Tabla de contenido
Publicidad
A
A
Fig. 11
B
Fig. 12
max 30° max 30°
C
Fig. 13
E 2x
D
Fig. 14
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE
Sono rappresentate le posizioni limite dell'apparecchio (Fig. 9, 10)
Per regolare la posizione ruotare le barre A, inserendo nelle apposite tacche la chiave a forchetta
Per orientare il di usore, allentare la vite C con la chiave a brugola n° 6. Al termine, serrare la vite
SOLO IN 3 POSIZIONI. Al termine, serrare le viti E con la chiave a brugola n° 6 per bloccare la ghiera
D.
RÉGLAGE DE LA POSITION
Les positions limites de l'appareil sont illustrées ci-contre (Fig. 9, 10)
Pour régler la position, tourner les barres A, en insérant la clé à fourchette n° 23 dans les encoches
Pour orienter le di useur, desserrer la vis C à l'aide de la clé Allen n° 6. Au terme de l'opération,
lampe QUE DANS 3 POSITIONS. Au terme de l'opération, serrer les vis E à l'aide de la clé Allen n°
6 pour bloquer la bague D.
POSITION ADJUSTMENT
The pictures show the appliance' s extreme positions (Fig. 9 and 10).
the relevant slots.
To orient the di user, loosen the screw (C) using the Allen wrench 6. Then, retighten the screw (C).
to 3 POSITIONS. At the end, tighten the screws (E) using the Allen wrench 6 to lock the locking
ring (D).
REGULIERUNG DER POSITION
Es sind die höchste und tiefste Position des Geräts dargestellt (Abb. 9, 10).
Zum Regulieren der Position den 23er Stiftschlüssel in die betre enden Kerben einführen und die
Stäbe A drehen.
Zum Drehen des Zerstreuers den Ring B mit dem betre enden Schlüssel drehen (Abb. 12).
Zum Ausrichten des Zerstreuers, die Schraube C mit dem 6er Inbusschlüssel lösen und nach dem
Vorgang die Schraube C wieder anziehen (Abb. 13).
Zum Ausrichten des Lampenkörpers den Ring D drehen (Abb. 14). Der Lampenkörper darf NUR IN
3 POSITIONEN verstellt werden. Zuletzt die Schrauben E mit dem 6er Inbusschlüssel anziehen, um
den Ring D zu blockieren.
REGULACIÓN DE LA POSICIÓN
Se representan las posiciones límite del equipo (Figura 9, 10)
cuerpo de la lámpara SOLAMENTE EN 3 POSICIONES. A la terminación, apretar los tornillos E con
la llave Allen número 6 para bloquear la abrazadera D.
I
F
EN
D
ES
Publicidad
Tabla de contenido
