Vimar by-me 20505 Hoja De Instrucciones

20505
Comando piatto a due pulsanti basculanti con
trasmettitore radio EnOcean (PTM 200) senza bat-
terie, alimentazione fornita dal generatore elet-
trodinamico incorporato, da completare con tasti
dedicati Eikon 20506.. o Plana 14506.. - 2 moduli
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Tensione nominale di alimentazione (Vn): non è
necessario alcun tipo di alimentazione.
• Temperatura di funzionamento: + 5 - +45 °C (per interno)
• Frequenza di trasmissione: 868 MHz
• Installazione: a incasso o a parete. L'installazione a
parete, grazie all'apposito supporto (art. 20507 o
20507.B), può essere di tipo superficiale su materiali
quali, ad esempio, legno, muratura, ecc.
• Portata: 70 m in campo libero; tale valore si riduce in
presenza di placche in metallo, cemento, muri e/o pare-
ti metalliche. Prima di installare il dispositivo si abbia
sempre cura di verificare la bontà del segnale radio.
• Il comando piatto a due pulsanti basculanti
(art. 20505) può comunicare con altri prodotti
che utilizzano la tecnologia EnOcean e che sono
provvisti di ricevitori RCM100, RCM120, RCM122,
RCM130, RCM140, RCM152 e RCM250.
ATTENZIONE: Quando si preme il tasto, affinchè il
comando radio venga trasmesso, è necessario udire
un "click" meccanico.
La coppia di tasti 20506-14506, opportunamente
agganciata al comando piatto a due pulsanti basculan-
ti, consente di ottenere il punto luce via radio.
La coppia di tasti può essere fornita nelle versioni:
20506: 2 moduli Eikon
14506: 2 moduli Plana
I tasti possono essere appositamente personaliz-
zati con qualsiasi simbolo (per maggiori dettagli si
consulti il catalogo By-me dedicato).
CONFORMITÀ NORMATIVA
Direttiva R&TTE
Norme EN 301 489-3, EN 50371, EN 300 220-2.
01796 - Attuatore con modulo EnOcean 1
uscita a relè, alimentazione 230 V~ 50 Hz
L'attuatore con modulo EnOcean è in grado di ricevere
il segnale radio di un comando trasmesso da un tasto
EnOcean e, mediante l'uscita a relè, comandare il carico
al quale esso è collegato.
Nel caso di mancanza di alimentazione da rete, l'attuato-
re mantiene la configurazione precedentemente effettuata.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Alimentazione: 230V~, 50Hz.
• Frequenza di ricezione: 868 MHz
• Temperatura di funzionamento: -5 - +45 °C (per interno)
• Pulsanti di configurazione:
- LRN (pulsante di apprendimento). Premendo LRN
l'attuatore entra in fase di apprendimento segna-
lando tale condizione con la commutazione inter-
mittente, ogni 2 s, dell'uscita a relè. Quando viene
memorizzato un nuovo tasto l'uscita rimane attiva
per alcuni secondi e poi riprende a commutare;
premendo LNR oppure dopo circa 30 s di inatti-
vità, l'attuatore esce dalla fase di apprendimento.
- CLR (pulsante di cancellazione
Premendo per alcuni secondi il pulsante CLR
vengono cancellate tutte le memorizzazio-
ni effettuate e l'attuatore entra direttamente in
fase di apprendmento (vedi punto precedente).
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
L'attuatore con modulo EnOcean è in grado di ricevere
il segnale radio di un comando trasmesso da un tasto
EnOcean e, mediante l'uscita a relè, comandare il carico
al quale esso è collegato.
Nel caso di mancanza di alimentazione da rete,
l'attuatore mantiene la configurazione preceden-
temente effettuata.
• Uscita a relè bistabile con i seguenti carichi comandabili:
- Carichi resistivi: 1100 VA (cos Ф = 1)
- Lampade incandescenti (tungsteno): 400 W
- Ballast (lampade fluorescenti): 360 W (cos Ф = 0,4-0,6)
• Numero massimo di trasmettitori radio memorizzabili
sul relè: 30.
CONFORMITA' NORMATIVA
Direttiva R&TTE
Norme EN 60669-2-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2,
EN 61000-6-2.
CONFIGURAZIONE
AGGIUNTA DI TASTI BASCULANTI RADIO
La coppia di dispositivi tasto basculante (trasmettitore
radio) e attuatore a 1 uscita (ricevitore) possono fun-
zionare anche senza l'ausilio della centrale By-me e
dell'interfaccia con modulo EnOcean; i comandi spedi-
ti dai tasti basculanti possono infatti essere intercettati
direttamente dagli attuatori.
