Manuales relacionados para Denver VPL-210
Resumen de contenidos para Denver VPL-210
- Página 1 Vintage Vinyl - Full size Turntable VPL-210 USER MANUAL Please read this manual carefully before use, and keep it for future reference. www.denver-electronics.com...
- Página 2 DESCRIPTION Adaptor holder with 45 RPM adaptor Raise/lower lever Speed selector (33/45/78) Auto stop control Tone arm rest Tone arm Cartridge Turntable platter Speaker Power indicator On/off switch and volume control R channel L channel DC in Previous track Play/Pause/Delete Next track Mode: Recording/USB/SD/Bluetooth USB port...
-
Página 3: Initial Setup
INITIAL SETUP MAINS CONNECTION Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. Your unit is ready to be connected to 5V DC adaptor. AMPLIFIER CONNECTION (if required) Whilst you can listen to your new turntable using the built in speakers you may wish to connect it to your existing hi-fi system. -
Página 4: Bluetooth Function
Turn on the turntable and make sure the tone arm is on the rest. • The turntable will prompt to indicate entering Bluetooth function. • Enable the Bluetooth function on your smartphone and look for the “VPL-210” Bluetooth device. • Once connected, you will hear a short voice prompt. - Página 5 Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.
- Página 6 Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type VPL-210 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write model number: VPL-210. Now enter product page, and RED directive is found under downloads/other downloads.
- Página 7 Vintage Vinyl – Plattenspieler VPL-210 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. www.denver-electronics.com...
- Página 8 BESCHREIBUNG Adapterhalterung mit 45 U/min-Adapter Tonarmhebel Umschalter für Drehzahl (33/45/78) Auto-Stopp-Schalter Tonarmauflage Tonarm Tonabnehmer Plattenteller Lautsprecher Betriebsanzeige Ein/Aus-Schalter und Lautstärkeregler Rechter Kanal Linker Kanal Netzteileingang Vorheriger Titel Wiedergabe/Pause/Löschen Nächster Titel Modus: Aufnahme/USB/SD/Bluetooth USB-Port SD/MMC-Kartenleser...
-
Página 9: Schallplatte Abspielen
ERSTEINRICHTUNG STROMVERSORGUNG Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt. Ihr Gerät kann nun an einem 5 V/DC Netzteil angeschlossen werden. VERSTÄRKER ANSCHLIEßEN (sofern erforderlich) Sie können den Ton über die integrierten Lautsprecher abspielen und je nach Bedarf ein Hi-Fi-System anschließen. -
Página 10: Bluetooth-Funktion
• Der Plattenspieler sagt das Aufrufen der Bluetooth-Funktion an. • Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät „VPL-210“. • Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie eine kurze Ansage. • Mit den Tasten Vorheriger Titel, Pause/Wiedergabe/Löschen und Nächster Titel können Sie die Musikauswahl auf dem Plattenspieler steuern. - Página 11 Mit den Tasten Vorheriger Titel, Pause/Wiedergabe/Löschen und Nächster Titel können Sie die Musikauswahl auf dem Plattenspieler steuern. Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S...
- Página 12 Internetadresse: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: VPL-210. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
- Página 13 Volwaardige vintage platenspeler VPL-210 Gebruiksaanwijzing Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar hem voor toekomstige verwijzing. www.denver-electronics.com...
- Página 14 BESCHRIJVING Adapterhouder met adapter voor 45 toeren Hef-/zakhendel Toerentalkiezer (33/45/78) Automatische stopschakelaar Toonarmsteun Toonarm Cartridge Draaiplateau Luidspreker Stroomindicator Aan/uit-schakelaar en volumeregelaar R-kanaal L-kanaal DC IN Vorig nummer Afspelen/pauzeren/verwijderen Volgend nummer Modus: Plaat/USB/SD/Bluetooth USB-aansluiting SD/MMC-kaartlezer...
