Publicidad
Sposób postępowania w przypadku usterek
PL
Błąd
Dioda LED „Sieć" nie świeci się
Nie można uruchomić urządzenia
HR
Greška
LED lampica „Mreža" ne svijetli
Uređaj se ne može pokrenuti
В случай на неизправност
БГ
Проблем
Светодиодът "Netz" не свети
Устройството не се стартира
Rīcība traucējumu gadījumā
LV
Kļūme
Gaismas diode "Tīkls" nedeg
Ierīci nevar palaist
Fremgangsmåde i tilfælde af fejl
DA
Fejl
LED "Net" lyser ikke
Apparatet kan ikke startes
Werkwijze bij storing
NL
Fout
LED "Net" brandt niet
Apparaat kan niet worden gestart
Fabhtcheartú
GA
Teip
Níl an LED 'cumhachta' lasta
Ní féidir an gaireas a dhúiseacht.
Tillvägagångssätt vid störningar
SV
Fel
Lysdioden "NÄT" lyser inte
Apparaten kan inte startas
Postopek pri nastanku motenj
SL
Napaka
LED "omrežje" ne sveti.
Aparata ni mogoče zagnati.
Eljárás hiba esetén
HU
Hiba
A LED "hálózat" nem világít
A készülék nem kapcsolható be
Możliwa przyczyna
Zasilanie nie jest podłączone
- Przekaźnik zabezpieczający stopiony
(wymienić urządzenie)
- Obwód startowy Y1-Y2 nie jest zam -
knięty
Mogući uzrok
Napajanje nije priključeno
- Jedan sigurnosni relej je zavaren
(zamijenite uređaj)
- Pokretački strujni krug Y1-Y2 nije zat -
voren
Вероятна причина
Не е осигурено захранващо
напрежение
- Някое от защитните релета се е
стопило (сменете устройството)
- Стартиращата верига Y1-Y2 не е
затворена
Iespējamais cēlonis
Nav pieslēgta barošana
- Drošības relejs ir salodējies (nomai -
niet ierīci)
- Palaišanas ķēde Y1-Y2 nav noslēgta
Mulig årsag
Forsyningsspænding ikke tilsluttet
- Et sikkerhedsrelæ er svejset (udskift
apparatet)
- Starterkreds Y1-Y2 er ikke lukket
Mogelijke oorzaak
Voedingsspanning niet aangesloten
- Een veiligheidsrelais is aan elkaar
gelast (apparaat vervangen)
- Startkring Y1-Y2 niet gesloten
An chúis a d'fhéadfadh a bheith leis
Níl an soláthar cumhachta ceangailte
- Tá athsheachadán sábhála táite (cuir
gaireas nua ina ionad)
- Níl ciorcad dúisithe Y1-Y2 dúnta
Möjlig orsak
Försörjningsspänningen är inte anslu -
ten
- En säkerhetsrelä är svetsad (appara -
ten måste bytas)
- Startkrets Y1-Y2 ej ansluten
Možni vzrok
Napajalna napetost ni priključena.
- Varnostni rele je zvarjen (aparat
zamenjajte).
- Začetni tokokrog Y1-Y2 ni zaprt
Lehetséges oka
A tápfeszültség nincs csatlakoztatva
- Egy biztonsági relé elkopott (készülék
cseréje)
- Az Y1-Y2 indítókör nincs csatlakoz -
tatva
发生故障时采取的措施
中
故障
" 电源 "LED 不亮
设备无法启动
Toiminta häiriön sattuessa
FI
Vika
Sähköverkon valodiodi ei pala.
Laitetta ei voida kytkeä päälle.
Tegutsemine tõrke korral
EE
Tõrge
Märgutuli "Netz" ("Võrk") ei põle
Seadet ei ole võimalik käivitada
Veiksmai sutrikimo atveju
LT
Gedimas
Nešviečia LED „Tinklas"
Nepavyksta paleisti prietaiso
Kif Issolvi l-Problemi
MT
Ħsara
"Power" LED mhux mixgħul
It-tagħmir ma jistax jistartja.
Διαδικασία σε περιπτώσεις βλάβης
EL
Σφάλμα
Η λυχνία LED "Δίκτυο" δεν ανάβει
Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της
συσκευής
Procedura în caz de defecţiune
RO
Eroare
LED-ul „Reţea" nu se aprinde
Aparatul nu poate fi pornit
Postup při poruše
CZ
Chyba
Nesvítí LED „Síť"
Modul nelze spustit
Postup pri poruche
SK
Chyba
Dióda LED "Sieť" nesvieti
Prístroj nie je možné spustiť
可能的原因
未连接电源
- 一个安全继电器被焊接 （更换设备）
- 启动电路 Y1-Y2 未连接
Mahdollinen syy
Syöttöjännite ei ole kytkettynä.
- Turvarele on lauennut (laite on vaih -
dettava).
- Käynnistyspiiri Y1-Y2 ei ole kiinni.
Võimalik põhjus
Toitepinge ühendamata
- Kaitserelee on kokku sulanud (vahe -
tada seade)
- Käivitusahel Y1-Y2 sulgemata
Galima priežastis
Neprijungta maitinimo įtampa
- Prisilydė saugos relė (pakeiskite prie -
taisą)
- Neuždaryta paleidimo grandinė Y1-
Y2
Kawża potenzjali
Provvista tad-dawl mhux konnessa
- Relay tas-sigurtà hi wweldjata (ibdel
it-tagħmir)
- Ċirkuwitu tal-istartjar Y1-Y2 mhux
magħluq
Πιθανή αιτία
Δεν έχει συνδεθεί η τάση
τροφοδοσίας
- Συγκολλημένο ρελέ ασφαλείας
(αντικαταστήστε τη συσκευή)
- Το κύκλωμα εκκίνησης Y1-Y2 δεν
είναι κλειστό
Cauza posibilă
Tensiunea de alimentare nu este
conectată
- Un releu de siguranţă este sudat
(înlocuiţi aparatul)
- Circuitul de pornire Y1-Y2 nu este
închis
Možná příčina
Není připojeno napájecí napětí
- Jsou spečené kontakty některého
bezpečnostního relé (vyměňte modul)
- Není uzavřen startovací obvod Y1-Y2
Možná príčina
Napájacie napätie nie je pripojené
- Bezpečnostné relé je zvarené (prístroj
vymeňte)
- Štartový obvod Y1-Y2 nie je zatvor -
ený
2514254101-02 / 0268166
3ZW1012-0TT34-3AA0
11
Publicidad