La procedura da seguire per la configurazione è la seguente:
1) Collegare l'attuatore 01796 alla rete elettrica.
2) Premere il tasto LRN usando un oggetto con punta
non metallica; il dispositivo è ora in attesa di un mes-
saggio radio e tale attesa è confermata dal continuo
cambio di stato della sua uscita (commutazione
intermittente).
3) Premere quindi la parte superiore o quella inferiore
del tasto basculante con il quale si desidera coman-
dare l'attuatore.
L'avvenuta memorizzazione è confermata dal fatto
che l'uscita dell'attuatore rimane attiva per circa 4
s dopodichè riprende a commutare e il dispositivo è
quindi pronto per una nuova memorizzazione.
4) Per uscire dalla fase di memorizzazione è sufficiente
premere nuovamente il tasto LRN oppure attendere
un time out pari a 30 s di inattività radio.
RIMOZIONE DI UN TASTO BASCULANTE RADIO
Un tasto radio precedentemente memorizzato può
essere selettivamente cancellato.
1) Premere il tasto LRN usando un oggetto con punta
non metallica; il dispositivo è ora in attesa di un mes-
saggio radio e tale attesa è confermata dal continuo
cambio di stato della sua uscita (commutazione
intermittente).
2) Premere quindi il tasto che si desidera rimuovere
dalla memoria dell'attuatore. L'avvenuta cancellazio-
ne è confermata dal fatto che l'uscita dell'attuatore
rimane attiva per circa 4 s dopodichè riprende a
commutare e il dispositivo è quindi pronto per una
cancellazione.
3) Per uscire dalla fase di cancellazione è sufficiente
premere nuovamente il tasto LRN.
CANCELLAZIONE DI TUTTI I TASTI MEMORIZZATI
Per cancellare tutti i tasti memorizzati sull'attuatore è
sufficiente tenere premuto il tasto CLR per circa 2 s. La
memoria).
conferma dell'avvenuta cancellalazione viene evidenzia-
ta dal continuo cambio di stato dell'uscita; l'attuatore
quindi è già in fase di memorizzazione ed è pronto per
acquisire nuovi trasmettitori radio. Per uscire da tale
fase è sufficiente premere il tasto LRN.
Instruction sheet
Flat control with two rocker buttons with EnOcean
radio transmitter without batteries, power supply
from the built-in electro-dynamic generator, to be
completed with the dedicated buttons Eikon 20506
or Plana 14506
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Rated supply voltage (Vn): no kind of power supply
is needed.
• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
• Transmission frequency: 868 MHz
• Installation: flush or surface mounting. Surface
mounting installation, thanks to the special mounting
frame (art. 20507 or 20507.B),
can be on materials such as, for instance, wood,
masonry, etc.
• Capacity: 70 m in an open field; this value is less
when there are metal cover plates, cement, walls and/
or metal partitions. Before installing the device, always
take care to check the strength of the radio signal.
IMPORTANT: When the button is pressed, for the
radio control to be transmitted, you must hear a
mechanical "click".
The pair of buttons, suitably hooked onto the flat
control with two rocker push buttons, permits obtai-
ning the lighting point.
IMPORTANT: The buttons can be specially customi-
zed with any symbol.
The pair of buttons can be supplied in the following
versions:
20506: 2 Eikon modules
14506: 2 Plana modules
STANDARD COMPLIANCE
R&TTE directive
Standards EN 301 489-3, EN 50371, EN 300 220-2.
Actuator with EnOcean module 1 relay (01796)
The actuator with the EnOcean module is able to
receive both the radio signal transmitted by the Bus
interface with the EnOcean module following a com-
mand made with the button of a By-me device and
the radio command of the radio-frequency rocker push
button to actuate, via relay output, the load to which it
is connected.
If there is no mains power supply, the actuator
keeps the previous configuration.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Power supply: 230V~, 50Hz.
• Reception frequency: 868 MHz
• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
• Configuration push-buttons:
- LRN (learning push-button). On pressing LRN
the actuator enters the learning phase, signal-
ling this condition with intermittent switchover,
every 2 s, of the relay output. When a new
button is saved, the output remains active
for a few seconds and then starts switching
again; on pressing LNR or after approximately
30 s of no activity, the actuator exits the lear-
ning phase.
- CLR (memory delete push-button). Pressing
the CLR push-button for a few seconds
deletes all the saves made and the actuator
directly enters the learning phase (see pre-
vious point).
Istruzioni
49400228B0 02 1105
VIMAR - Marostica - Italy