Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler, d'installer
ou d'utiliser le produit.
Lea y comprenda completamente este manual anes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
• Follow the installation instructions carefully. Proper installation is the installer's responsibility.
• Suivez attentivement les instructions pour l'installation. Il incombe à l'installateur d'effectuer une installation adéquate.
• Siga atentamente las instrucciones de instalación. El instalador tiene la responsabilidad de realizar una instalación adecuada.
PREPARATION/ PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning the installation of this product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list
and hardware content list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Avant de commencer l'assemblage du produit, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l'emballage
avec la liste et le tableau ci-dessus. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler le produit.
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y el diagrama. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 5 minutes
Tools Required for Assembly (included): Thread Sealant Tape
Helpful Tools (not included): Wrench
Temps d'assemblage approximatif : 5 minutes
Outils nécessaires pour l'assemblage (inclus) : ruban pour joints filetés
Outils utiles (non inclus) : clé
Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (incluidos): Cinta selladora para roscas
Herramientas útiles (no incluidos): Llave
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Remove the existing showerhead by turning it in a counterclockwise direction.
Note: A wrench (not included) may be required. Clean any debris or old thread
sealant from the threads of the shower arm after the head has been removed.
Retirez la vieille pomme de douche en la tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. Remarque: Vous pourriez avoir besoin d'une clé (non incluse).
Enlevez les débris et les résidus de pâte d'étanchéité du filetage du bras de douche
une fois la tête retirée.
Retire el cabezal de ducha existente al girarlo en dirección contraria a las manecillas
del reloj. Nota: Es posible que se requiera de una llave (no se incluye). Limpie cualquier
desecho o sellador para roscas anterior del brazo de la ducha una vez que haya
retirado la cabeza.
2. Apply the thread sealant tape (AA) to the shower arm.
Apposez le ruban pour joints filetés (AA) sur le bras de douche.
Aplique cinta selladora para roscas (AA) al brazo de la ducha.
2
1
2
A
AA
A A
A
AA
A
Publicidad
