ CXGE XQVTG CRRCTGKN .GU EKTEWKVU TGURKTCVQKTGU F WP CWVTG V[RG TKUSWGPV FG OQFKHKGT NC RTGUUKQP TG¼WG GV FG T¾FWKTG N GHHKECEKV¾...
  • Página 54 ’ ’ TILISATION D UN L HUMIDIFICATEUR UMID 2i UG HKZG UWT NG FGXCPV FG NC S7 E GV C RQWT DWV FG RTQEWTGT UMID LITE WPG JWOKFKHKECVKQP EJCWHH¾G #WEWP CWVTG CEEGUUQKTG P GUV TGSWKU RQWT N WVKNKUGT. 8GWKNNG\ XQWU T¾H¾TGT CW OCPWGN WVKNKUCVGWT FG N *WOKF#KTG K RQWT RNWU FG F¾VCKNU UMID iC UG HKZG UWT NG FGXCPV FG NC S7 E GV C RQWT DWV FG RTQEWTGT...
  • Página 55 2QWT KPUVCNNGT NC S7 E CXGE N H QW NG P LITE UMID ASSOVER 4GORNKUUG\ N H QW NG P F GCW EQOOG F¾ETKV FCPU NG OCPWGN FG UMID ASSOVER N JWOKFKHKECVGWT 7VKNKUCVGWTU FG N *WOKF#KTG 2NCEG\ NG T¾UGTXQKT TGORNK FCPU N H UMID 4CEEQTFG\ NG VW[CW ¯...
  • Página 56 ASSOVER UMID 7VKNKUCVGWTU FG N *WOKF#KTG 2TGPG\ NG VWDG ECRVGWT FG RTGUUKQP GV HKZG\ NG TCEEQTF FG UQTVKG F CKT CW VW[CW ¯ CKT EQWTV 7VKNKUCVGWTU FW 2CUUQXGT 4GU/GF 2TGPG\ NG VWDG ECRVGWT FG RTGUUKQP GV HKZG\ NG TCEEQTF FG UQTVKG F CKT CW RQTV FTQKV FW TCEEQTF UWT NG P ASSOVER UMID ASSOVER...
  • Página 57 4CEEQTFG\ NG NQPI VW[CW ¯ CKT O  RKGFU  RQWEGU QW O  RKGFU  RQWEGU CW TCEEQTF FG UQTVKG F CKT UMID ASSOVER #UUGODNG\ XQVTG OCUSWG EQPHQTO¾OGPV ¯ UQP OQFG F GORNQK 4CEEQTFG\ NG OCUSWG ¯ N GZVT¾OKV¾ NKDTG FW NQPI VW[CW ¯ CKT 7PG HQKU CUUGODN¾ N GPUGODNG FGXTCKV UG RT¾UGPVGT EQOOG KPFKSW¾...
  • Página 58 S7 E ARACTÉRISTIQUES DE LA LITE É CRAN ET CLAVIER .G RCPPGCW FG EQPVTÊNG FG NC S7 E EQORTGPF WP ¾ETCP .%& GV WP ENCXKGT LITE —ETCP .%& 6QWEJG FG 6QWEJG ICWEJG FG FTQKVG 6QWEJG FG F¾RNCEGOGPV XGTU 6QWEJG FW DCU NG JCWVDCU .G ENCXKGT FG NC S7 E EQORTGPF NGU VQWEJGU UWKXCPVGU ...

  • Página 59: Accès Aux Menus

    YPE DE MENU 'P HQPEVKQP FW V[RG FG OGPW UWT NGSWGN XQVTG ENKPKEKGP C T¾IN¾ XQVTG CRRCTGKN WP OGPW UVCPFCTF QW F¾VCKNN¾ U CHHKEJG .G OGPW UVCPFCTF XQWU RGTOGV F CHHKEJGT NGU F¾VCKNU FG NC XGTUKQP NQIKEKGNNG CEVWGNNG GV NC FWT¾G F WVKNKUCVKQP FG XQVTG S7 E  .G PQODTG VQVCN FG LQWTU GVQW LITE F JGWTGU RGPFCPV NGUSWGNU NC S7 E...
  • Página 60 BIENVENUE >>>>>>>>>>>> RAMPE: 20min menu HRS UTIL: 0000h 000/000jrs quit LOG: SX1160123 quit Figure 1 : Menu standard de la S7 Elite ResMed BIENVENUE >>>>> RAMPE: 20min menu RÉGLAGES entrée quit MASQUE: ULTRA changer quit LONG. TUYAU: 2m changer quit...

  • Página 61: Fonctions Des Menus

    (6 pieds 6 pouces / Elite ResMed. 9pieds 10 pouces) Humidificateur Permet de sélectionner le type d’humidificateur AUCUN, PASSOVER utilisé avec la S7 Elite ResMed. HUMIDAIRE Si un HumidAire 2i est utilisé, les options de réglage mentionnées ci-dessus ne s’affichent pas et HUMIDAIRE 2i est affiché.
  • Página 62 Tableau 2 : Menu Options Fonction Description des fonctions Options de réglage Langue Permet de sélectionner la langue d’affichage de Anglais, allemand, la S7 Elite ResMed. L’anglais est la langue par français, italien, espagnol, défaut. portugais, suédois et néerlandais. NTRETIEN MENU DÉTAILLÉ UNIQUEMENT...

  • Página 64: Début Du Traitement

    ’ NSTRUCTIONS D UTILISATION ÉBUT DU TRAITEMENT ˆ EG UVCFG NC S7 E FGXTCKV ¿VTG KPUVCNN¾G ¯ EÊV¾ FG XQVTG NKV GV TCEEQTF¾G LITE CW EKTEWKV TGURKTCVQKTG GV CW OCUSWG 8QKT n +PUVCNNCVKQP FG NC 5 'NKVG 4GU/GF € RCIG  /GVVG\ N KPVGTTWRVGWT RTKPEKRCN UKVW¾...

  • Página 65: Arrêt Du Traitement

    4GOCTSWG  NC RTGUUKQP CHHKEJ¾G UWT N ¾ETCP .%& RGPFCPV NG VTCKVGOGPV GUV NC RTGUUKQP EKDNG ™ MART TART .C S7 E RQUU½FG WPG HQPEVKQP CRRGN¾G 5OCTV5VCTV SWK RGWV ¿VTG CEVKX¾G LITE RCT XQVTG ENKPKEKGP 5K 5OCTV5VCTV GUV CEVKX¾G NC S7 E F¾OCTTG CWVQOC LITE VKSWGOGPV NQTUSWG XQWU TGURKTG\ FCPU NG OCUSWG GV U CTT¿VG NQTUSWG XQWU NG TGVKTG\...
  • Página 66 .C HQPEVKQP F CLWUVGOGPV FW OCUSWG PG RGWV ¿VTG F¾OCTT¾G SW ¯ RCTVKT FG N ¾ETCP F CVVGPVG .C RTGUUKQP F CLWUVGOGPV FW OCUSWG GUV NC RTGUUKQP FG VTCKVGOGPV T¾IN¾G QW  EO * 1 UK EGVVG XCNGWT GUV UWR¾TKGWTG #LWUVG\ XQVTG OCUSWG NC DWNNG FW OCUSWG GV NG JCTPCKU LWUSW ¯...

