Publicidad
E S F Po N Tr Ch A
Tax Calculations and Currency Conversion
Cálculos de impuesto y conversión de divisas
Calculs de taxes et conversion de devises
Cálculos de imposto e conversão de moedas
Penghitungan Pajak dan Konversi Mata Uang
Vergi Hesaplamaları ve Döviz Çevirme
SA0709-A Printed in China/Imprimé en Chine
English
• Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
k T ax Calculations
• Setting a Tax Rate
Example: Tax rate = 5%
TAX
*
&
*
(about two seconds)
t
A
1
2
Current rate setting
TAX
5
*
&
*
3
2
• You can check the currently set rate by pressing A*
1
and then t.
TAX
t
A
*
1
k C urrency Conversion
• To enter the Currency Conversion Mode
Press m to toggle between the Conversion Mode and the Memory Mode.
• The "EXCH" indicator on the display indicates the Conversion Mode.
• To set conversion rates
Currency 1 (C1) is your home country currency, and so it is always set to 1. Currency 2 (C2)
and Currency 3 (C3) are for the currencies of two other countries, and you can change these
rates as required.
Some models have one more conversion rate setting named Currency 4 (C4), whose rate can
also be changed.
Example: To set a conversion rate $1 (C1 home currency) = 0.95 euro for Currency 2
(C2)
C2
*
&
*
(about two seconds)
C 0.95
*
&
*
A
1
2
3
2
• You can check the currently set rate by pressing A*
1
and then C.
*
1
Some models are equipped with a / key instead of separate C and A keys. For such
models, press / once to perform a C operation or twice to perform an A operation.
*
2
Some models are equipped with a h key instead of a & key.
*
3
For rates of 1 or greater, you can input up to six digits. For rates less than 1 you can input up to
8 (10 or 12) digits, including 0 for the integer digit and leading zeros (though only six significant
digits, counted from the left and starting with the first non-zero digit, can be specified).
Examples: 0.123456, 0.0123456, 0.0012345
The tax calculation and currency conversion examples shown here use an 8-digit
model.
• Due to differences in calculation accuracy, calculation results obtained by some models may
be different (starting from the fifth decimal place) from those shown in the examples of this
manual.
Español
• Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
k C álculos de impuesto
• Ajustando una tasa de impuesto
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
TAX
&
t
A
*
1
*
2
(alrededor de dos segundos)
Ajuste de tasa actual
TAX
5
&
*
3
*
2
• Puede verificar la tasa ajustada actualmente presionando A*
y luego t.
1
TAX
*
1
t
A
k C onversión de divisa
• Para ingresar el modo de conversión de divisa
Presione m para alternar entre el modo de conversión y el modo de memoria.
• El indicador "EXCH" sobre la presentación indica el modo de conversión.
• Para ajustar las tasas de conversión
La divisa 1 (C1) es la divisa de su país local, y siempre es así al ajustar a 1. La divisa 2 (C2) y
divisa 3 (C3) son las divisas de dos otros países, y puede cambiar estas tasas como lo requiera.
Algunos modelos tienen un ajuste de tasa de conversión más llamado divisa 4 (C4), cuya tasa
también puede ser cambiada.
Ejemplo: Ajustar la tasa de conversión $1 (divisa local C1) = 0,95 euros para la divisa 2
(C2).
&
C
A
*
1
*
2
(alrededor de dos segundos)
• Puede verificar la tasa ajustada actualmente presionando A*
*
1
Algunos modelos se equipan con una tecla / en lugar de las teclas C y A separadas.
Para tales modelos, presione una vez / para realizar una operación C o dos veces para
realizar una operación A.
*
2
Algunos modelos se equipan con una tecla h en lugar de una tecla &.
*
3
Para tasas de 1 o mayores, puede ingresar hasta seis dígitos. Para tasas menores de 1
puede ingresar hasta 8 (10 o 12) dígitos, incluyendo 0 para el dígito entero y ceros a la
izquierda (aunque solamente se pueden especificar seis dígitos significantes, contados desde
la izquierda y comenzando con el primer dígito que no sea cero).
Ejemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Los ejemplos de cálculo de impuesto y conversión de divisas mostrados aquí usan un
modelo de 8 dígitos.
• Debido a las diferencias en la precisión de los cálculos, los resultados obtenidos con algunos
modelos podrían ser diferentes (a partir del quinto lugar decimal) de los mostrados en los
ejemplos de este manual.