-
Página 15: Eerste Configuratie
EERSTE CONFIGURATIE NETAANSLUITING Zorg ervoor dat de netspanning van uw woning overeenkomt met de bedrijfsspanning van het apparaat. Uw apparaat is klaar om te worden aangesloten op een 5V DC adapter. VERSTERKERAANSLUITING (indien nodig) Terwijl u naar uw nieuwe platenspeler luistert met behulp van de ingebouwde luidsprekers, kunt u deze ook aansluiten op uw bestaande hifi-installatie. -
Página 16: Bluetooth-Functie
• De platenspeler schakelt de bluetooth-functie in. • Schakel de bluetooth-functie op uw smartphone in en zoek naar het bluetooth-apparaat “VPL-210”. • Eenmaal verbonden hoort u een korte gesproken melding. • Met de knoppen vorig nummer, afspelen/pauzeren/verwijderen en volgend nummer kunt u de muziekkeuze op de platenspeler regelen. - Página 17 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, als de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) niet correct worden verwerkt.
- Página 18 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente. Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat de radioapparatuur van type VPL-210 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik...
- Página 19 Vintagevinyl – Pladespiller i fuld størrelse VPL-210 BRUGERVEJLEDNING Læ s vejledningen omhyggeligt, før du bruger pladespilleren, og gem den til fremtidig reference. www.denver-electronics.com...
- Página 20 BESKRIVELSE Adapterholder med adapter til 45 omdrejninger pr. minut Håndtag til at hæ ve/sæ nke tonearm Hastighedsvæ lger (33/45/78) Knap til automatisk stop Støtte til tonearm Tonearm Pickup Pladetallerken Højttaler Kontrollampe for strøm Afbryderknap og lydstyrkekontrol Højre kanal (R) Venstre kanal (L) Indgangsstik til jæ...
- Página 21 FØ RSTEGANGSOPSÆ TNING STRØ MTILSLUTNING Kontrollér, at strømforsyningen i din bolig svarer til enhedens driftsspæ nding. Enheden er klar til tilslutning til adapteren med 5 V jæ vnstrøm. TILSLUTNING TIL FORSTÆ RKER (hvis påkræ vet) Selvom du kan lytte til din nye pladespiller med de indbyggede højttalere, vil du måske gerne slutte den til dit eksisterende hi-fi-anlæ...
- Página 22 • Pladespilleren afgiver en lyd for at angive, at Bluetooth-funktionen aktiveres. • Aktivér Bluetooth-funktionen på din smartphone, og se efter Bluetooth-enheden “VPL-210”. • Når enheden er tilsluttet, hører du en kort talemeddelelse. • Du kan kontrollere dit musikvalg på pladespilleren med knapperne Forrige musiknummer/Pause/Afspil/Slet og Næ...
- Página 23 Bemæ rk venligst - Ret til uvarslet æ ndring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual. ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan væ...
- Página 24 Næ rmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklæ rer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen VPL-210 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæ ringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver-electronics.com, og klik på søgeikonet øverst på...
-
Página 25: Vinilo Cásico - Tocadiscos De Tamaño Grande
Vinilo cásico – Tocadiscos de tamaño grande VPL-210 MANUAL DE USUARIO Lea detenidamente este manual antes de usarlo y guárdelo como referencia futura. www.denver-electronics.com... -
Página 26: Descripción
DESCRIPCIÓ N Soporte del adaptador con un adaptador de 45 RPM Palanca de subida / bajada Selector de velocidad (33/45/78) Control de parada automática Reposabrazos Brazo de tono Cartucho Plato del tocadiscos Altavoz Indicador de alimentación Interruptor On/off y control de volumen Canal R Canal L ENTRADA CC... -
Página 27: Configuración Inicial
CONFIGURACIÓ N INICIAL CONEXIÓ N A LA CORRIENTE ELÉCTRICA Asegúrese que la tensión de la corriente de su hogar se corresponde con la tensión operativa de la unidad. La unidad está lista para conectarse a un adaptador 5V CC. CONEXIÓ N DEL AMPLIFICADOR ( SI ES NECESARIA) Aunque puede escuchar el nuevo tocadiscos usando los altavoces integrados puede que desee conectarlo a su sistema Hi Fi existente. -
Página 28: Función Bluetooth
• El tocadiscos le avisará para indicar que entra en la función Bluetooth. • Habilite la función Bluetooth de su smartphone y busque el dispositivo Bluetooth “VPL-210”. • Una vez conectado, oirá un breve aviso de voz. • Con los botones Pista anterior, Pausa/Reproducción/Eliminar y Pista siguiente puede controlar la elección de música del tocadiscos. - Página 29 Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
- Página 30 UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO situado en la lí nea superior de la página. Escriba el número de modelo: VPL-210. Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas/otras descargas.
