Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nostalgia Products DIC200 RETRORED
Resumen de contenidos para Nostalgia Products DIC200 RETRORED
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2015 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev. 4/29/2014) (rev. 2/6/2012)
- Página 2 '50s-Style Double Ice Cream Maker Heladera Doble Al Estilo de Los Años 50 Sorbetière Double, Style des Années 50 Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Consignes et Recettes...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth on the unit. NEVER leave unit unattended while in use. Unplug unit from outlet when not in use and when cleaning. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance ever malfunctions. -
Página 6: Introduction
14. DO NOT leave unit unattended while in use or when plugged into an outlet. 15. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 16. Extension cord can be used if care is exercised in use. 17. -
Página 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Before using the '50s-STYLE DOUBLE ICE CREAM MAKER, wash the Bucket, Canister, Lid and all accessories (except for Electric Motor) with warm, soapy water. Carefully wipe down the Electric Motor with a non-abrasive cloth or sponge. NEVER immerse the Electric Motor in water. Dry thoroughly. Now you are ready to enjoy creamy, delicious ice cream! Electric Motor... -
Página 8: How To Operate
HOW TO OPERATE To prepare: • Chill both Canisters for at least eight hours. • Find a stable surface near an electrical outlet before starting. Make sure the cord is away from any water source. It is acceptable to use an extension cord if needed. •... -
Página 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS Taste Finished ice cream will always taste less sweet than the initial mixture. You may adjust the amount of sugar in the recipe to suit your taste. Artificial sweeteners may be used in place of sugar. Use the following measurements for reference: •... -
Página 10: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE Make sure the Electric Motor is turned off and the unit is unplugged: Always switch off, unplug and dismantle before cleaning. Never put the Electric Motor in water or let the cord or plug get wet. Do not wash parts in the dishwasher. Remove Electric Motor and wipe with slightly damp, non-abrasive cloth. -
Página 11: Recipes
RECIPES The '50s-STYLE DOUBLE ICE CREAM MAKER makes rich, creamy ice cream anytime! Try these delicious recipes and tips: • To reduce the risk of salmonella poisoning caused by raw eggs, heat mixtures with eggs to a temperature of 160° F, but DO NOT bring to a boil. - Página 12 CHOCOLATE-MINT ICE CREAM • 2/3 cup skim milk Combine the milk and sugar in a saucepan. • 1/2 cup Place over low heat and stir until the sugar has dissolved, confectioner’s sugar then remove from heat and allow mixture to cool. •...
- Página 13 VANILLA ICE CREAM • 2 egg yolks Place the egg yolks and sugar in a glass bowl and beat together. • 1 cup confectioner’s sugar Slowly bring the milk to boiling point in a saucepan, then pour into the egg mixture and beat together. •...
-
Página 14: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Página 15 ¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......14 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .
-
Página 16: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES No lo sumerja NUNCA en agua. No lo utilice NUNCA cerca del agua. No utilice NUNCA una esponja o un paño abrasivo en la unidad. No deje NUNCA la unidad desatendida mientras esté en funcionamiento. Desenchufe la unidad de la red cuando no la esté utilizando y para limpiarla. NO opere este aparato con un cable o enchufe dañados, o en caso de que funcione incorrectamente. -
Página 17: Introducción
12. Esta unidad debe estar en una superficie nivelada para que funcione bien. 13. NO utilice este aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado. 14. NO deje la unidad desatendida mientras esté en uso o cuando esté... -
Página 18: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Antes de utilizar la HELADERA DOBLE AL ESTILO DE LOS AÑOS 50, lave el cubo, envase, tapa y todos los accesorios (excepto el motor eléctrico) con agua tibia y jabón. Limpie con cuidado el motor eléctrico con un paño no abrasivo o una esponja. -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Para preparar: • Enfríe ambos envases durante al menos ocho horas. • Encuentre una superficie estable cerca de una toma eléctrica antes de iniciar. Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua. Si es necesario, use un cable de extensión. •... -
Página 20: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Sabor El helado terminado siempre tendrá un sabor menos dulce que la mezcla inicial. Usted puede ajustar la cantidad de azúcar en la receta a su gusto. Edulcorantes artificiales pueden usarse en lugar del azúcar. Utilice las medidas siguientes para referencia: •... -
Página 21: Limpieza Y Mentenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el motor eléctrico esté apagado y la unidad esté desconectada: Siempre apagar, desconectar y desmantelar antes de limpiar. Nunca sitúe el motor eléctrico en agua ni deje que se moje el cable o el enchufe. No lave las piezas en el lavavajillas. -
Página 22: Recetas
RECETAS ¡La HELADERA DOBLE AL ESTILO DE LOS AÑOS 50 hace helados ricos y cremosos siempre! Pruebe estas deliciosas recetas y consejos: • Para reducir el riesgo de intoxicación por salmonela causado por huevos crudos, caliente las mezclas con huevos a una temperatura de 160°F, pero NO las lleve a ebullición. - Página 23 HELADO DE MENTA COLADA • 2/3 taza de leche Combine la leche y el azúcar en una cacerola. descremada Colóquela a fuego lento y revuelva hasta que • 1/2 taza de azúcar el azúcar se haya disuelto, luego retírela del en polvo fuego y deje que la mezcla se enfríe.
