Manuales relacionados para Minebea Intec YDI05-Z
Resumen de contenidos para Minebea Intec YDI05-Z
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Minebea Intec Modelo YDI05-Z Convertidor de interfaz 98647-004-13...
-
Página 2: Representación Sinóptica Ydi05-Z
Representación sinóptica YDI05-Z Explicación de símbolos § YDI05-Z... -
Página 3: Uso Previsto
Contenido Uso previsto Important Service-Information Due to technical harmonization of RS422- Data cables of interface converter YDI05-Z (Option A25 – M54) it might be necessary to re-adapt the terminal-configuration of exist- ing devices connected. Please contact your authorized Minebea Intec Service-Partner if you have any com-... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Y Advertencias
Indicaciones de seguridad y advertencias Minebea Minebea Minebea Minebea YDI05-Z... -
Página 5: Puesta En Marcha
Puesta en marcha § § Suministro Lugar de instalación °C Conexión a la red § § Minebea Minebea YDI05-Z... -
Página 6: Funcionamiento
Funcionamiento YDI05-Z en versión estándar para la conexión bidireccional de RS232 <-> RS232 de aparatos con cable de 20m de largo Area con riesgo de Area segura explosión D-SUB 25 contactos YCC01-03ISM5 Hembrilla 12 contactos YCC01-09ISM5 20 m Convertidor Conectable a la... - Página 7 YDI05-Z con opción A25 para la conexión bidireccional RS422 <-> RS232 de aparatos para distancias de hasta 1000 m Area con riesgo Area segura de explosión D-SUB 25 contactos YCC01-03ISM5 Hembrilla 12 contactos YCC01-09ISM5 Convertidor D-SUB de interfaz hasta 1000m...
- Página 8 YDI05-Z con opción A24 para la conexión bidireccional RS485 <-> RS485 para distancias de hasta una longitud de cable de 1000 m Area con riesgo de explosión Area segura YDI05-Z opción A24 tipo 72583 tipo 72583 YDI05-Z...
-
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Controles de seguridad Limpieza Condiciones de almacenamiento § y transporte Minebea YDI05-Z... -
Página 10: Eliminación
Eliminación Minebea Minebea Minebea Minebea Intec Bovenden GmbH & Co.KG Leinetal 2 37120 Bovenden, Alemania WEEE-Reg.-Nr. DE 58091735 www.minebea-intec.com Minebea YDI05-Z... -
Página 11: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas YDI05-Z Clase de humedad no condensable Temperatura ambiental permitida durante °C -20...+50 (Option A24) el funcionamiento °C 0...+40 (Option A25) Consumo de potencia con típico Dimensiones YDI05-Z... - Página 12 Documentos YDI05-Z...
- Página 13 YDI05-Z...
- Página 14 YDI05-Z...
- Página 15 YDI05-Z...
- Página 16 YDI05-Z...
- Página 17 YDI05-Z...
-
Página 18: Certificate Of Conformity
HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATION ELECTRICAL EQUIPMENT PER US REQUIREMENTS Certificate No: FM18US0227X Equipment: Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……- (Type Reference and Name) ….. Weighing Platforms and Model YDI05-Z Interface Converter Name of Listing Company: Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Address of Listing Company: Leinetal 2... -
Página 19: Description Of Equipment
The Model YDI05-Z. is an intrinsically safe barrier and interface converter. It is used to connect devices located in THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals LLC. - Página 20 US Certificate Of Conformity No: FM18US0227X the non-hazardous area with devices located in hazardous locations. The signals that are exchanged between non-hazardous and hazardous areas can be converted between different protocols within YDI05-Z. Model CAPX..U-……-……, IUX.4-……-…… and IFX.4-……-….. Weighing Platforms...
- Página 21 YDI05-Z...
- Página 22 YDI05-Z...
- Página 23 YDI05-Z...
- Página 24 YDI05-Z...
- Página 25 YDI05-Z...
- Página 26 YDI05-Z...
- Página 27 YDI05-Z...
-
Página 28: Advertencias De Seguridad
¡Observar las condiciones especiales respecto a los aparatos conectados con seguridad intrínseca! 7) En la conexión RS232, entre YDI05-Z y el aparato Sartorius con seguridad intrínseca, no conectar ninguna tensión externa al IDI05-Z. ¡Poner los conectores internos (ST1…ST4) en posición RS232 (ver Instrucciones de funcionamiento)! 8) En la conexión RS422, entre YDI05-Z y el aparato Sartorius con seguridad intrínseca, conectar la tensión... - Página 29 YDI05-Z...
- Página 30 YDI05-Z...
- Página 31 YDI05-Z...
- Página 32 YDI05-Z...
- Página 33 YDI05-Z...
- Página 34 YDI05-Z...
-
Página 35: Rs485 - Conexiones Con Ydi05-Z
(en los documentos de este aparato) ##: En lugar de vía BU 12 contactos (opción M58) puede introducirse el cable directamente por medio de la atornilladura de cable (prensa estopa) YAS04CIS Material Escala RS485 – conexiones con YDI05-Z Fecha Nombre Designación 07.11.05 Klausgrete Autor... - Página 36 YDI05-Z...
- Página 37 YDI05-Z...
- Página 38 YDI05-Z YDI05-Z...
- Página 39 YDI05-Z YDI05-Z...
- Página 40 εξέδωσε το πιστοποιητικό y όπως απαιτείται για expedido el certificado Y relevante para Z: A. Zusatzangaben zu ( ): A. Información adicional en ( ): A.1 Kennzeichnung A. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με ( ): A.1 Marcado A.1 Σήμανση YDI05-Z YDI05-Z...
- Página 41 7. L'organismo notificato w ha effettuato x e A. Papildoma informacija ( ): tanúsítványát: rilasciato il certificato y pertinente a z: A.1 Ženklinimas A. További információk ( ): A. Informazioni aggiuntive su ( ): A.1 Jelölés A.1 Marcatura YDI05-Z YDI05-Z...
- Página 42 A. Informações complementares relativa a ( ): A. Informații suplimentare despre ( ): A. Informacje dodatkowe o ( ): A.1 Marcação A.1 Marcaj A.1 Oznakowanie YDI05-Z YDI05-Z...
- Página 43 6. Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de andra tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras: 7. Det anmälda organet w har utfört x och utfärdat intyget y relevant för z: A. Ytterligare information om ( ): A.1 Märkning YDI05-Z YDI05-Z...
- Página 44 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2, 37120 Bovenden, Alemania Teléfono +49 (0) 551.309.83.0 +49 (0) 551.309.83.190 www.minebea-intec.com Derechos de impresión de Minebea Intec, Bovenden,Alemania. La reimpresión o traducción total o parcial del texto no está permitido sin la previa autorización por escrito de Minebea Intec.