- Página 31 Platine vinyle rétro pleine taille VPL-210 GUIDE D’UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure. www.denver-electronics.com...
- Página 32 DESCRIPTION Support d’adaptateur avec adaptateur 45 tours Levier pour monter/baisser le bras Sélecteur de vitesse (33/45/78 tours) Contrôle d’arrêt automatique Repose bras de lecture Bras le lecture Cartouche Platine Haut-parleur Témoin d’alimentation Interrupteur Marche/Arrêt et contrôle du volume Canal R Canal L Entrée CC Morceau précédent...
-
Página 33: Installation Initiale
INSTALLATION INITIALE Branchement au secteur S’assurer que la tension chez vous correspond à la tension de fonctionnement de l’unité. Votre appareil est prêt à être connectée à un adaptateur 5 V CC. CONNEXION D’AMPLIFICATION (le cas échéant) Tout en écoutant votre nouveau tourne-disque avec les haut-parleurs intégrés, vous pouvez désirer le connecter à... -
Página 34: Fonction Bluetooth
• La platine vous indiquera l’activation de la fonction Bluetooth. • Activez la fonction Bluetooth sur votre Smartphone et recherchez le périphérique Bluetooth « VPL-210 ». • Une fois connecté, vous entendrez une courte invite vocale. • Avec les boutons Piste précédente, Pause/Lecture/Supprimer et Piste suivante, vous pouvez contrôler vos choix de musique sur la platine. - Página 35 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils...
- Página 36 à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Numéro de modèle : VPL-210. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
- Página 37 Giradischi vintage a grandezza naturale VPL-210 MANUALE D'USO Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. www.denver-electronics.com...
- Página 38 DESCRIZIONE Supporto per adattatore 45 giri Leva di sollevamento/abbassamento Selettore di velocità (33/45/78) Comando di arresto automatico Supporto braccio Braccio con puntina Cartuccia Piatto giradischi Altoparlante Indicatore di accensione Interruttore on/off e controllo del volume Canale DX Canale SX INGRESSO CC Brano precedente Riproduzione/Pausa/Elimina Traccia successiva...
-
Página 39: Configurazione Iniziale
CONFIGURAZIONE INIZIALE CONNESSIONE ALIMENTAZIONE PRINCIPALE Assicurarsi che la tensione di rete della vostra casa corrisponda alla tensione di funzionamento dell'apparecchio. L’unità è pronta per essere collegata ad un adattatore di rete da 5VCC. CONNESSIONE AMPLIFICATORE (se necessario) É possibile ascoltare la musica dal vostro nuovo giradischi utilizzando gli altoparlanti integrati oppure collegandosi al sistema Hi Fi esistente. -
Página 40: Funzione Bluetooth
• Il giradischi chiederà di indicare l'accesso alla funzione Bluetooth. • Abilitare la funzione Bluetooth sul proprio smartphone e cercare il dispositivo Bluetooth “VPL-210”. • Una volta connesso, verrà riprodotto un breve messaggio vocale. • Con i pulsanti Traccia precedente, Pausa/Riproduci/Elimina e Traccia successiva è... - Página 41 Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi...
- Página 42 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio VPL-210 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.denver-electronics.com quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web.
- Página 43 Vintage vinyl – platespiller i full størrelse VPL-210 BRUKSANVISNING Les håndboken nøye før bruk, og ta vare på den til fremtidig bruk. www.denver-electronics.com...
- Página 44 DESCRIPTION Adapterholder med 45 RPM adapter Hev/senk spaken Hastighetsvelger (33/45/78) Autostopp-kontroll Tonearmstøtte Tonearm Pickup Plateskive Høyttaler Av/på-indikator Av/på-bryter og volumkontroll R-kanal L-kanal DC-INN Forrige spor Spill av/Pause/Slett Neste spor Modus: Opptak/USB/SD/Bluetooth USB-port SD/MMC-kortleser...
