Tabla de contenido
Publicidad
SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
1/2" (13 mm)
9/16" (14 mm)
ASSEMBLING THE MECHANISM STOP / ASSEMBLAGE DE L'ARRÊT DU MÉCANISME
The mechanism stop is only necessary if one of the following conditions exists:
(1) The pole you are mounting the unit to extends more than 112" (9' 4") above ground level.
(2) The unit is being mounted to a masonry or wood frame wall that is over 110" (9' 2") high.
The Stop is needed to prevent the Mechanism from hitting the pole or the wall.
a. Insert the Hex Bolt (APJ) between the 10' and 9' 6" position in either side of the Adjustment Mechanism (BDL).
b. Secure the Carriage Bolt with the Flat Washer (ABD) and a Flange Lock Nut (APN) on the outside of the Mechanism, as shown.
NOTE: When the mechanism stop is used, the correct mounting height from the playing surface to the bottom of the Mounting Tube is 8' 7".
When installed in this manner the system will adjust from 8' to 10'.
L'arrêt du mécanisme n'est nécessaire que si l'une des conditions suivantes existe :
(1) Le poteau que vous montez à l'unité s'étend sur plus de 112 po (2,84 m) (9 pi et 4 po (2,84 m)) au-dessus du sol.
(2) L'unité est montée sur un mur en maçonnerie ou en bois d'une hauteur de plus de 110 po (2,79 m) (9 pi 2 po (2,79 m)).
L'arrêt est nécessaire pour empêcher le mécanisme de frapper le poteau ou le mur.
a. Insérez le boulon hexagonal (APJ) entre la position 10 pi (3 m) et 9 pi 6 po (2,9 m) de chaque côté du mécanisme de réglage (BDL).
b. Fixez le boulon de carrosserie avec la rondelle plate (ABD) et un écrou à embase (APN) à l'extérieur du mécanisme, comme illustré.
REMARQUE : Lorsque l'arrêt du mécanisme est utilisé, la hauteur de montage correcte de la surface de jeu au bas du tube de montage est de
8 pi 7 po (2,7 m). Une fois installé de cette manière, le système s'ajustera de 8 à 10 pieds (2,43 m à 3 m).
La traba del mecanismo sólo es necesaria frente a las siguientes condiciones:
(1) El poste en el que montará la unidad llega a más de 2,84 m [112" (9' 4")] sobre el nivel del suelo.
(2) La unidad se montará sobre un marco de concreto o madera a una altura mayor de 2,79 m. [110" (9' 2")]
Se requiere la Traba para evitar que el mecanismo choque con el poste o la pared.
a. Inserte el perno hexagonal (APJ) entre la posición de 3 m (10') y 2,89 m (9' 6") de cualquier lado del mecanismo de ajuste (BDL).
b. Asegure el perno de cabeza redonda con la arandela plana (ABD) y una tuerca de seguridad con brida (APN) en la parte exterior
del mecanismo, como se muestra.
NOTA: Cuando se usa la traba del mecanismo, la altura correcta de montaje desde la superficie de juego hasta la base del tubo de montaje es
de 2,61 cm (8' 7"). Cuando se realice la instalación de esta manera, el sistema se ajustará de 2,43 m a 3 m (8' a 10').
/ SECTION 1 (SUITE)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS
ABD (x1)
/ ENSAMBLAJE DE LA TRABA DEL MECANISMO
APN
ABD
/ HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS DE FIJACIÓN REQUERIDOS
APN (x1)
APJ
BDL
10
APJ (x1)
Publicidad
Tabla de contenido