Français
%
SET
• Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
0.
k C alculs de taxes
• Spécification d'un taux de taxe
%
5.
Exemple : Taux de taxe = 5%
A*1&*2 (environ deux secondes) t
%
5.
• Vous pouvez vérifier le taux actuellement spécifié en appuyant sur A*
k C onversion de devises
• Pour accéder au mode de conversion de devises
Appuyez sur m pour commuter entre mode de conversion et mode de mémoire.
• L'indicateur « EXCH » apparaît lorsque le mode de conversion est validé.
• Pour spécifier les taux de conversion
La devise 1 (C1) est la devise locale qui est toujours spécifiée par 1. La devise 2 (C2) et la devise
3 (C3) sont réservées aux devises des deux autres pays dont les taux peuvent être changés.
Certains modèles ont un autre réglage de taux de conversion pour une 4
EXCH
RATE
0.95
taux peut aussi être changé.
Exemple : Pour fixer le taux de conversion de 1 $ (devise locale C1) = 0,95 euro pour la
devise 2 (C2)
*
&
*
(environ deux secondes)
C 0.95
A
1
2
• Vous pouvez vérifier le taux actuellement prérégle en appuyant sur A*
*
1
Certains modèles sont munis d'une touche / au lieu de deux touches séparées C et A.
Sur ces modèles, appuyez une fois sur / pour l'opération C et deux fois pour l'opération
A.
*
Certains modèles sont munis d'une touche h au lieu de la touche &.
2
*
3
Pour les taux égaux ou supérieurs à 1, vous pouvez saisir jusqu'à six chiffres. Pour les taux
inférieurs à 1, vous pouvez saisir jusqu'à 8 (10 ou 12) chiffres, y compris le 0 pour l'entier
et les zéros d'en-tête (bien que six chiffres significatifs seulement puissent être spécifiés à
compter de la gauche et du premier chiffre qui n'est pas un zéro).
Exemples : 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Les exemples de calculs de taxe et de conversions de devises indiqués ici utilisent le
modèle à 8 chiffres.
• En raison des différences de précision des calculs, les résultats obtenus sur certains modèles
peuvent être différents (à partir de cinq chiffres après la virgule) des résultats indiqués dans
les exemples de ce manuel.
Português
SET
%
0.
• Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências.
k C álculos de impostos
%
• Definição de uma taxa de imposto
5.
Exemplo: Taxa de imposto = 5%
*
&
*
(cerca de dois segundos)
A
1
2
%
5.
• Você pode verificar a taxa definida atualmente pressionando A*
k C onversão de moedas
• Para selecionar o modo de conversão de moedas
Pressione m para alternar entre o modo de conversão e modo de memória.
• O indicador "EXCH" no mostrador indica o modo de conversão.
• Para definir as taxas de conversão
C2
EXCH
RATE
A moeda 1 (C1) é a sua moeda nacional e, portanto, ela é sempre definida como 1. A moeda
0.95
&
*
3
*
2
0.95
2 (C2) e a moeda 3 (C3) são moedas para outros dois países, e você pode mudar essas taxas
quando quiser.
1
y luego C.
Alguns modelos têm mais de uma definição de taxa de conversão adicional denominada moeda
4 (C4), cuja taxa também pode ser alterada.
Exemplo: Para definir uma taxa de conversão igual a $1 (moeda nacional C1) = 0,95 euros
para a moeda 2 (C2)
*
&
*
(cerca de dois segundos)
A
1
2
• Você pode verificar a taxa ajustada atualmente pressionando A*
*
1
Alguns modelos são equipados com uma tecla / ao invés de teclas C e A separadas.
Para tais modelos, pressione / uma vez para realizar uma operação de C ou duas vezes
para realizar uma operação de A.
*
2
Alguns modelos são equipados com uma tecla h ao invés de uma tecla &.
*
3
Para taxas de 1 ou maiores, você pode introduzir até seis dígitos. Para taxas menores que
1, você pode introduzir até 8 (10 ou 12) dígitos, incluindo 0 para o dígito inteiro e zeros não-
significativos (embora somente seis dígitos significativos, contados da esquerda e começando
com o primeiro dígito não-zero, possam ser especificados).
Exemplos: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Os exemplos de cálculo de imposto e conversão de moeda mostrados aqui utilizam um
modelo de 8 dígitos.
• Devido às diferenças na precisão dos cálculos, os resultados dos cálculos obtidos por alguns
modelos podem ser diferentes (a partir da quinta casa decimal) dos resultados mostrados nos
exemplos deste manual.