  • Página 67: Fuites Buccales

    E LEVER 5K XQWU FGXG\ XQWU NGXGT RGPFCPV NC PWKV TGVKTG\ XQVTG OCUSWG F CDQTF RWKU CTT¿VG\ N CRRCTGKN 0 QWDNKG\ RCU FG TGOGVVTG NG OCUSWG GV FG TGF¾OCTTGT N CRRCTGKN NQTUSWG XQWU TGVQWTPG\ XQWU EQWEJGT UITES BUCCALES 5K XQWU WVKNKUG\ WP OCUSWG PCUCN GUUC[G\ FG ICTFGT NC DQWEJG HGTO¾G RGPFCPV NG VTCKVGOGPV .GU HWKVGU F CKT DWEECNGU RGWXGPV FKOKPWGT N GHHKECEKV¾...

  • Página 68: Nettoyage Et Entretien

    ETTOYAGE ET ENTRETIEN 8QWU FGXG\ GHHGEVWGT T¾IWNK½TGOGPV NG PGVVQ[CIG GV N GPVTGVKGP F¾ETKVU FCPU EGVVG UGEVKQP #8'46+55'/'06 0G RCU PGVVQ[GT N CFCRVCVGWT FW ECRVGWT FG RTGUUKQP • 0G RCU PGVVQ[GT NG VWDG ECRVGWT FG RTGUUKQP WVKNKU¾ CXGE WP JWOKFKHKECVGWT • QW NG P UMID ASSOVER...

  • Página 69: Remplacement Du Filtre À Air

     0GVVQ[G\ N GZV¾TKGWT FG N CRRCTGKN ¯ N CKFG F WP EJKHHQP JWOKFG GV F WP F¾VGTIGPV FQWZ  +PURGEVG\ NG HKNVTG ¯ CKT RQWT X¾TKHKGT SW KN P GUV PK QDUVTW¾ RCT FGU UCNGV¾U PK RGTE¾ 8QKT n 4GORNCEGOGPV FW HKNVTG ¯ CKT € RCIG   4GORNCEG\ N CFCRVCVGWT FW ECRVGWT FG RTGUUKQP VQWU NGU  OQKU #8'46+55'/'06 4KUSWG FG F¾EJCTIGU ¾NGEVTKSWGU 0G RCU KOOGTIGT N CRRCTGKN PK NG E³DNG...
  • Página 70 #66'06+10 . KPURGEVKQP GV NGU T¾RCTCVKQPU FQKXGPV ¿VTG GHHGEVW¾GU RCT WP VGEJPKEKGP CIT¾¾ 8QWU PG FGXG\ GP CWEWP ECU GUUC[GT F GPVTGVGPKT QW FG T¾RCTGT N CRRCTGKN XQWUO¿OG ETTOYAGE ET ENTRETIEN...

  • Página 72: Stratégie De Dépannage

    La prise de courant est peut-être Essayez une autre prise de défectueuse. courant. La S7 Elite ResMed n’est pas sous Mettez l’interrupteur principal à tension. l’arrière de la S7 Elite ResMed sur MARCHE. SmartStart n’est pas activée.
  • Página 73 : raccordé correctement. est fermement raccordé à votre masque et à la sortie d’air située Vérifier tuyaux! sur le devant de la S7 Elite App. s/touche ResMed. Une fois que vous avez vérifié le circuit respiratoire, appuyez sur la touche du bas pour redémarrer...

  • Página 74: Erreur Système

    Problème Cause possible Solution Affichage du message Composant défectueux. Mettez votre S7 Elite ResMed hors d’erreur : tension puis à nouveau sous tension. Si le message d’erreur ERREUR SYSTÈME s’affiche encore, retournez Appel service! l’appareil pour réparation. Affichage du message Vous avez connu des fuites Vérifiez que le circuit respiratoire...
  • Página 76 RKGFU  RQWEGU GV WP OCUSWG OQFWNCKTG UQPV KPFKSW¾GU FCPU NG VCDNGCW UWKXCPV Pression Consommation Appareil (cm H (VA) S7 Elite ResMed $QÄVKGT 6JGTOQRNCUVKSWG KIPKHWI¾ %QPFKVKQPU CODKCPVGU 6GOR¾TCVWTG FG UGTXKEG  u% u( ¯ u% u( *WOKFKV¾ FG UGTXKEG   ¯  UCPU EQPFGPUCVKQP 6GOR¾TCVWTG FG UVQEMCIG GV FG VTCPURQTV  u% u( ¯...
  • Página 77 LOSSAIRE DES SYMBOLES Attention, veuillez consulter la documentation jointe Pièce appliquée de type CF Equipement de classe II Protection anti-gouttes Marche/Arrêt ou ajustement du masque OURBE RESSION ÉBIT Pression (cm H STANDARD MIRAGE FACIAL ULTRA...

  • Página 78: Garantie Limitée

    F WXTG RQWT NC R¾TKQFG UR¾EKHK¾G EKCRT½U ¯ EQORVGT FG NC FCVG F CEJCV RCT NG ENKGPV F QTKIKPG Durée de la Produit garantie AutoSet CS™, humidificateurs ResMed, ResControl™, ResLink™. 1 an Appareils de PPC (pression positive continue), d’APAP (pression 2 ans positive automatique), d’aide inspiratoire avec PEP et AutoSet CS™2.
  • Página 80 Entretien 59 menu Options 59 boîtier 73 menu Réglages 58 menu standard 56 Menus, utilisation de la S7 Elite ResMed 55 message de fuite importante 59 caractéristiques 73 messages d’erreur 71 caractéristiques de la S7 Elite ResMed 55 circuit respiratoire 73 classification IEC 60601-1 73 compatibilité...
  • Página 81 touche de déplacement vers le haut/bas 55 touche de droite 55 touche de gauche 55 touche du bas 55 touches, fonctions 55 Type de menu 56 Utilisation 51 utilisation à l’étranger 64 utilisation d’oxygène 42 utilisation d’un humidificateur 51 utilisation de la fonction d’ajustement du masque 62 utilisation des menus 55 voyager 64...
  • Página 82 ™ ResMed S7 Elite ANUAL DEL USUARIO Español...
  • Página 83 Í NDICE ......... . . 81 NTRODUCCIÓN EFINICIONES ESPONSABILIDAD DEL USUARIO...

