Publicidad
20505
Zwei-fach
Flachschalter
mit
Funkverbindung, Batterielose, mit einbauem
elektrodynamischem Generator gesteuert, zu
ergänzen mit Wippen Eikon 20506 oder Plana
14506.
TECHNISCHE MERKMALE
• Nennversorgungsspannung (Vn): Es ist keinerlei
Versorgung erforderlich.
• Betriebstemperatur: -5 - +45° C (Innenbereich)
• Sendefrequenz: 868 MHz
• Installation: Unterputz- oder Aufputzmontage
Dank der Halterung (Art. 20507 oder 20507.B) ist
die Aufputzmontage auf Oberflächenverschiedener
Materialien wie z.B. Holz, Mauerwerk usw. möglich.
• Reichweite: 70 m im freien Feld; wenn von Metall-
Platten, Zement, Mauern und/oder Metallwände
vorhanden sind, reduziert sich dieser Wert. Vor der
Installation des Geräts sollte immer die Qualität des
Funksignals überprüft werden.
WICHTIG: Wenn die Taste gedrückt wird, muss
ein mechanisches "Klicken" zu hören sein, das die
Übertragung bestätigt.
Mit dem am flachen Schaltgerät mit zwei Wipptastern
angebrachten Tastenpaar wird die Funk-Anschlussstelle
erhalten.
WICHTIG: Die Tasten können mit jedem beliebigen
Symbol personalisiert werden.
Das Tastenpaar ist in folgenden Ausführungen
erhältlich:
20506: 2 Module Eikon
14506: 2 Module Plana
NORMKONFORMITÄT
R&TTE-Richtlinie
Normen EN 301 489-3, EN 50371, EN 300 220-2.
Aktor mit EnOcean-Modul 1 Relais (01796)
Der Aktor mit EnOcean-Modul empfängt sowohl das
von der Busschnittstelle mit EnOcean-Modul infolge
einer Betätigung der Taste eines By-me-Geräts über-
tragene Funksignal als auch die Funksteuerung des
HF-Wipptasters, um über den Relaisausgang die
damit verbundene Last anzusteuern.
Bei Ausfall des Stromnetzes hält der Aktor die zuvor
vorgenommene Konfiguration aufrecht.
TECHNISCHE MERKMALE
• Versorgung: 230V~, 50Hz
• Empfangsfrequenz: 868 MHz
• Betriebstemperatur: -5 - +45° C
(Innenbereich)
• Konfigurationstasten:
- LRN (Lerntaste). Bei Drücken der Taste
LRN wechselt der Aktor in die Lernphase.
Dieser Status wird mit der intermittierenden
Schaltung alle 2 Sek. des Relaisausgangs
signalisiert. Wenn eine neue Taste gespeichert
wird, bleibt sie ein paar Sekunden lang aktiv
und beginnt dann umzuschalten; bei Drücken
von LRN oder wenn etwa 30 Sekunden lang
keine Taste betätigt wird, beendet der Aktor
die Lernphase.
- CLR (Speicher-Löschtaste). Wenn die Taste
CLR ein paar Sekunden lang gedrückt wird,
werden alle gespeicherten Daten gelöscht und
der Aktor schaltet direkt auf Lernphase (siehe
obiger Punkt).
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
EnOcean-
• Bistabiler Relaisausgang mit folgenden steuer-
baren Lasten:
- Widerstandslasten: 1100 VA (cos Ф =1)
- Glühlampen (Wolfram): 400 W
- Voraschaltgeräte (Leuchtstofflampen): 360 W (cos
Ф =0,4-0,6)
• Maximale Anzahl der am Relais speicherbaren
Funksender: 30.
NORMKONFORMITÄT
R&TTE-Richtlinie
Normen EN EN 60669-2-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2,
EN 61000-6-2.
FUNKTIONEN
FUNK-WIPPTASTER HINZUFÜGEN
Das Paar der Wipptaster-Schaltgeräte (Funksender) und
Aktor mit 1 Ausgang (Empfänger) kann auch ohne das
Steuergerät By-me und Schnittstelle mit EnOcean-Modul
funktionieren; die von den Wipptastern gesendeten
Steuerungen können nämlich direkt von den Aktoren abge-
rufen werden.
Für die Konfiguration folgendermaßen vorgehen:
1) Den Aktor 01796 am Stromnetz anschließen.
2) Mithilfe eines Gegenstands mit einer nicht metallischen
Spitze die Taste LRN drücken. Das Gerät wartet nun auf
eine Funkmeldung und der Wartezustand wird durch den
ständigen Statuswechsel seines Ausgangs (intermittieren-
de Umschaltung) bestätigt.