%
TAX
SET
Bahasa Indonesia
0.
Spécification du taux actuel
• Pastikan untuk menyimpan semua dokumentasi pemakai yang mudah terjangkau untuk
referensi masa datang.
TAX
%
&
5
*
3
*
2
5.
k P enghitungan-penghitungan Pajak
• Penyetelan Tingkat Pajak
1
et sur t.
Contoh: Tingkat pajak = 5%
TAX
t
%
A
*
1
5.
• Anda dapat memeriksa tingkat yang disetel pada saat itu dengan menekan A*
t.
e
devise (C4), et ce
k K onversi Mata Uang
• Untuk Memasuki Mode Konversi Mata Uang
Tekan m untuk mengubah antara Mode Konversi dan Mode Memori.
• Indikator "EXCH" pada display menandakan Mode Konversi.
C2
EXCH
RATE
*
&
*
3
2
0.95
• Untuk menyetel tingkat konversi
1
puis sur C.
Mata uang 1 (C1) adalah mata uang negara sendiri, sehingga selalu disetel ke 1. Mata uang 2
(C2) dan Mata uang 3 (C3) adalah untuk mata uang-mata uang dari dua negara lain, dan anda
dapat mengubah tingkat-tingkat ini sesuai kebutuhan.
Beberapa model mempunyai satu lebih penyetelan tingkat konversi yang disebut Mata uang 4
(C4), yang tingkatnya dapat juga dirubah.
Contoh: Untuk menyetel tingkat konversi $1 (C1 Mata uang negara sendiri) = 0,95 euro
untuk Mata uang 2 (C2).
*
&
A
1
• Anda dapat memeriksa tingkat penyetelan saat itu dengan menekan A*
*
1
Beberapa model dilengkapi dengan kunci / menggantikan kunci-kunci C dan A. Untuk
model-model seperti itu, tekan / sekali untuk melakukan pengoperasin C atau dua kali
untuk melakukan pengoperasian A.
*
2
Beberapa model dilengkapi dengan kunci h menggantikan kunci &.
*
3
Untuk tingkat-tingkat 1 atau lebih, anda dapat memasukkan sampai enam digit. Untuk tingkat-
tingkat kurang dari 1 anda dapat memasukkan sampai 8 (10 atau 12) digit, termasuk 0 untuk
digit pecahan dan nol-nol setelahnya (sampai hanya enam digit signifikan, dihitung dari kiri
dan dimulai dengan digit pertama bukan-nol, dapat ditentukan).
Contoh-contoh: 0,123456, 0,0123456, 0,0012345
Contoh-contoh penghitungan pajak dan konversi mata uang yang ditunjukkan di sini
menggunakan model 8 digit.
• Karena perbedaan akurasi penghitungan, hasil yang didapatkan dengan model tertentu mungkin
berbeda (mulai dari angka desimal kelima) dari yang ditampilkan pada contoh dalam buku
petunjuk ini.
TAX
SET
%
t
0.
Definição da taxa atual
Türkçe
TAX
%
5
*
&
*
3
2
5.
• Gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için bütün kullanım dokümantasyonunu özenle saklayınız.
1
e em seguida t.
k V ergi Hesaplar›
TAX
%
t
A*
1
• Vergi Oranının Belirlenmesi
5.
Örnek: Vergi oranı = %5
• fiimdiki oran de¤erini A'den*
k D öviz Çevirmesi
• Döviz Çevirme Mod'una girifl
Haf›za Mod'u ile Çevirme Mod'u aras›nda geçifl yapmak için m dü¤mesine bas›n›z.
• Ekranda "EXCH" göründü¤ü zaman Çevirme Modu'nda oldu¤unuzu gösterir.
• Çevirme oranlar›n›n belirlenmesi
C2
EXCH
RATE
C 0.95
*
&
*
3
2
0.95
Döviz 1 (C1) yerel para biriminiz olup, her zaman 1 olarak ayarlay›n›z. Döviz 2 (C2) ve Döviz 3
(C3) iki baflka ülkenin döviz kurlar› olup isterseniz de¤ifltirebilirsiniz.
1
e em seguida C.
Baz› modellerde Döviz 4 (C4) ad›nda fazladan bir tane daha döviz oran› bulunur ve isterseniz
de¤ifltirebilirsiniz.
