DeWalt DWD112 Traducido De Las Instrucciones Originales página 34

ESPAÑOL
material fino, use un bloque de madera
de "respaldo" para evitar daño al
material.
1. Use sólo brocas de taladro afiladas. Para
MADERA, use brocas de taladro helicoidales,
brocas de pala, brocas de taladro a motor o
brocas huecas cilíndricas. Para METAL, use
brocas de taladro de acero helicoidales o
brocas huecas cilíndricas.
2. Aplique siempre presión en línea recta con la
broca. Ejerza suficiente presión para mantener
la broca del taladro calando, pero no empuje lo
suficientemente fuerte como para parar el motor
o desviar la broca.
3. Sujete la herramienta firmemente con ambas
manos para controlar la acción de giro del
taladro.
4. SI EL TALADRO SE PARA, normalmente
es porque se está sobrecargando o no se
está usando correctamente. SUELTE EL
DISPARADOR INMEDIATAMENTE, saque
la broca del taladro de la pieza de trabajo y
determine la causa de la parada. NO APAGUE
Y ENCIENDA EL DISPARADOR PARA
INTENTAR PONER EN MARCHA UN
TALADRO QUE SE HAYA PARADO. ESTO
PUEDE DAÑAR EL TALADRO.
5. Para minimizar que se pare la herramienta o
se rompa el material, reduzca la presión en el
taladro e introduzca la broca en la última parte
del agujero a menor velocidad.
6. Mantenga el motor en funcionamiento cuando
saque la broca del agujero taladrado. Esto
ayudará a evitar que se bloquee.
7. Con taladros de velocidad variable no hay
necesidad de usar el punzón de perforar para el
punto que debe taladrarse. Use una velocidad
lenta para empezar el agujero y acelere
apretando el disparador más fuerte cuando el
agujero sea lo suficientemente profundo como
para taladrar sin que la broca salte.
TALADRAR EN METAL
Empiece a taladrar con velocidad lenta y aumente a
plena potencia mientras aplica presión firmemente
en la herramienta. Un flujo uniforme y suave
de astillas de metal indica la tasa de taladrado
adecuada. Use un lubricante de corte al taladrar
metales. Las excepciones son hierro fundido y latón,
que deben ser taladrados en seco.
NOTA: Pueden hacerse agujeros grandes [de 8 mm
(5/16 de pulg.) a 13 mm (1/2 de pulg.)] en el acero
más fácilmente si se taladra primero un agujero guía
[de 4 mm (5/32 de pulg.) a 5 mm (3/16 de pulg)].
32
TALADRAR EN MADERA
Empiece a taladrar con velocidad lenta y
aumente a plena potencia mientras aplica presión
firmemente en la herramienta. Los agujeros en la
madera pueden hacerse con las mismas brocas
helicoidales que se utilizan para el metal. Estas
brocas pueden sobrecalentarse a menos que se
saquen frecuentemente para quitar las astillas de las
ranuras. El trabajo que sea propenso a desprender
astillas debe respaldarse con un bloque de madera.
Portabrocas sin llave – DWD112S,
DWD115S (fi g. 4–6)
El DWD112S y el DWD115S tienen un portabrocas
sin llave (d) para mayor comodidad. Para introducir
una broca de taladro u otro accesorio, siga los
pasos que se indican a continuación.
1. Agarre la mitad posterior del portabrocas con
una mano y use la otra mano para rotar la mitad
delantera en sentido contrario a las agujas del
reloj, como se muestra en la Figura 4. Gire
hasta que se abra el portabrocas lo suficiente
para aceptar el accesorio deseado.
2. Introduzca la broca u otro accesorio unos 19
mm (3/4 de pulg.) en el portabrocas y apriete
bien sujetando la parte trasera del portabrocas
y rotando la parte delantera en el sentido de
las agujas del reloj. Cuando el portabrocas esté
casi apretado, oirá un sonido de clic. Después
de 4 a 6 clics, el portabrocas está bien
apretado alrededor del accesorio.
3. Para sacar el accesorio, repita el paso 1
indicado más arriba.
ADVERTENCIA: No intente apretar
las brocas de taladro (ni ningún otro
accesorio) agarrando la parte delantera
del portabrocas y encendiendo la
herramienta. Puede producirse daño al
portabrocas y lesiones personales.
CÓMO SACAR EL PORTABROCAS SIN LLAVE (FIG. 5)
Apriete el portabrocas alrededor del extremo más
corto de la llave hexagonal (no suministrada) de
6 mm (1/4 de pulg.) o de mayor tamaño. Usando
un martillo blando o pieza de madera, golpee el
extremo más largo en sentido contrario a las agujas
del reloj. Así se aflojará el portabrocas para que
pueda desenroscarse a mano.
INSTALACIÓN DEL PORTABROCAS SIN LLAVE (FIG. 6)
Atornille el portabrocas a mano lo máximo posible.
Apriete el portabrocas alrededor del extremo más
corto de una llave hexagonal (no suministrada)
de 1/4 de pulg. (6 mm) o más grande y golpee el
extremo más largo en el sentido de las agujas del
reloj con un martillo suave.