  • Página 84: Introducción

    NTRODUCCIÓN EFINICIONES 'UVG OCPWCN EQPVKGPG V¾TOKPQU G ÃEQPQU GURGEKCNGU SWG CRCTGEGP GP NQU O±TIGPGU RCTC NNCOCT UW CVGPEKÉP JCEKC KPHQTOCEKÉP GURGEÃHKEC G KORQTVCPVG #&8'46'0%+# #NGTVC UQDTG NC RQUKDKNKFCF FG NGUKQPGU 24'%#7%+¡0 'ZRNKEC OGFKFCU GURGEKCNGU C VQOCT RCTC GN WUQ UGIWTQ [ GHKEC\ FGN FKURQUKVKXQ 0QVC 5G VTCVC FG WPC PQVC KPHQTOCVKXC Q ÐVKN ESPONSABILIDAD DEL USUARIO PROPIETARIO...

  • Página 85: Advertencias

    PGWOQVÉTCZ Q PGWOQOGFKCUVKPQ CKTG GP NC ECXKFCF RNGWTCN Q GP GN OGFKCUVKPQ • KPUWHKEKGPEKC ECTFÃCEC UGXGTC DCLC RTGUKÉP CTVGTKCN Q FGUJKFTCVCEKÉP • EKTWIÃC EGTGDTCN JKRQHKUCTKC UKPWUCN Q FGN QÃFQ OGFKQ Q KPVGTPQ • UÃPFTQOG FG FKUVT¾U TGURKTCVQTKQ • KPHGEEKÉP FGN QÃFQ OGFKQ Q VÃORCPQ RGTHQTCFQ •...

  • Página 86: Dvertencias Relativas Al Tratamiento

    GPEGPFKFQ [ HWPEKQPCPFQ EQTTGEVCOGPVG GN CKTG HTGUEQ FGN FKURQUKVKXQ FGURNC\C GN CKTG GURKTCFQ JCEKC HWGTC FG NC OCUECTKNNC C VTCX¾U FG UWU QTKHKEKQU FG XGPVKNCEKÉP 0Q QDUVCPVG EWCPFQ GN FKURQUKVKXQ PQ GUV± HWPEKQPCPFQ PQ UG UWOKPKUVTCT± UWHKEKGPVG CKTG HTGUEQ C VTCX¾U FG NC OCUECTKNNC [ GU RTQDCDNG SWG UG XWGNXC C TGURKTCT CKTG GZJCNCFQ 'N XQNXGT C TGURKTCT CKTG GZJCNCFQ RQT O±U FG XCTKQU OKPWVQU GP CNIWPCU EKTEWPUVCPEKCU RWGFG EQPFWEKT C NC CUHKZKC 'UVQ UG CRNKEC C NC OC[QTÃC FG NQU OQFGNQU FG FKURQUKVKXQU %2#2...

  • Página 87: Precauciones

    5KGORTG CRCIWG GN UWOKPKUVTQ FG QZÃIGPQ CPVGU FG FGVGPGT GN HNWLQ FG CKTG FGUFG GN • GSWKRQ 0QVC # WP ECWFCN HKLQ FG QZÃIGPQ UWRNGOGPVCTKQ NC EQPEGPVTCEKÉP FG QZÃIGPQ KPJCNCFQ XCTKCT± FGRGPFKGPFQ FGN RWPVQ GP SWG ¾UVG UG KPVTQFWEG NQU CLWUVGU FG RTGUKÉP RTQITCOCFQU GN TKVOQ FG TGURKTCEKÉP FGN RCEKGPVG NC OCUECTKNNC GNGIKFC [ GN PKXGN FG HWIC RECAUCIONES .CU UKIWKGPVGU UQP RTGECWEKQPGU IGPGTCNGU .CU RTGECWEKQPGU GURGEÃHKECU CRCTGEGP GP GN...

  • Página 88: L Sistema Es Ed S7 Elite

    S7 E L SISTEMA LITE S7 E OMPONENTES DEL SISTEMA LITE +FGPVKHKSWG [ HCOKNKCTÃEGUG EQP NQU UKIWKGPVGU EQORQPGPVGU FGN GSWKRQ R LITE S7 E ISTEMA LITE 8KUVC VTCUGTC 8KUVC HTQPVCN #UC RCTC VTCPURQTVG %WDKGTVC 8KUQT FG FGN HKNVTQ ETKUVCN NÃSWKFQ +PVGTTWRVQT 2CPGN RTKPEKRCN...

  • Página 89: Mascarillas

    ASCARILLAS 6CODK¾P PGEGUKVCT± FG WP UKUVGOC FG OCUECTKNNC 4GU/GF UWOKPKUVTCFQ CRCTVG  5G TGEQOKGPFCP NQU UKIWKGPVGU UKUVGOCU FG OCUECTKNNCU 4GU/GF RCTC GN WUQ EQP GN S7 E LITE ASCARILLA ASAL ASCARILLA ASAL ASCARILLA ASAL ™ IRAGE ™ ™ ™ LTRA IRAGE IRAGE IRAGE ™...

  • Página 90: Accesorios

    #&8'46'0%+# 5ÉNQ GN H i H iC GN JWOKFKHKECFQT V¾TOKEQ H [ GN UMID UMID UMID UQP EQORCVKDNGU RCTC WUQ EQP GN R S7 E . 5ÃTXCUG ASSOVER LITE TGOKVKTUG C #FXGTVGPEKCU GP NC R±IKPC  CCESORIOS 5G RWGFGP QDVGPGT NQU UKIWKGPVGU CEEGUQTKQU RCTC GN WUQ EQP GN R S7 E LITE S7 E...

  • Página 92: Preparación Para El Uso

    REPARACIÓN PARA EL USO S7 E NSTALACIÓN DEL LITE %QNQSWG NC WPKFCF R S7 E UQDTG WPC OGUC EGTEC FG NC ECDGEGTC FG UW ECOC LITE 24'%#7%+¡0 6GPIC EWKFCFQ FG PQ EQNQECT GN FKURQUKVKXQ GP WP NWICT FQPFG RWGFC UGT IQNRGCFQ Q FQPFG CNIWKGP RWGFC VTQRG\CT EQP GN ECDNG FG CNKOGPVCEKÉP 0QVC .C WPKFCF 4GU/GF 5 'NKVG UG RWGFG EQNQECT GP GN UWGNQ CN NCFQ Q FGDCLQ FG NC ECOC #UGIÐTGUG FG SWG PQ JC[C RQNXQ GP GN ±TGC [ SWG PQ JC[C TQRC TQRC FG ECOC PK...

