Tabla De Contenido - Würth STP 18-A Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Sicherheitshinweise Für Stichsägen8
Produkt- Und Leistungsbeschreibung8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch8
Eg-Konformitätserklärung10
Akku Entnehmen10
Akku Laden10
Sägeblatt Einsetzen/Wechseln10
Sägeblatt Auswählen10
Pendelung Einstellen11
Wartung Und Reinigung13
Safety Notes14
General Safety Rules14
Safety Warnings For Jigsaws15
Product Description And Specifications16
Intended Use16
Product Features16
Tool Specifications17
Ec Declaration Of Conformity17
Noise/Vibration Information17
Battery Charging17
Removing The Battery18
Dust/Chip Extraction18
Operating Modes19
Orbital Action Settings19
Controlling The Stroke Rate19
Temperature Dependent Overload Protection19
Working Advice20
Maintenance And Cleaning20
Battery Packs/Batteries21
Norme Di Sicurezza22
Indicazioni Generali Di Sicurezza22
Non Utilizzare Mai Elettroutensili Con Interrut23
Indicazioni Di Sicurezza Per Seghetti Alternativi24
Uso Conforme Alle Norme25
Elementi Dell'apparecchio25
Dati Tecnici25
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione25
Dichiarazione Di Conformità Ce26
Caricare La Batteria26
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli27
Modi Operativi28
Regolazione Dell'oscillazione28
Protezione Termosensibile Contro Sovraccarichi28
Indicazioni Operative29
Liquido Refrigerante/Lubrificante29
Manutenzione E Pulizia29
Solo Per I Paesi Della Ce30
Smaltimento30
Avertissements De Sécurité31
Indications Générales De Sécurité31
Description Et Performances Du Produit33
Utilisation Conforme33
Eléments De L'appareil33
Caractéristiques Techniques34
Niveau Sonore Et Vibrations34
Déclaration De Conformité Ce34
Montage/Changement De La Lame De Scie35
Montage De La Lame De Scie (Voir Figure B)35
Aspiration De Poussières/De Copeaux36
Modes Opératoires36
Réglage Du Mouvement Pendulaire36
Mise En Marche/Arrêt37
Protection Contre Surcharge En Fonction De La Température37
Liquides De Refroidissement/Lubrifiant37
Nettoyage Et Entretien38
Garantie Légale38
Instrucciones Generales De Seguridad39
Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar41
Descripción Y Prestaciones Del Producto41
Utilización Reglamentaria41
Elementos Del Aparato42
Características Técnicas42
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones42
Declaración De Conformidad43
Desmontaje Del Acumulador43
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador (Ver Figura A)43
Carga Del Acumulador43
Montaje Del Acumulador45
Mantenimiento Y Limpieza46
Indicações Gerais De Segurança47
Indicações De Segurança Para Serras Verticais49
Utilização Conforme As Disposições49
Elementos Do Aparelho50
Valores Característicos Do Aparelho50
Retirar O Acumulador51
Carregar O Acumulador51
Introduzir/Substituir A Lâmina De Serra51
Indicações De Trabalho53
Ligar E Desligar53
Serrar Por Imersão (Veja Figura H)53
Manutenção E Limpeza54
Garantia De Qualidade54
Algemene Veiligheidsvoorschriften55
Product- En Vermogensbeschrijving57
Gebruik Volgens Bestemming57
Technische Gegevens58
Informatie Over Geluid En Trillingen58
Eg-Conformiteitsverklaring59
Accu Verwijderen59
Zaagblad Kiezen59
Pendelbeweging Instellen60
Onderhoud En Reiniging62
Sikkerhedsinstrukser63
Beregnet Anvendelse65
Tekniske Data66
Ef-Overensstemmelseserklæring66
Opladning Af Akku66
Akku Tages Ud67
Valg Af Savklinge67
Bortskaffelse69
Omhyggelig Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøy71
Formålsmessig Bruk72
Eu-Samsvarserklæring73
Opplading Av Batteriet73
Fjerning Av Batteriet73
Valg Av Sagblad74
Vedlikehold Og Rengjøring76
Yleisiä Turvallisuusohjeita77
Pistosahojen Turvallisuusohjeet78
Määräyksenmukainen Käyttö79
Laitteen Osat79
Tekniset Tiedot80
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus80
Akun Lataus80
Akun Irrotus81
Sahanterän Asennus/Vaihto81
Sahanterän Valinta81
Heiluriliikkeen Säätö82
Allmänna Säkerhetsanvisningar84
Säkerhetsanvisningar För Sticksågar85
Ändamålsenlig Användning86
Tekniska Data86
Batteriets Laddning87
Borttagning Av Batteri87
Insättning Och Byte Av Sågblad88
Val Av Sågblad88
Underhåll Och Rengöring90
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας91
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σέγες93
Στοιχεία Συσκευής94
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις94
Δήλωση Πιστότητας Εκ95
Αφαίρεση Μπαταρίας95
Φόρτιση Μπαταρίας95
Συναρμολόγηση/Αντικατάσταση Της Πριονόλαμας96
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών96
Προφυλακτικό Σκλήθρων97
Ρύθμιση Ταλάντωσης97
Μέσα Ψύξης/Λίπανσης98
Συντήρηση Και Καθαρισμός98
Μόνο Για Χώρες Της Εε99
Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες Μπαταρίες99
Güvenlik Talimatı100
Şalteri Bozuk Olan Elektrikli El Aletini Kullan101
Dekupaj Testereleri Için Güvenlik Talimatı101
Usulüne Uygun Kullanım102
