Tabla de contenido
Publicidad
12
C
B
A
C
Gewichtsbelastung
Durch ein spezielles Übersetzungsverhältnis (Seilumlenkung) ist
die jeweils gewählte Gewichtsbelastung am Gewichtsblock mit
dem Faktor 1,5 zu multiplizieren. Daraus ergibt sich bei Basic
(5–80 kg Gewichtsblock) eine Gewichtsbelastung von
7,5–120 kg.
Weight load
Because of a particular ration of transmission (rope reversing
system) the weight load selected at the weight block has to be
multiplied with factor 1.5. In case of Basic (5–80 kg weight
block) a weight load of 7.5 to 120 kg.
Charge
Suite à un rapport de multiplication spécial (changement de di-
rection du câble), le poids choisi sur le bloc de poids est à mul-
tiplier par le facteur 1,5. Pour Basic (5–80 kg sur le bloc de
poids), il en résulte une charge de 7,5 à 120 kg.
Gewichtsbelasting
Door een speciale omzetverhouding (kabelomleiding) is de ge-
kozen gewichtsbelasting aan het gewichtenblok met factor 1,5
te vermenigvuldigen. Daaruit volgt bij de Basic (5–80 kg ge-
wichtenblok) een gewichtsbelasting van 7,5–120 kg.
14
A
B
M8x45
ø16 M8
2x
M8x20
13
Carga de peso
Mediante una relación especial de transmisión (desviación del
cable) hay que multiplicar la correspondiente carga de peso
elegida en el bloque de pesas por el factor 1,5. En este apa-
rato (bloque de pesas de 5–80 kg), el resultado es una carga
de peso de 7,5 –120 kg.
Carico pesi
In seguito allo speciale rapporto di trasmissione (rinvio della
fune) si deve moltiplicare con il fattore 1,5 il carico rispettiva-
mente scelto sul gruppo pesi. Con questo apparecchio (gruppo
pesi 5–80 kg) si ottiene quindi un carico di 7,5–120 kg.
Obciążenie ciężarkowe
Dzięki zastosowaniu specjalnego stosunku przełożenia (zwrot-
nica linowa) wybrane aktualnie obciążenie na bloku obciążni-
ków należy pomnożyć przez współczynnik 1,5. Wynika z tego
dla urządzenia (5–80 kg na bloku obciążników) obciążenie
równe 7,5–120 kg.
A
B
A+B
17
Publicidad
Tabla de contenido