  • Página 93: Uso Del Humidificador

    #&8'46'0%+# 5QNCOGPVG FGDGT± WVKNK\CT VWDQU FG CKTG 4GU/GF EQP GUVG IGPGTCFQT FG CKTG 7P VWDQ FG CKTG FKHGTGPVG RQFTÃC OQFKHKECT NC RTGUKÉP SWG GHGEVKXCOGPVG TGEKDG NQ SWG TGFWEKTÃC NC GHKECEKC FGN VTCVCOKGPVQ /QPVG GN UKUVGOC FG OCUECTKNNC UKIWKGPFQ NCU KPUVTWEEKQPGU RCTC GN WUWCTKQ FG NC OCUECTKNNC %QPGEVG UW UKUVGOC FG OCUECTKNNC CN GZVTGOQ NKDTG FGN VWDQ FG CKTG 'N R...
  • Página 94 UMID IRE Y ASSOVER 'N VWDQ FG CKTG EQTVQ FG  EO  RWNICFCU [ GN OGFKCPQ FG EO  RWNICFCU UQP CEEGUQTKQU PGEGUCTKQU RCTC NC EQPGZKÉP FG NC WPKFCF R S7 E C WP LITE JWOKFKHKECFQT H  2CTC NC EQPGZKÉP CN R UQNCOGPVG UG UMID ASSOVER...
  • Página 95 UMID ASSOVER 7UWCTKQU FG *WOKF#KTG %QPGEVG GN GZVTGOQ NKDTG FGN VWDQ FG CKTG OGFKCPQ C NC UCNKFC FG CKTG FGN R S7 E LITE 7UWCTKQU FG 4GU/GF 2CUUQXGT %QPGEVG GN GZVTGOQ NKDTG FGN VWDQ FG CKTG C NC UCNKFC FG CKTG FGN R S7 E LITE ASSOVER...
  • Página 96 UMID ASSOVER %QPGEVG GN VWDQ FG CKTG NCTIQ FG  RKGU  RWNICFCU O Q FG  RKGU  RWNICFCU  O CN EQPGEVQT FG NC UCNKFC FG CKTG UMID ASSOVER /QPVG GN UKUVGOC FG OCUECTKNNC UKIWKGPFQ NCU KPUVTWEEKQPGU RCTC GN WUWCTKQ FG NC OCUECTKNNC %QPGEVG GN UKUVGOC FG OCUECTKNNC CN GZVTGOQ NKDTG FGN VWDQ FG CKTG NCTIQ #N HKPCN GN EQPLWPVQ FGDGTÃC XGTUG CUÃ...

  • Página 97: Características Del Res Med S7 Elite

    S7 E ARACTERÍSTICAS DEL LITE ISOR Y TECLADO 'N RCPGN FG EQPVTQN FGN R S7 E KPENW[G WP XKUQT [ WP VGENCFQ LITE 8KUQT 6GENC +\SWKGTFC 6GENC &GTGEJC 6GENC FG 4GVTQEGUQ#XCPEG 6GENC &GNCPVGTC 'N VGENCFQ FGN R S7 E VKGPG NCU UKIWKGPVGU VGENCU LITE Tecla Función...

  • Página 98: Tipo De Men Ú

    IPO DE MEN Ú &GRGPFKGPFQ FGN VKRQ FG OGPÐ SWG UW O¾FKEQ JC[C RTQITCOCFQ GP UW GSWKRQ CRCTGEGT± Q DKGP WP OGPÐ GUV±PFCT Q DKGP WP OGPÐ FGVCNNCFQ 'N OGPÐ GUV±PFCT NG RGTOKVG XGT KPHQTOCEKÉP UQDTG NC XGTUKÉP FG UQHVYCTG CEVWCN [ GN VKGORQ FG WUQ FG UW R S7 E  .C RCPVCNNC 7UCFQ OWGUVTC GN VQVCN FG FÃCU [W...
  • Página 99 BIENVENIDO >>>>>>>>>>>> RAMPA: 20min menú USADO: 0000hs 000/000día salir VS: SX1160123 salir Figura 1: Lista de menú estándar del ResMed S7 Elite BIENVENIDO >>>>> RAMPA: 20min menú PARÁMETROS intro salir MASC: ULTRA cambiar salir LONG. TUBO: 2m cambiar salir HUMID: NINGUNO...

  • Página 100: Funciones De Menú

    (Ultra Mirage) Longitud del Selecciona la longitud del tubo de aire que 2 m/3 m tubo conecta la mascarilla al ResMed S7 Elite. (6 pies 6 pulgadas/9 pies 10 pulgadas) Humidificador Selecciona el tipo de humidificador que se NINGUNO, PASSOVER utilizará...

  • Página 101: Opciones De Configuración

    Tabla 2: Menú Opciones Opciones de Función Descripción de la función configuración Idioma Selecciona el idioma que el ResMed S7 Elite Inglés, Alemán, Francés, utiliza para todos los textos en pantalla. El Italiano, Español, idioma preestablecido es el inglés. Portugués, Sueco, Holandés.

  • Página 102: Instrucciones De Funcionamiento

    NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NICIO DEL TRATAMIENTO .C WPKFCF R S7 E FGDGT± GPEQPVTCTUG CTOCFC LWPVQ C UW ECOC [ EQP NQU LITE VWDQU FG CKTG [ GN UKUVGOC FG OCUECTKNNC EQPGEVCFQU %QPUWNVG +PUVCNCEKÉP FGN 4GU/GF 5 'NKVG GP NC R±IKPC  'PEKGPFC NC WPKFCF RQPKGPFQ GN KPVGTTWRVQT GN¾EVTKEQ RTKPEKRCN FG NC RCTVG VTCUGTC FG NC WPKFCF GP NC RQUKEKÉP FG GPEGPFKFQ (I) %WCPFQ GN R...

  • Página 103: Detención Del Tratamiento

    7PC XG\ KPKEKCFQ GN VTCVCOKGPVQ NC RTGUKÉP FG VTCVCOKGPVQ UG OWGUVTC GP GN XKUQT 0QVC .C RTGUKÉP KPFKECFC GP GN XKUQT FWTCPVG GN VTCVCOKGPVQ GU NC RTGUKÉP SWG UG RTGVGPFG UWOKPKUVTCT ™ MART TART 'N R S7 E EWGPVC EQP WPC HWPEKÉP NNCOCFC 5OCTV5VCTV SWG RWGFG UGT LITE CEVKXCFC RQT UW O¾FKEQ 5K NC HWPEKÉP 5OCTV5VCTV GUV±...

  • Página 104: Definición

    0QVC .C ECNKHKECEKÉP FG GUVTGNNCU FGN CLWUVG FG NC OCUECTKNNC FGUCRCTGEGT± FGURW¾U FG  OKPWVQU .C HWPEKÉP #LWUVG FG OCUECTKNNC UG RWGFG KPKEKCT ÐPKECOGPVG FGUFG NC RCPVCNNC FG GURGTC .C RTGUKÉP FG CLWUVG FG OCUECTKNNC UGT± NC RTGUKÉP FG VTCVCOKGPVQ EQPHKIWTCFC Q DKGP  EO *  NC SWG UGC OC[QT #LÐUVGUG NC OCUECTKNNC NC CNOQJCFKNNC FG NC OCUECTKNNC [ GN CTP¾U RCTC NC ECDG\C JCUVC...