Aletin Elemanları102
Teknik Veriler103
Ec Uygunluk Beyanı103
Gürültü/Titreşim Bilgisi103
Akünün Şarjı103
Akünün Yerleştirilmesi105
Strok Sayısı Kontrolü105
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar106
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa108
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania110
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem111
Dane Techniczne111
Elementy Urządzenia111
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji111
Deklaracja Zgodności We112
Wyjmowanie Akumulatora112
Ładowanie Akumulatora112
Rodzaje Pracy113
Konserwacja I Czyszczenie115
Usuwanie Odpadów115
Általános Biztonsági Előírások116
Rendeltetésszerű Használat119
A Készülék Részei119
Üzembe Helyezés122
Munkavégzési Tanácsok122
Karbantartás És Tisztítás123
Csak Az Eu-Tagországok Számára124
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění125
Určené Použití127
Nabíjení Akumulátoru128
Výběr Pilového Listu129
Druhy Provozu130
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny132
Používanie Podľa Určenia135
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách135
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora (Pozri Obrázok A)136
Tepelne Závislá Poistka Proti Preťaženiu138
Regulácia Frekvencie Zdvihov138
Údržba A Čistenie139
Záruka Výrobcu139
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii140
Utilizare Conform Destinaţiei142
Elemente Componente142
Specificaţii Tehnice143
Declaraţie De Conformitate Ce143
Încărcarea Acumulatorului143
Extragerea Acumulatorului144
Montarea/Schimbarea Pânzei De Ferăstrău144
Aspirarea Prafului/Aşchiilor145
Montarea Acumulatorului145
Protecţie La Suprasarcină Dependentă De Temperatură146
Agent De Răcire/Lubrifiant146
Numai Pentru Ţările Ue147
Splošna Varnostna Navodila148
Uporaba V Skladu Z Namenom150
Elementi Naprave150
Polnjenje Akumulatorske Baterije151
Odstranitev Akumulatorske Baterije152
Izbira Žaginega Lista152
Odsesavanje Prahu/Ostružkov152
Nastavitev Nihanja153
Navodila Za Delo154
Sredstvo Za Hlajenje/Mazanje154
Samo Za Države Eu155
Общи Указания За Безопасна Работа156
Указания За Безопасна Работа С Прободни Триони158
Зареждане На Акумулаторната Батерия160
Изваждане На Акумулаторната Батерия161
Поставяне/Смяна На Режещ Лист161
Избор На Режещия Лист161
Режими На Работа162
Регулиране На Колебателните Движения162
Поставяне На Акумулаторната Батерия162
Охлаждащо-Смазваща Течност163
Само За Страни От Ес164
Акумулаторни Или Обикновени Батерии164
Üldised Ohutusjuhised165
Ohutusnõuded Tikksaagide Kasutamisel166
Nõuetekohane Kasutamine167
Seadme Osad167
Tehnilised Andmed168
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta168
Aku Laadimine168
Aku Eemaldamine169
Saelehe Paigaldamine/Vahetamine169
Tolmu/Saepuru Äratõmme169
Temperatuurist Sõltuv Ülekoormuskaitse170
Aku Paigaldamine170
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus171
Bendrosios Saugos Nuorodos172
Žmonių Sauga172
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Siaurapjūkliais173
Elektrinio Įrankio Paskirtis174
Eb Atitikties Deklaracija175
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją175
Akumuliatoriaus Įkrovimas175
Akumuliatoriaus Išėmimas176
Pjūklelio Pasirinkimas176
Įjungimas Ir Išjungimas177
Pjūklelio Judesių Skaičiaus Valdymas177
Su Temperatūros Pokyčiu Susijusi Apsauga Nuo Perkrovos177
Darbo Patarimai177
Akumuliatoriai Ir Baterijos178
Drošības Noteikumi179
Drošības Noteikumi Figūrzāģiem181
Izstrādājuma Un Tā Darbības Apraksts181
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju182
Akumulatora Izņemšana183
Zāģa Asmens Iestiprināšana (Attēls B)184
Uzsākot Lietošanu185
Akumulatora Ievietošana185
Termoatkarīga Aizsardzība Pret Pārslodzi185
Norādījumi Darbam185
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem186
Akumulatori Un Baterijas186
Общие Указания По Безопасности187
Указания По Технике Безопасности Для Электролобзиков189
Описание Продукта И Услуг190
Применение По Назначению190
Данные По Шуму И Вибрации190
Зарядка Аккумулятора191
Заявление О Соответствии Ес191
Извлечение Аккумулятора191
Установка/Смена Пильного Полотна192
Выбор Пильного Полотна192
Режимы Работы193
Указания По Применению194
Только Для Стран-Членов Ес195
Sigurnosna Uputstva196
Upotreba Prema Svrsi198
Punjenje Akumulatora199
Montaža Lista Testere/Promena200
Usisavanje Prašine/Piljevine200
Podešavanje Oscilovanja201
Ubacivanje Baterije201
Upravljanje Brojem Podizanja201
Zaštita Od Preopterećenja Zavisna Od Temperature201
Uputstva Za Rad202
Samo Za Eu-Zemlje203
Upute Za Sigurnost Za Ubodne Pile205
Opis Proizvoda I Radova206
Uporaba Za Određenu Namjenu206
Prikazani Dijelovi Uređaja206
Informacije O Buci I Vibracijama207
Punjenje Aku-Baterije207
Vađenje Aku-Baterije208
Umetanje/Zamjena Lista Pile208
Usisavanje Prašine/Strugotina208
Upravljanje Brojem Hodova209
Sredstvo Za Hlađenje/Mazivo210