Publicidad
13
13A
13B
13 SECURING INLET LINES
Do not cross Pullout Hose Connection (13A) with Inlet Supply Tubes (13B) to avoid binding,
jamming and interference with the movement of the Pullout Hose (13A).
13 Español: INSTALACIÓN SEGURA DE LAS LÍNEAS DE ENTRADA
No cruce la conexión de la manguera desmontable (13A) con los tubos de suministro de en-
trada (13B) para evitar el atascamiento, las obstrucciones y la interferencia con el movimiento
de la manguera desmontable (13A).
13 Français : FIXATION DES TUYAUX D'ARRIVÉE
Ne pas croiser le branchement (13A) du flexible extensible et les tuyaux d'arrivée d'eau (13B)
pour éviter qu'ils se coincent et que le mouvement du flexible extensible soit gêné.
14
14 START UP
Turn on hot and cold water supplies, and check for leaks above and below the sink
14 Español: CÓMO ENCENDER LA UNIDAD
Active el suministro de agua fría y caliente y verifique que no hay fugas arriba y abajo del
fregadero.
14 Français : MISE EN SERVICE DU MÉLANGEUR
Ouvrir les robinets d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide, puis vérifier le dessus et le dessous
du lavabo pour voir s'il y a des fuites.
15
13B
15 SPOUT FUNCTION
Spout (15A) can be rotated around the Faucet Body in any direction.
15 Español: FUNCIÓN DEL SURTIDOR
El surtidor (15A) puede girarse alrededor del cuerpo del grifo en cualquier dirección.
15 Français : FONCTIONNEMENT DU BEC
Le bec (15A) peut pivoter dans n'importe quel sens autour du corps du mitigeur.
16
16 VALVE FUNCTION
By lifting Lever Handle (16A) up, the valve will be activated allowing water to flow. The water
flow will increase by continuing to lift up Lever Handle (16A). By rotating Lever Handle (16A)
counterclockwise, the water temperature will decrease to fully cold. By rotating Lever Handle
(16A) clockwise, the water temperature will increase to fully hot.
16 Español: FUNCIÓN DE LA VÁLVULA
Al levantar la manija de palanca (16A), la válvula se activará y permitirá el flujo de agua.
El flujo de agua aumentará al continuar levantando la manija de palanca (16A). Al girar la
manija de palanca (16A) en sentido contrahorario, la temperatura del agua disminuirá hasta
completamente fría. Al girar la manija de palanca (16A) en sentido horario, la temperatura
del agua aumentará hasta completamente caliente.
16 Français : FONCTIONNEMENT DU ROBINET
Le relevage de la manette (16A) active le robinet pour permettre à l'eau de couler. Le débit
augmente au fur et à mesure que l'on relève la manette (16A). Lorsqu'on tourne la manette
(16A) dans le sens antihoraire, la température de l'eau baisse jusqu'à ce que celle-ci soit tout
à fait froide. Lorsqu'on tourne la manette (16A) dans le sens horaire, la température de l'eau
augmente jusqu'à ce que celle-ci soit très chaude.
7
15A
16A
HOT
CALIENTE
CHAUD
OPEN
ABIERTA
OUVERTURE
16A
COLD
FRÍA
FROID
Publicidad