  • Página 105: Para Levantarse

    ARA LEVANTARSE 5K VKGPG SWG NGXCPVCTUG FWTCPVG NC PQEJG SWÃVGUG NC OCUECTKNNC [ FGVGPIC GN IGPGTCFQT FG CKTG 4GEWGTFG UKGORTG XQNXGT C RQPGTUG NC OCUECTKNNC [ GPEGPFGT GN IGPGTCFQT FG CKTG CN XQNXGT C NC ECOC UGAS POR LA BOCA 5K WVKNK\C WPC OCUECTKNNC PCUCN VTCVG FG OCPVGPGT NC DQEC EGTTCFC FWTCPVG GN VTCVCOKGPVQ .CU HWICU FG CKTG RQT NC DQEC RWGFGP TGFWEKT NC GHKECEKC FGN VTCVCOKGPVQ 5K NCU HWICU RQT NC DQEC TGUWNVCTCP UGT WP RTQDNGOC WPC OCUECTKNNC HCEKCN Q WPC EQTTGC RCTC GN OGPVÉP...

  • Página 106: Limpieza Y Mantenimiento

    IMPIEZA Y ANTENIMIENTO &GDG GHGEVWCT TGIWNCTOGPVG NC NKORKG\C [ GN OCPVGPKOKGPVQ FGUETKVQ GP GUVC UGEEKÉP #&8'46'0%+# 0Q NCXG GN CFCRVCFQT FGN UGPUQT FG RTGUKÉP • 0Q NCXG GN ECDNG UGPUQT FG RTGUKÉP SWG UG WUC EQP GN H Q EQP GN •...

  • Página 107: Cambio Del Filtro De Aire

     +PURGEEKQPG GN HKNVTQ FG CKTG RCTC XGTKHKECT SWG PQ GUV¾ DNQSWGCFQ RQT UWEKGFCF [ SWG PQ VGPIC CIWLGTQU %QPUWNVG %CODKQ FGN HKNVTQ FG CKTG GP NC R±IKPC   %CODKG GN CFCRVCFQT FGN UGPUQT FG RTGUKÉP ECFC  OGUGU #&8'46'0%+# 2GNKITQ FG GNGEVTQEWEKÉP 0Q UWOGTLC GN IGPGTCFQT FG CKTG PK GN ECDNG FG CNKOGPVCEKÉP GP CIWC &GUEQPGEVG UKGORTG NC WPKFCF CPVGU FG NKORKCTNC [ CUGIÐTGUG...

  • Página 108: Limpieza Y Mantenimiento

    24'%#7%+¡0 .C KPURGEEKÉP [ NCU TGRCTCEKQPGU FGDGT±P UGT GHGEVWCFQU ÐPKECOGPVG RQT WP CIGPVG FG UGTXKEKQ CWVQTK\CFQ $CLQ PKPIWPC EKTEWPUVCPEKC FGDGT± KPVGPVCT FCT UGTXKEKQ Q TGRCTCT GN IGPGTCFQT FG CKTG WUVGF OKUOQ IMPIEZA Y ANTENIMIENTO...

  • Página 110: Solución De Problemas

    Consulte a su médico para que para el tratamiento haya cambie dicha presión. cambiado. El ResMed S7 Elite no se pone El cable de corriente no está Conecte el cable de corriente en marcha al respirar en la debidamente conectado.
  • Página 111 Conéctelo firmemente en ambos extremos. El tubo de aire está torcido o roto. Enderece o cambie el tubo. El ResMed S7 Elite no se La función SmartStart/Stop está Active la función SmartStart/Stop. detiene al quitarse la desactivada. mascarilla.

  • Página 112: Error De Sistema

    Problema Causa posible Solución Mensaje de error en la Fallo de un componente. Apague el ResMed S7 Elite y pantalla: enciéndalo de nuevo. Si el ERROR DE SISTEMA mensaje de error aún aparece, ¡Llamar Servicio! envíe el equipo para que se le realice un servicio de mantenimiento.

  • Página 114: Especificaciones Del Sistema

    FG VWDQ FG CKTG [ WPC OCUECTKNNC OQFWNCT  Presión Consumo Dispositivo (cm H (VA) ResMed S7 Elite %QPUVTWEEKÉP FG NC ECTECUC 6GTOQRN±UVKEQ FG KPIGPKGTÃC KIPÃHWIC %QPFKEKQPGU CODKGPVCNGU 6GORGTCVWTC FG HWPEKQPCOKGPVQ u% u( C u% u( *WOGFCF FG HWPEKQPCOKGPVQ   UKP EQPFGPUCEKÉP...

  • Página 115: Glosario De Símbolos

    LOSARIO DE SÍMBOLOS Atención, consultar la documentación adjunta Parte aplicada Tipo CF Equipo Clase II A prueba de goteo Inicio/Detención o Ajuste de mascarilla ARACTERÍSTICAS DE FLUJO PRESIÓN Presión (cm H STANDARD MIRAGE MIR FACIAL ULTRA...

  • Página 116: Garantía Limitada

    OCPQ FG QDTC FWTCPVG GN RNC\Q GUVKRWNCFQ O±U CDCLQ C RCTVKT FG NC HGEJC FG CFSWKUKEKÉP RQT RCTVG FGN EQPUWOKFQT KPKEKCN Plazo de la Producto Garantía Generador de aire AutoSet CS™, humidificadores ResMed, 1 año ResControl™, ResLink™. Generadores de aire CPAP (presión positiva continua en las vías 2 años respiratorias), APAP (presión positiva automática en las vías...

  • Página 118: Índice Alfabético

    Menú Opciones 98 Consejos útiles 101 Menú Parámetros 97 Construcción de la carcasa 111 Menú Servicio 98 Menús, uso del ResMed S7 Elite 94 Definiciones 81 Dimensiones 111 Nariz tapada o con goteo 102 Efectos secundarios 84 Pantalla Usado 95...
  • Página 119 Teclas, funciones 94 Tipo de menú 95 Tubo de aire 111 Uso 90 Uso de la función Ajuste de mascarilla 100 Uso de los menús 94 Uso de oxígeno 83 Uso del humidificador 90 Uso internacional 102 Viajes 102 Visor y teclado 94...
  • Página 120 ™ ResMed S7 Elite ANUAL DO UTILIZADOR Português...
  • Página 121 Í NDICE ..........119 NTRODUÇÃO EFINIÇÕES ESPONSABILIDADE DO...