3) Den oberen oder unteren Teil des Wipptasters drücken,
mit dem der Aktor angesteuert werden soll.
Zur Bestätigung der erfolgten Speicherung bleibt der
Ausgang des Aktors etwa 4 Sekunden lang aktiv, danach
schaltet er wieder um und das Gerät ist bereit für eine
neue Speicherung.
4) Um die Speicherungsphase zu beenden, die Taste LRN
erneut drücken oder das Timout von 30 Sekunden ohne
Funkbetätigung abwarten.
ENTFERNEN EINES FUNK-WIPPTASTERS
Eine zuvor gespeicherte Funktaste kann selektiv gelöscht
werden.
1) Mithilfe eines Gegenstands mit einer nicht metallischen
Spitze die Taste LRN drücken. Das Gerät wartet nun
auf eine Funkmeldung und der Wartezustand wird
durch den ständigen Statuswechsel seines Ausgangs
(intermittierende Umschaltung) bestätigt.
2) Anschließend die Taste drücken, die aus dem Speicher
des Aktors entfernt werden soll. Zur Bestätigung der
erfolgten Löschung bleibt der Ausgang des Aktors
etwa 4 Sekunden lang aktiv, danach schaltet er wieder
um und das Gerät ist bereit für eine neue Löschung.
3) Um die Löschphase zu beenden, die Taste LRN erneut
drücken.
LÖSCHEN ALLER GESPEICHERTEN TASTEN
Zum Löschen im Aktor aller gespeicherten Tasten die Taste
CLR etwa 2 Sekunden lang drücken. Die erfolgte Löschung
wird durch den ständigenStatuswechsel des Ausgangs
bestätigt. Der Aktor ist somit bereits in der Speicherphase
und bereit zum Einlesen neuer Funksender. Um diese Phase
zu beenden, die Taste LRN drücken.
Mando plano con dos pulsadores basculantes con
transmisor radio EnOcean, sin baterías, alimen-
tación proporcionada por el generador electro-
dinámico incorporado, por completar con teclas
dedicadas Eikon 20506 o Plana 14506.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tensión nominal de alimentación (Vn): no se necesita
ningún tipo de alimentación.
• Temperatura de funcionamiento: -5 - +45 °C (para
interiores)
• Frecuencia de transmisión: 868 MHz
• Instalación: empotrado o de superficie. La instalación
de superficie, gracias al correspondiente soporte (art.
20507 o 20507.B), puede
ser de tipo superficial en materiales como madera,
mampostería, etc.
• Alcance: 70 m en campo libre; este valor se reduce
en presencia de placas de metal, cemento y de muros
y/o paredes metálicas. Antes de instalar el disposi-
tivo, hay que comprobar que la señal de radio sea
correcta.
IMPORTANTE: cuando se pulsa la tecla, para que
se transmita el mando radio es necesario oír un
"clic" mecánico.
El par de teclas, debidamente sujetas al mando plano
con dos pulsadores basculantes, permite obtener el
punto luz por radio.
IMPORTANTE: las teclas se pueden personalizar con
cualquier símbolo.
El par de teclas se puede suministrar en las versiones:
20506: 2 módulos Eikon
14506: 2 módulos Plana
CONFORMIDAD A LAS NORMAS
Directiva R&TTE
Normas EN 301 489-3, EN 50371 y EN 300 220-2.
Actuador con módulo EnOcean 1 relé (01796).
El actuador con módulo EnOcean puede recibir tanto
una señal de radio transmitida por la interfaz de Bus
con módulo EnOcean tras pulsar la tecla de un apa-
rato By-me como un mando de radio de la tecla
basculante radiofrecuencia para activar, mediante la
salida de relé, la carga a la cual está conectada.
Si falta alimentación de red, el actuador mantiene
la configuración precedente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación: 230V~, 50Hz.
• Frecuencia de recepción 868 MHz
• Temperatura de funcionamiento: -5 - +45 °C (para
interiores)
• Pulsadores de configuración:
- LRN (pulsador de aprendizaje). Si se pulsa LRN, el
actuador entra en fase de aprendizaje y señala dicha
condición con la conmutación intermitente, cada 2 s,
de la salida de relé. Cuando se memoriza una nueva
tecla, la salida permanece activa durante algunos
segundos y, luego, vuelve a conmutar; si se pulsa
LRN o bien tras aproximadamente 30 s de inactivi-
dad, el actuador sale de la fase de aprendizaje.
- CLR (pulsador de borrado de la memoria). Si se
pulsa el pulsador CLR durante algunos segundos,
se borran todas las memorizaciones efectuadas y el
actuador entra directamente en fase de aprendizaje
(véase punto precedente).
Anleitungen
Instrucciones
Publicidad
