Página 1
COMMUTATORE DI VELOCITÀ A BORDO ON-BOARD SPEED SELECTOR COMMUTATEUR DE VITESSE A BORD EINGEBAUTER GESCHWINDIGKEITSUMSCHALTER CONMUTADOR DE VELOCIDAD INCORPORADO COMUTADOR DE VELOCIDADE A BORDO SNELHEIDSSCHAKELAAR OP DE MACHINE ...
Página 2
FC66000642 - 03 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
Pannello comando per installazione a bordo macchina, è dotato di This control panel, to be installed on-board the machine, is fitted un commutatore rotativo a 4 posizioni (tre velocità + stop). with a 4-position rotary speed selection switch (three speeds + Installabile sulle versioni estro F L, F A, F U, F B, questo pannello comando stop).
Página 4
Tableau de commande à installer sur la machine; il comprend un Schalttafel für den Einbau auf der Maschine, ausgestattet mit commutateur rotatif à 4 positions (trois vitesses + arrêt). Ce Drehschalter mit 4 Schaltstellungen (drei Drehzahlstufen + Stop). tableau de commande, qui peut être installé sur les versions éstro F L, Installierbar auf den estro-Versionen F L, F A, F U und F B, ermöglicht F A, F U, et F B autorise la commutation des vitesses de fonctionnement diese Schalttafel die Umschaltung der Betriebsgeschwindigkeit des...
Panel de mandos previsto para su instalación incorporada en la Painel de comando para instalação na máquina, está dotado com máquina, provisto de un conmutador rotativo de 4 posiciones (tres um comutador rotativo de 4 posições (três velocidades + stop). velocidades + parada).
Bedieningspaneel voor installatie op de machine, uitgerust met een draaischakelaar met 4 standen (drie snelheden + stop). Het paneel kan geïnstalleerd worden op de versies estro F L, F A, FU, ...
Página 7
230V / 1 / 50 FC66000642 - 03 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
Página 8
051/8908111 fax 051/8908122 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001 www.galletti.it Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certified FC66000642 - 03 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...