  • Página 122: Introdução

    NTRODUÇÃO EFINIÇÕES 'UVG OCPWCN EQPV¾O VGTOQU G ÃEQPGU GURGEKCKU SWG CRCTGEGTµQ LWPVQ ¯U OCTIGPU FG HQTOC C EJCOCT C UWC CVGP¼µQ RCTC KPHQTOC¼ËGU GURGEÃHKECU G KORQTVCPVGU #8+51 #NGTVCQ FC RQUUKDKNKFCFG FG HGTKOGPVQU 24'%#7•Ž1 'ZRNKEC EWKFCFQU GURGEKCKU C VGT RCTC C WVKNK\C¼µQ UGIWTC G GHKEC\ FQ FKURQUKVKXQ 0QVC —...

  • Página 123: Informe O Seu Médico Se

    … NFORME O SEU MÉDICO SE &GXGT± KPHQTOCT Q UGW O¾FKEQ G C VGTCRKC RQT %2#2 RTGUUµQ EQPVÃPWC G RQUKVKXC FCU XKCU TGURKTCVÉTKCU PµQ FGXGT± UGT WUCFC PQ ECUQ FG UQHTGT FG WOC FCU UGIWKPVGU EQPFK¼ËGU RPGWOQVÉTCZ QW RPGWOQOGFKCUVKPQ CT PC ECXKFCFG RNGWTCN QW OGFKCUVKPQ •...

  • Página 124: Avisos Relacionados Com O Tratamento

    'ZRNKEC¼µQ # WPKFCFG R S7 E ¾ FGUVKPCFC C UGT WVKNK\CFC EQO LITE O±UECTCU QW EQPGEVQTGU GURGEKCKU SWG EQPV¿O QTKHÃEKQU FG XGPVKNC¼µQ FG OQFQ C RTQRQTEKQPCT C UCÃFC FG WO HNWZQ EQPVÃPWQ FG CT FC O±UECTC 3WCPFQ Q FKURQUKVKXQ GUVKXGT NKICFQ G C HWPEKQPCT EQTTGEVCOGPVG Q CT HTGUEQ FQ FKURQUKVKXQ GNKOKPC Q CT GZRKTCFQ CVTCX¾U FCU CDGTVWTCU FG XGPVKNC¼µQ FC O±UECTC 6QFCXKC SWCPFQ Q FKURQUKVKXQ PµQ GUV±...

  • Página 125: Precauções

    FQU OQFGNQU FG FKURQUKVKXQU FG %2#2 1 QZKI¾PKQ CRQKC C EQODWUVµQ 1 QZKI¾PKQ PµQ FGXGT± UGT WUCFQ GPSWCPVQ SWG • UG GUVKXGT C HWOCT QW PC RTGUGP¼C FG WOC EJCOC %GTVKHKSWGUG UGORTG FG SWG Q FKURQUKVKXQ GUV± C IGTCT WO HNWZQ FG CT CPVGU FQ •...

  • Página 126: Osistema Res Med S7 Elite

    S7 E SISTEMA LITE S7 E OMPONENTES DO LITE +FGPVKHKSWG G HCOKNKCTK\GUG EQO QU UGIWKPVGU EQORQPGPVGU FC UNIDADE LITE 7PKFCFG ResMed S7 Elite 8KUVC VTCUGKTC 8KUVC HTQPVCN #UC FG VTCPURQTVG 6CORC /QUVTCFQT FQ HKNVTQ FKIKVCN +PVGTTWRVQT 2CKPGN FG FG GPGTIKC...

  • Página 127: Máscaras

    ÁSCARAS +T± VCOD¾O PGEGUUKVCT FG WO UKUVGOC FG O±UECTC FC 4GU/GF HQTPGEKFQ UGRCTCFCOGPVG  1U UGIWKPVGU UKUVGOCU FG O±UECTC FC 4GU/GF UµQ TGEQOGPFCFQU RCTC WUQ EQO Q S7 E LITE ÁSCARA ASAL ÁSCARA ASAL ÁSCARA ASAL Ultra M IRAGE ™ IRAGE ™...

  • Página 128: Acessórios

    #8+51 #RGPCU Q H i H iC JWOKFKHKECFQT CSWGEKFQ H  G Q UMID UMID UMID UµQ EQORCVÃXGKU RCTC WUQ EQO Q R S7 E . %QPUWNVG QU ASSOVER LITE #XKUQU PC R±IKPC  CESSÓRIOS 1U CEGUUÉTKQU UGIWKPVGU GPEQPVTCOUG FKURQPÃXGKU RCTC WVKNK\C¼µQ EQO Q R LITE S7 E CESSÓRIOS DO...

  • Página 130: Preparar Para Usar

    REPARAR PARA USAR S7 E ONTAGEM DO LITE %QNQSWG C WPKFCFG R S7 E PWOC OGUC PC RTQZKOKFCFG FC ECDGEGKTC FC UWC LITE ECOC 24'%#7•Ž1 %QNQSWG Q FKURQUKVKXQ FG OCPGKTC C SWG PµQ UGLC RQUUÃXGN FGTTWD±NQ FC OGUC CEKFGPVCNOGPVG G CUUGIWTGUG FG SWG Q ECDQ GN¾EVTKEQ PµQ ¾ EQNQECFQ FG OCPGKTC C SWG RQUUC ECWUCT Q VTQRG¼CT FG CNIW¾O 0QVC # WPKFCFG 4GU/GF 5 'NKVG RQFG UGT EQNQECFC PQ EJµQ LWPVQ QW FGDCKZQ FC UWC ECOC %GTVKHKSWGUG FG SWG C ±TGC ¾...
  • Página 131 %QPGEVG WOC FCU GZVTGOKFCFGU FC VWDCIGO FG CT HKTOGOGPVG CQ CFCRVCFQT FQ UGPUQT FG RTGUUµQ #8+51 5É FGXGT± WUCT VWDCIGO FC 4GU/GF EQO Q UGW IGTCFQT FG HNWZQ # WVKNK\C¼µQ FG WO VKRQ FKHGTGPVG FG VWDCIGO FG CT RQFG XKT C CNVGTCT C RTGUUµQ TGEGDKFC TGFW\KPFQ FGUVG OQFQ C GHKE±EKC FQ UGW VTCVCOGPVQ /QPVG Q UGW UKUVGOC FG O±UECTC FG CEQTFQ EQO CU KPUVTW¼ËGU RCTC Q WVKNK\CFQT FC O±UECTC...
  • Página 132 TILIZAÇÃO DE HUMIDIFICADOR UMID 2i ¾ HKZQ ¯ RCTVG FC HTGPVG FQ R S7 E RCTC RTQRQTEKQPCT UMID LITE JWOKFKHKEC¼µQ CSWGEKFC 0µQ UµQ PGEGUU±TKQU QWVTQU CEGUUÉTKQU RCTC C UWC WVKNK\C¼µQ. 2CTC OCKU KPHQTOC¼ËGU EQPUWNVG Q /CPWCN FQ 7VKNK\CFQT FQ *WOKF#KTG K UMID iC ¾...
  • Página 133 7VKNK\CFQTGU FG *WOKF#KTG %QNQSWG C E³OCTC FG ±IWC EJGKC FGPVTQ FQ  %QPGEVG Q VWDQ FG CT O¾FKQ  EO  RQN ¯ RQTVC FG EQPGZµQ FC UMID GUSWGTFC G Q VWDQ FG CT EWTVQ  EO  RQN ¯ RQTVC FG EQPGZµQ FC FKTGKVC SWG UG GPEQPVTC PQ JWOKFKHKECFQT (GEJG C VCORC FQ H UMID 7VKNK\CFQTGU FG 2CUUQXGT %QPGEVG Q VWDQ FG CT O¾FKQ ¯...
  • Página 134 ASSOVER UMID 7VKNK\CFQTGU FG *WOKF#KTG 5GIWTG Q ECDQ FQ UGPUQT FG RTGUUµQ G GORWTTG Q EQPGEVQT FC UCÃFC FG CT CQ VWDQ FG CT EWTVQ 7VKNK\CFQTGU FG 2CUUQXGT FC 4GU/GF 5GIWTG Q ECDQ FQ UGPUQT FG RTGUUµQ G GORWTTG Q EQPGEVQT FC UCÃFC FG CT ¯ RQTVC FG EQPGZµQ FKTGKVC PQ P ASSOVER UMID ASSOVER...
  • Página 135 %QPGEVG Q VWDQ FG CT NQPIQ O QW O  RQN QW  RQN CQ EQPGEVQT FC UCÃFC FG ASSOVER UMID /QPVG Q UGW UKUVGOC FG O±UECTC FG CEQTFQ EQO CU KPUVTW¼ËGU RCTC Q WVKNK\CFQT FC O±UECTC %QPGEVG Q UKUVGOC FG O±UECTC ¯ GZVTGOKFCFG NKXTG FQ VWDQ FG CT NQPIQ # EQPHKIWTC¼µQ HKPCN FGXGT±...