Örnek: Döviz oran›n› $1 (C1 yerel para biriminiz) = 0.95 avro Döviz 2 (C2) olarak belirlemek
• fiimdiki oran de¤erini A'den*
*
Baz› modellerde C ve A dü¤melerinin yerine / dü¤mesi bulunur. Böyle modellerde C
1
için /'ye bir kere basın ve A için ise iki kere bas›n.
*
2
Baz› modellerde & dü¤mesinin yerine h dü¤mesi bulunur.
*
1 ve 1'den daha büyük oranlar için, 6 basama¤a kadar girebilirsiniz. 1'den küçük oranlar için
3
tam say› basama¤›nda 0 da dahil olmak üzere (yaln›z, en soldaki 0 olmayan ilk basamaktan
bafllay›nca 6 basamak geçerli olur) 8 (10 veya 12) basama¤a kadar girebilirsiniz.
Örnekler: 0.123456, 0.0123456, 0.0012345
Burada gösterilen vergi hesaplamalar› ve döviz çevirme ifllemleri 8 basamakl› model kullan›larak
yap›lm›flt›r.
• Hesap hassasiyetindeki de¤iflikli¤e ba¤lı olarak, bazı modellerdeki hesap sonuçları bu kullanım
kılavuzundaki örneklerden farklı (beflinci ondalık kısımdan bafllayarak) olabilir.
中 文
• 請務必將所有用戶文件妥善保管以便日後需要時查閱。
TAX
SET
%
&
t
A
*
1
*
2
(sekitar dua detik)
k 稅 計算
0.
• 稅率的設定
Penyetelan tingkat sekarang
範例 :稅率＝5％
TAX
%
5
&
*
3
*
2
5.
kemudian
1
TAX
%
1
t
A*
5.
• 只要連續按
k 貨 幣兌換
• 如何進入貨幣兌換功能
按m鍵可在兌換功能與記憶功能之間進行選擇。
• 顯示幕上的 "EXCH" 指示符表示兌換功能。
• 如何設定兌換率
貨幣1（C1）為您的本國貨幣，因此總是設定為1。貨幣2（C2）及貨幣3（C3）為其他兩個國
家的貨幣，您可按需要改變其兌換率。
有些型號中還有一個名為貨幣4（C4）的貨幣，其兌換率亦可改變。
範例 : 如何設定兌換率$1（C1、本國貨幣）＝ 0.95歐元（C2、貨幣2）
C2
EXCH
RATE
*
(sekitar dua detik)
C 0.95
*
&
*
2
3
2
0.95
1
kemudian C.
• 只要連續按A*
*
1
有些型號的計算機配有/鍵，而沒有獨立的C鍵及A鍵。對於此種型號的計算機，要進行
C鍵操作時請按/鍵一次，而要進行A鍵操作時請按/鍵兩次。
*
2
有些型號的計算機配有h鍵，而沒有&鍵。
*
3
對於1或大於1的稅率或兌換率，最多可輸入6位數字。對於小於1的稅率或兌換率則可輸入最
多8位（10或12位）數字，其中包括整數位及前面的0（但從左邊第一個非零的數字算起，僅
能指定六位有效數字）。
範例 : 0.123456、0.0123456、0.0012345
此處稅計算及貨幣兌換計算的演示範例使用的是8數位型號的計算機。
• 由於計算精度的不同，有些型號計算機的計算結果可能會與本說明書的範例中所介紹的有所
不同（從第五位小數開始）。
TAX
SET
&
t
A
*
1
*
2
(Yaklaflık iki saniye)
fiimdiki oranın belirlenmesi
TAX
5
&
*
3
*
2
1
sonra t'ya basarak kontrol edebilirsiniz.
TAX
t
A
*
1
için
C2
EXCH
RATE
&
C 0.95
&
A
*
1
*
2
(Yaklaflık iki saniye)
*
3
*
2
sonra C'ye basarak kontrol edebilirsiniz.
1
TAX
SET
&
t
A
*
1
*
2
(約兩秒鐘)
目前的稅率設定
&
TAX
5
*
3
*
2
A
*
1
及t鍵便可檢查目前的稅率設定。
TAX
t
A
*
1
C2
EXCH
RATE
&
C 0.95
&
A
*
1
*
2
(約兩秒鐘)
*
3
*
2
1
鍵及C鍵便能檢查目前設定的兌換率。
%
0.
%
5.
%
5.
0.95
%
0.
%
5.
%
5.
0.95
Publicidad