- Página 45 FØ RSTE OPPSETT STRØ MNETTILKOBLING Kontroller at nettspenningen i hjemmet ditt tilsvarer driftsspenningen til enheten. Enheten er klar for tilkobling til 5 V DC-adapteren. FORSTERKERTILKOBLING (ved behov) Selv om du kan lytte til den nye platespilleren med de innebygde høyttalerne, så vil du kanskje ønske å...
- Página 46 • Platespilleren igangsettter Bluetooth-funksjonen. • Aktiver Bluetooth-funksjonen på smarttelefonen din og se etter enheten som heter «VPL-210». • Når tilkoblingen er opprettet, får du høre en kort talemelding. • Bruk knappene Forrige spor, Pause/Spill av/Slett og Neste spor til å kontrollere musikken fra platespilleren.
- Página 47 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan væ...
- Página 48 Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. Hermed erklæ rer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen VPL-210 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæ ringens fulle tekst kan man finne på...
-
Página 49: Instrukcja Obsługi
Klasyczny gramofon pełnowymiarowy VPL-210 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użytkowaniem należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. www.denver-electronics.com... - Página 50 OPIS Uchwyt adaptera z adapterem 45 obr./min Dźwignia podnoszenia/obniżania Wybierak prędkości (33/45/78) Przełącznik automatycznego zatrzymywania Podpórka ramienia gramofonu Ramię gramofonu Głowica ramienia z przetwornikiem Talerz gramofonu Głośnik Wskaźnik zasilania Przełącznik wł./wył. i regulacja głośności Kanał prawy Kanał lewy Gniazdo DC Poprzedni utwór Odtwarzanie/wstrzymanie/usuwanie Następny utwór...
-
Página 51: Konfiguracja Wstępna
KONFIGURACJA WSTĘPNA PODŁĄCZENIE ZASILANIA SIECI Upewnij się, że napięcie instalacji elektrycznej w gospodarstwie domowym odpowiada napięciu roboczemu urządzenia. Urządzenie można podłączać do zasilacza 5 V DC. PODŁĄCZANIE WZMACNIACZA (jeśli konieczne) Możesz słuchać muzyki z gramofonu, korzystając z wbudowanych głośników, ale możesz także podłączyć... - Página 52 Włącz gramofon i upewnij się, że ramię gramofonu jest na podpórce. • Gramofon wyświetli informację o włączeniu funkcji Bluetooth. • Włącz funkcję Bluetooth na smartfonie i wyszukaj urządzenie Bluetooth o nazwie „VPL-210”. • Po połączeniu zostanie wyemitowany krótki komunikat głosowy. • Używając przycisków poprzedniego utworu, wstrzymania/odtwarzania/usuwania i następnego utworu, można sterować...
- Página 53 Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt...
- Página 54 Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów. Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia VPL-210 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.denver-electronics.com. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony.
- Página 55 Vinil Vintage - Gira-discos completo VPL-210 MANUAL DO UTILIZADOR Deve ler cuidadosamente este manual antes da utilização e guardar o mesmo para consulta futura. www.denver-electronics.com...
- Página 56 DESCRIÇÃO Suporte do adaptador com adaptador 45 rpm Braço para levantar/baixar Seletor de velocidade (33/45/78) Controlo de paragem automática Descanso do braço do gira-discos Braço do gira-discos Cassete Prato do gira-discos Coluna Indicador de alimentação Interruptor ligar/desligar e controlo do volume Canal D Canal E Entrada CC...
-
Página 57: Configuração Inicial
CONFIGURAÇÃO INICIAL LIGAÇÃO À ALIMENTAÇÃO Assegurar que a alimentação elétrica da sua residência corresponde à tensão de funcionamento do aparelho. O seu aparelho está preparado para ser ligado a um adaptador 5V CC. LIGAÇÃO DO AMPLIFICADOR (se necessário) Embora possa ouvir o seu novo gira-discos usando as colunas integradas, pode pretender ligar o mesmo ao seu sistema HiFi. -
Página 58: Função Bluetooth
• O gira-discos irá pedir para indicar que está a inserir a função Bluetooth. • Ativar a função Bluetooth no seu smartphone e procurar o dispositivo Bluetooth “VPL-210”. • Depois de ligado, irá ouvir um curto comando de voz. •... - Página 59 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado...