  • Página 136: Características Do Res Med

    S7 E ARACTERÍSTICAS DO LITE OSTRADOR DIGITAL E TECLADO 1 RCKPGN FG EQPVTQNG FQ R S7 E KPENWK WO OQUVTCFQT FKIKVCN G WO VGENCFQ LITE /QUVTCFQT FKIKVCN 6GENC 'USWGTFC 6GENC &KTGKVC 6GENC 2CTC EKOC2CTC DCKZQ 6GENC FC (TGPVG 1 VGENCFQ FQ R S7 E RQUUWK CU UGIWKPVGU VGENCU LITE...
  • Página 137 IPO DE MENU &GRGPFGPFQ FQ VKRQ FG OGPW RCTC Q SWCN Q UGW O¾FKEQ RTQITCOQW Q CRCTGNJQ UGT± CRTGUGPVCFQ WO OGPW UVCPFCTF QW FGVCNJCFQ 1 OGPW UVCPFCTF RGTOKVGNJG XGT FGVCNJGU UQDTG C XGTUµQ FQ UQHVYCTG G Q VGORQ FG WVKNK\C¼µQ FQ UGW R S7 E  1 GETµ...
  • Página 138 BEM-VINDO >>>>>>>>>>>> SUBIDA: 20min menu USADO: 0000hrs 000/000dias sair VS: SX1160123 sair Figura 1: Série de menu standard do ResMed S7 Elite BEM-VINDO >>>>> SUBIDA: 20min menu VAL PROGRAMAÇÃO entrar sair MÁSCAR: ULTRA alterar sair COMP TUBO: 2m alterar sair...

  • Página 139: Funções Do Menu

    (Ultra Mirage) Comprimento Selecciona o comprimento da tubagem de ar a 2m/3m (6 pés 6 pol./ do tubo ser conectada ao ResMed S7 Elite. 9 pés 10 pol.) Humidificador Selecciona o tipo de humidificador a ser usado NENHUM, PASSOVER com o ResMed S7 Elite.
  • Página 140 Quadro 2: Menu de Opções Função Descrição da função Opções de definição Idioma Selecciona o idioma do texto a ser apresentado Inglês, alemão, francês, pelo ResMed S7 Elite. O idioma predefinido é o italiano, espanhol, Inglês. português, sueco, holandês. ENU DE ANUTENÇÃO...

  • Página 142: Instruções De Funcionamento

    NSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO NICIAR O TRATAMENTO # WPKFCFG R S7 E FGXGT± UGT OQPVCFC LWPVQ ¯ UWC ECOC EQO C VWDCIGO FG LITE CT G UKUVGOC FG O±UECTC EQPGEVCFQU 8GT /QPVCIGO FQ 4GU/GF 5 'NKVG PC R±IKPC  .KIWG Q KPVGTTWRVQT RTKPEKRCN FG GPGTIKC SWG UG GPEQPVTC PC RCTVG FG VT±U FC WPKFCFG (I) 3WCPFQ UG NKIC Q R S7 E  ¾...

  • Página 143: Parar O Tratamento

    #RÉU Q KPÃEKQ FQ VTCVCOGPVQ C RTGUUµQ FG VTCVCOGPVQ ¾ CRTGUGPVCFC PQ OQUVTCFQT FKIKVCN 0QVC 1 XCNQT FG RTGUUµQ CRTGUGPVCFQ PQ OQUVTCFQT FKIKVCN FWTCPVG C VGTCRKC ¾ Q XCNQT RTQITCOCFQ FG RTGUUµQ C UGT CFOKPKUVTCFC ™ MART TART S7 E RQUUWK WOC HWP¼µQ EJCOCFC FG 5OCTV5VCTV SWG RQFG UGT CEVKXCFC LITE RGNQ UGW O¾FKEQ 5G Q 5OCTV5VCTV UG GPEQPVTCT CEVKXCFQ Q R...
  • Página 144 %NCUUKHKEC¼µQ RQT GUVTGNCU Ajus Másc ***** FQ CLWUVG FG O±UECTC excelnt 0QVC # CRTGUGPVC¼µQ FC ENCUUKHKEC¼µQ RQT GUVTGNCU FQ CLWUVG FG O±UECTC FGUCRCTGEGT± CRÉU  OKPWVQU # ECTCEVGTÃUVKEC FG CLWUVG FC O±UECTC UÉ RQFG UGT KPKEKCFC C RCTVKT FQ GETµ FG GURGTC # RTGUUµQ FG CLWUVG FG O±UECTC ¾...