- Página 24 SORBETO DE LIMÓN • 2/3 taza de azúcar Combine el azúcar y la leche en una cacerola. granulada Revuelva a fuego lento hasta que el azúcar se • 2/3 taza de agua haya disuelto, luego lleve la mezcla a ebullición y deje que hierva durante 1 minuto.
-
Página 25: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. - Página 26 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION ....25 IMPORTANTES MISES EN GARDE .
-
Página 27: Importantes Mesures De Précaution
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION NE JAMAIS plonger dans l'eau. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chiffon abrasif sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et lors du nettoyage. NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagée, ou si l'appareil fonctionne mal. -
Página 28: Introduction
13. NE JAMAIS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné. 14. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement. 15. -
Página 29: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Avant d'utiliser la SORBETIÈRE DOUBLE, STYLE DES ANNÉES 50, laver le sceau, le récipient, le couvercle et tous les accessoires (sauf le moteur électrique) avec de l'eau tiède savonneuse. Essuyer le moteur électrique avec un chiffon non abrasif ou une éponge . -
Página 30: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Pour préparer : • Refroidir les deux récipients pour au moins huit heures. • Trouver une surface plane près d'une prise murale avant le démarrage. S'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau. L'utilisation d'une rallonge est permise, en cas de besoin. •... -
Página 31: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Goût La crème glacée, une fois terminée, sera toujours moins sucrée que le mélange initial. Ajuster la quantité de sucre de la recette selon votre goût. Le sucre peut être remplacé par les édulcorants artificiels. Utiliser les mesures suivantes comme référence : •... -
Página 32: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN S'assurer que le moteur électrique est arrêté et l'appareil débranché : Toujours éteindre, débrancher et démonter l'appareil avant de le nettoyer. Ne jamais plonger le moteur électrique dans l'eau ou laisser le cordon ou la fiche se mouiller. Ne laver aucune pièce au lave-vaisselle. -
Página 33: Recettes
RECETTES LA SORBETIÈRE DOUBLE, STYLE DES ANNÉES 50 produit, quand vous voulez, une crème glacée riche et onctueuse! Essayer à ces délicieuses recettes et les conseils : • Afin de réduire le risque d’empoisonnement par la salmonelle causée • par les œufs crus, chauffer les mélanges comprenant des œufs à une température de 160 °F, mais SANS amener à... - Página 34 CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT MENTHE • 2/3 de tasse de Mélanger le lait et le sucre dans une casserole. lait écrémé Mettre sur feu doux et remuer jusqu'à ce que le sucre soit • 1/2 tasse de dissout, retirer ensuite du feu et laisser le mélange refroidir. sucre glacé...
- Página 35 SORBET AU CITRON • 2/3 tasse de Mélanger le sucre et l'eau dans une casserole. sucre granulé Remuer sur feu doux jusqu'à ce que le sucre soit • 2/3 de tasse d'eau dissous, ensuite amener le mélange à ébullition ajouter le jus d'une et laisser bouillir pendant 1 minute.
-
Página 36: Retours Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...