- Página 60 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de equipamento de rádio VPL-210 está em conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está...
- Página 61 Vintage Vinyl - Skivspelare i full storlek VPL-210 BRUKSANVISNING Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten och förvara bruksanvisningen för framtida referens. www.denver-electronics.com...
- Página 62 BESKRIVNING Adapterhållare med 45 RPM-adapter Höj/sänk spaken Hastighetsväljare (33/45/78) Auto-stoppkontroll Stöd för tonarmen Tonarm Kassett Skivtallrik Högtalare Strömindikator På/av-knapp och volymkontroll H-kanal V-kanal DC-in Föregående spår Spela/pausa/radera Nästa spår Läge: Inspelning/USB/SD/Bluetooth USB-port SD/MMC-kortläsare...
-
Página 63: Initial Installation
INITIAL INSTALLATION NÄTANSLUTNING Se till att strömförsörjningen i hemmet överensstämmer med driftsspänningen på enheten. Din enhet är redo att anslutas till 5V DC-adapter. FÖ RSTÄRKARANSLUTNING (vid behov) När du lyssnar på din skiva med inbyggda högtalare kanske du vill ansluta dem till ditt befintliga Hi-Fi-system. - Página 64 • Skivspelaren uppmanar till att Bluetooth-funktionen anges. • Aktivera Bluetooth-funktionen på din smarta telefon och sök efter Bluetooth-enheten “VPL-210”. • När du är ansluten ska du höra ett kort röstmeddelande. • Med knapparna Föregående spår, Pausa/Spela/Radera och Nästa spår kan du styra valet av musik på...
- Página 65 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
- Página 66 Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning VPL-210 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: VPL-210. Ö ppna produktsidan så finns radioutrustningsdirektivet under nedladdningar/andra nedladdningar.
- Página 67 Vintage vinyyli – täysikokoinen levysoitin VPL-210 KÄYTTÖ OPAS Lue tämä ohje ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä se tulevia tarpeita varten. www.denver-electronics.com...
- Página 68 KUVAUS 45 rpm:n sovitinpidin Nosto-/laskuvipu Nopeuden valitsin (33/45/78) Automaattisen pysäytyksen säätö Äänivarren pidike Äänivarsi Äänirasia Levylautanen Kaiutin Virran merkkivalo Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö R-kanava L-kanava DC-tulo Edellinen kappale Toisto/tauko/poisto Seuraava kappale Tila: Tallennus/USB/SD/Bluetooth USB-portti SD-/MMC-kortinlukija...
-
Página 69: Levyn Soittaminen
ALKUASETUKSET VERKKOVIRTALIITÄNTÄ Varmista, että kotisi verkkojännite vastaa laitteen käyttöjännitettä. Laite voidaan liittää 5 V DC -verkkolaitteeseen. VAHVISTIMEN LIITÄNTÄ (mikäli tarpeen) Vaikka voit kuunnella uutta levysoitintasi sisäänrakennettujen kaiuttimien kautta, voit halutessasi yhdistää sen omaan hi-fi-järjestelmääsi. Yhdistä ääniliittimet mikserin tai vahvistimen linjatuloon RCA-kaapelilla (ei mukana). •... - Página 70 • Kytke levysoitin päälle, ja varmista, että äänivarsi on pidikkeessä. • Levysoitin ilmoittaa siirtymisestä Bluetooth-toimintoon. • Avaa Bluetooth-toiminto älypuhelimestasi ja etsi ”VPL-210” Bluetooth-laite. • Kun yhteys on saatu, kuulet lyhyen äänikehotteen. • Voit ohjata levysoittimen musiikkivalintoja käyttämällä painikkeita edellinen kappale, toisto/tauko/poisto ja seuraava kappale.
- Página 71 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä...
- Página 72 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, VPL-210 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver-electronics.com, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa.