Publicidad
20505
• Two-position stable relay output with the fol-
lowing controllable loads:
- Resistive loads: 1100 VA (cos Ф =1)
- Incandescent lamps (tungsten): 400 W
- Ballast (fluorescent lamps): 360 W (cos Ф
=0.4-0.6)
• Maximum number of radio transmitters that
can be saved on the relay: 30.
STANDARD COMPLIANCE
R&TTE directive
Standards EN 60669-2-1, EN 301 489-3, EN
300 220-2, EN 61000-6-2.
FUNCTIONALITY
ADDING RADIO ROCKER PUSH BUTTONS
The pair of rocker push button devices (radio tran-
smitter) and actuator with 1 output (receiver) can
also function without the aid of the By-me control
panel and the interface with the EnOcean modu-
le; the controls sent from the rocker push buttons
can indeed be intercepted directly by the actuators.
The
configuration
procedure
1) Connect the actuator 01796 to the electric mains.
2) Press the LRN push-button using an object with a non-
metallic tip; the device is now awaiting a radio messa-
ge and this standby mode is confirmed by its output
continually changing status (intermittent switchover).
3) Then press either the top or the bottom of the toggle
button with which you want to control the actuator.
Saving is confirmed by the actuator output remaining acti-
ve for approximately 4 s after which it starts switching
again and the device is then ready for saving again.
4) To exit the saving phase, simply press the LRN
push-button again or wait for a time out of 30 s with
no radio activity.
REMOVING A RADIO ROCKER PUSH BUTTON
A previously saved radio button can be selectively
deleted.
1) Press the LRN push-button using an object with a
non-metallic tip; the device is now awaiting a radio
message and this standby mode is confirmed by
its output continually changing status (intermittent
switchover).
2) Then press the button you want to remove from
the actuator memory. Deletion is confirmed by the
actuator output remaining active for approximately 4
s after which it starts switching again and the device
is then ready for deleting again.
3) To exit the deletion phase, simply press the LRN
push-button again.
DELETING ALL THE SAVED BUTTONS
To delete all the buttons saved on the actuator, simply
hold down the CLR button for approximately 2 s.
Confirmation of deletion is highlighted by the output sta-
tus changing continually; the actuator is then already in
the phase of saving and is ready to acquire new radio
transmitters. To exit this phase, simply press the LRN
button.
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
Commande plate à poussoirs basculants avec
émetteur radio EnOcean sans batterie, alimenta-
tion par générateur électrodynamique intégré, à
compléter par les touches dédiées Eikon 20506 ou
Plana 14506
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tension nominale d'alimentation (Vn) : aucun type
d'alimentation n'est nécessaire.
• Température de fonctionnement : -5 - +45 °C (pour
intérieur)
• Fréquence de transmission : 868 MHz
• Installation: d'encastrement ou pour pose en saillie.
L'installation pour pose en saillie peut être réalisée en
surface sur des matériaux comme le bois, les maçon-
neries etc. grâce au support spécial (art. 20507 ou
20507.B).
• Portée : 70 m en champ libre. Cette valeur diminue
à proximité de plaques de métal, ciment, murs ou de
parois métalliques. Avant d'installer le dispositif, vérifier
toujours la qualité du signal radio.
IMPORTANT: Pour assurer la transmission de la com-
is
as
follows:
mande radio, la pression sur la touche doit produire
un déclic mécanique.
Les deux touches, spécialement fixées sur la com-
mande plate à deux poussoirs basculants, permettent
de créer un point d'éclairage piloté par radio.
IMPORTANT: Les touches peuvent être personnalisées
avec un symbole au choix.
Les deux touches existent dans les versions suivantes.
20506: 2 modules Eikon
14506: 2 modules Eikon Plana
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive R&TTE
Normes EN 301 489-3, EN 50371, EN 300 220-2
Actuateur avec module EnOcean 1 relais (01796)
L'actuateur avec module EnOcean peut recevoir un
signal radio de l'interface Bus module EnOcean suite
à une pression sur la touche d'un appareil By-me ou
une commande radio provenant d'un poussoir bascu-
lant radiofréquence pour activer, grâce à la sortie à
relais, la charge à laquelle il est relié.
Pendant les pannes d'électricité sur le réseau,
l'actuateur maintient la configuration précédente.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation : 230 V 50 Hz
• Fréquence de réception : 868 MHz
• Température de fonctionnement : -5 - +45 °C (pour
intérieur)
• Boutons de configuration :
- LRN (bouton d'apprentissage). Quand on appuie
sur LRN, l'actuateur entre en procédure d'ap-
prentissage, ce qui se traduit par la commutation
intermittente, toutes les 2 secondes, de la sortie
à relai. Après l'enregistrement d'une nouvelle tou-
che, la sortie reste active quelques secondes puis
commute à nouveau. Après une pression sur LNR
ou 30 secondes d'inactivité, l'actionneur sort de la
procédure d'apprentissage.
- CLR (bouton d'effacement de la mémoire). Une
pression de quelques secondes sur CLR efface
toutes les opérations mémorisées, l'actuateur entre
directement en procédure d'apprentissage (voir
point précédent).
Instruction sheet
Notice technique
• Sortie à relais bistable pour la commande des char-
ges suivantes.
- Charges résistives : 1100 VA (cos Ф =1)
- Lampes à incandescence (tungstène) 400 W
- Ballast (lampes fluorescentes) : 360 W (cos Ф =
0,4-0,6)
• Nombre maximum d'émetteurs radio mémorisables
sur le relai : 30.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive R&TTE
Normes EN 60669-2-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2,
EN 61000-6-2.
FONCTIONNEMENT
AJOUT DE POUSSOIR BASCULANT RADIO
Les deux poussoirs basculants (émetteur radio) et l'ac-
tuateur 1 sortie (récepteur) peuvent aussi fonctionner
sans la centrale By-me ou l'interface module EnOcean.
Les commandes envoyées par les poussoirs basculants
peuvent être interceptées directement par les actuateurs.
Procédure à suivre pour la configuration
1) Connecter l'actuateur 01796 au réseau électrique.
2) Appuyer sur la touche LRN avec un objet pointu non
métallique. Le dispositif attend un message radio, ce qui
se traduit par un changement d'état continu de sa sortie
(commutation intermittente).
3) Appuyer sur le haut ou sur le bas du poussoir bascu-
lant avec laquelle on souhaite commander l'actuateur.
La mémorisation est confirmée si la sortie de l'actuateur
reste active 4 secondes. Après ce laps de temps, la
commutation reprend : le dispositif est prêt pour un nou-
vel enregistrement.
4) Pour sortir de la mémorisation, appuyer à nouveau
sur la touche LRN ou attendre 30 secondes d'inactivité
radio.
SUPPRESSION D'UN POUSSOIR BASCULANT
RADIO
Une touche radio mémorisée peut être supprimée de
façon sélective.
1) Appuyer sur la touche LRN avec un objet pointu non
métallique. Le dispositif attend un message radio, ce qui
se traduit par un changement d'état continu de sa sortie
(commutation intermittente).
2) Appuyer sur la touche que l'on souhaite effacer de la
mémoire de l'actuateur. L'effacement est confirmé si la
sortie de l'actuateur reste active 4 secondes. Après ce
laps de temps, la commutation reprend: le dispositif est
prêt pour une autre annulation.
3) Pour sortir de la procédure d'effacement, appuyer à
nouveau sur la touche LRN.
SUPPRESSION DE TOUTES LES TOUCHES
MÉMORISÉES
Pour effacer toutes les touches mémorisées sur l'actua-
teur, maintenir la pression sur la touche CLR pendant
environ 2 secondes. L'effacement est confirmé par un
changement d'état continu de la sortie. L'actuateur est
entré dans la procédure de mémorisation : il est prêt à
acquérir de nouveaux émetteurs radio. Pour sortir de
cette phase, appuyer sur la touche LRN.
Publicidad