  • Página 145: Sugestões Úteis

    UGESTÕES Ú TEIS ARA COMEÇAR RIMEIRA UTILIZAÇÃO 3WCPFQ WVKNK\CT C UWC WPKFCFG R S7 E RGNC RTKOGKTC XG\ RQFG XKT C UGPVKT WO LITE EGTVQ FGUEQPHQTVQ CQ TGURKTCT EQPVTC Q HNWZQ FG CT +UVQ ¾ PQTOCN G XQE¿ EQPVKPWCT± C TGURKTCT PQTOCNOGPVG GPSWCPVQ FQTOG *CDKVWGUG ITCFWCNOGPVG C GUVC PQXC UGPUC¼µQ 1 TGURKTCT RTQHWPFCOGPVG RQFG XKT C CLWFCT EVANTAR DA CAMA...
  • Página 146 S7 E IAGENS COM O LITE SO INTERNACIONAL 1 UGW IGTCFQT FG HNWZQ R S7 E XGO GSWKRCFQ EQO WO VTCPUHQTOCFQT FG LITE GPGTIKC KPVGTPQ SWG NJG RGTOKVG WVKNK\±NQ GO QWVTQU RCÃUGU # WPKFCFG CEGKVC EQTTGPVGU FG CNKOGPVC¼µQ FG  C 8 G FG  C *\ 0µQ ¾ PGEGUU±TKQ HC\GT WO CLWUVG GURGEKCN ¯...

  • Página 148: Limpeza E Manutenção

    IMPEZA E MANUTENÇÃO &GXGT± NGXCT C ECDQ TGIWNCTOGPVG C NKORG\C G OCPWVGP¼µQ FGUETKVCU PGUVC UGE¼µQ #8+51 0µQ NCXG Q CFCRVCFQT FQ UGPUQT FG RTGUUµQ • 0µQ NCXG C NKPJC FQ UGPUQT FG RTGUUµQ C UGT WUCFQ EQO Q H QW Q •...

  • Página 149: Manutenção

     5WDUVKVWC Q CFCRVCFQT FQ UGPUQT FG RTGUUµQ WOC XG\ GO ECFC  OGUGU #8+51 6QOG RTGECW¼ËGU EQPVTC Q TKUEQ FG GNGEVTQEWUUµQ 0µQ OGTIWNJG Q IGTCFQT FG HNWZQ QW ECDQ GN¾EVTKEQ GO ±IWC #PVGU FG NKORCT TGOQXC UGORTG Q ECDQ GN¾EVTKEQ FQ IGTCFQT FG HNWZQ G EGTVKHKSWGUG FG SWG Q IGTCFQT FG HNWZQ UG GPEQPVTC UGEQ CPVGU FG Q XQNVCT C EQPGEVCT 24'%#7•Ž1...
  • Página 150 HWPEKQPCT CFGSWCFCOGPVG XGT &GVGE¼µQ G 4GUQNW¼µQ FG 2TQDNGOCU PC R±IKPC  24'%#7•Ž1 +PURGE¼ËGU G EQPUGTVQU UÉ FGXGTµQ UGT NGXCFQU C ECDQ RQT WO CIGPVG FG UGTXK¼QU CWVQTK\CFQ 5QD PGPJWOC EKTEWPUV³PEKC FGXGT± VGPVCT GHGEVWCT EQPUGTVQU QW OCPWVGP¼µQ CQ IGTCFQT FG HNWZQ XQE¿ OGUOQ IMPEZA E MANUTENÇÃO...

  • Página 152: Resolução De Problemas

    A tomada eléctrica poderá estar Experimente usar uma outra avariada. tomada eléctrica. A unidade ResMed S7 Elite não se Ligue o interruptor que se encontra ligada. encontra na parte de trás da unidade ResMed S7 Elite. O SmartStart não está activado.
  • Página 153 A tubagem de ar está solta. Verifique se o tubo de ar está de erro: firmemente ligado à sua máscara e à saída de ar na frente do ResMed Verifique o tubo!! S7 Elite. Premir se o fez Quando tiver verificado o tubo de ar, prima a tecla da Frente para reiniciar o aparelho.

  • Página 154: Detecção E Resolução De Problemas

    Solução Apresentação de mensagem Falha de componente. Desligue e volte a ligar o ResMed de erro: S7 Elite. Se a mensagem de erro continuar a ser apresentada, envie ERRO DE SISTEMA o dispositivo para manutenção. Contacte o agente de serviços! Apresentação de mensagem...

  • Página 156: Especificações Do Sistema

    Pressão Energia Dispositivo (cmH (VA) ResMed S7 Elite %QPUVTW¼µQ FC ECKZC %QPUVTWÃFC EQO VGTOQRN±UVKEQ TGVCTFCPVG ¯ EJCOC %QPFK¼ËGU CODKGPVCKU 6GORGTCVWTC FG HWPEKQPCOGPVQ u% u( C u% u( *WOKFCFG FG HWPEKQPCOGPVQ  C  UGO EQPFGPUC¼µQ 6GORGTCVWTC FG CTOC\GPCOGPVQ G VTCPURQTVG u% u( C u% u( *WOKFCFG FG CTOC\GPCOGPVQ G VTCPURQTVG  C  UGO EQPFGPUC¼µQ...

  • Página 157: Glossário De Símbolos

    LOSSÁRIO DE SÍMBOLOS Atenção, consulte documentos anexos Parte aplicada do tipo CF Equipamento de Classe II À prova de respingos Start/Stop ou Ajuste da Máscara ARACTERÍSTICAS DE LUXO RESSÃO Pressão (cmH STANDARD MIRAGE MIR FACIAL ULTRA...

  • Página 158: Garantia Limitada

    OµQFGQDTC FWTCPVG Q RGTÃQFQ FG VGORQ CDCKZQ GURGEKHKECFQ C RCTVKT FC FCVC FG EQORTC RGNQ EQPUWOKFQT QTKIKPCN Período da Produto Garantia Gerador de fluxo AutoSet CS™, humidificadores ResMed, 1 Ano ResControl™, ResLink™. Geradores de fluxo CPAP (pressão contínua e positiva das vias 2 Anos respiratórias), APAP (pressão automática e positiva das vias...
  • Página 160 Menu de Opções 137 Menu detalhado 134 Definições 119 Menu standard 134 Desempenho 153 Menus, utilizando o ResMed S7 Elite 133 Detecção e Resolução de Problemas 149 Mostrador digital e teclado 133 Dimensões 153 Nariz Ranhoso ou Entupido 142 Ecrã Usado 134 Especificações do sistema 153...
  • Página 161 Tecla Esquerda 133 Tecla Para cima/Para baixo 133 Teclas, funções 133 Tipo de menu 134 Tubagem de ar 153 Uso internacional 143 Utilização 129 Utilização da Função de Ajuste da Máscara Utilização de humidificador 129 Utilização de oxigénio 121 Utilização dos menus 133 Viagens 143...

Tabla de contenido