Balluff BTL5-P/I/L/M1-M Serie Instrucciones Breves página 8

BTL5-P/I/L/M1-M _ _ _ _ -H/W(8) -S32/KA _ _ /K _ _
Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione a barra
Il marchio CE è la conferma che i nostri
prodotti sono conformi ai requisiti
dell'attuale Direttiva EMC.
Uso conforme
Il sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo BTL
costituisce insieme a un comando macchina (ad es. PLC)
un sistema di misura della corsa. Per poter essere
utilizzato, deve essere montato su una macchina o su un
impianto ed è destinato all'impiego in ambiente industriale.
Il funzionamento corretto secondo le indicazioni fornite nei
dati tecnici viene garantito soltanto con accessori originali
Balluff. L'utilizzo di altri componenti comporta la
decadenza della garanzia.
L'apertura o l'uso improprio del BTL non sono consentiti e
determinano la decadenza di qualsiasi garanzia o
responsabilità da parte della casa produttrice.
Informazioni di sicurezza
L'installazione e la messa in funzione sono consentite
soltanto da parte di personale specializzato addestrato.
Il gestore ha la responsabilità di far rispettare le norme di
sicurezza vigenti localmente. In particolare il gestore deve
adottare provvedimenti tali da poter escludere qualsiasi
rischio per persone e cose in caso di difetti del BTL.
In caso di difetti e guasti non eliminabili del BTL questo
deve essere disattivato e protetto contro l'uso non
autorizzato.
Download di ulteriori istruzioni
Per il manuale d'uso dettagliato consultare in Internet
l'indirizzo www.balluff.com o inviare un'e-mail a
service@balluff.de.
Superficie di appoggio
BTL5...-S32
3)
0.5 Ø 25
~12
43
BTL5...-KA _ _
Versione
...-H/W-...
~20
...-H8/W8-...
1 italiano
H: 40 -1mm
W: 2" -0.04"
Lunghezza nominale =
Campo di misurazione
1)
Datore di posizione 2)
1)
Filettatura
H: M18×1.5
2)
W: 3/4"-16UNF
3)
25
D1 G
10,2 mm Filettatura
M4x4/6 prof.
8 mm Senza filettatura
Dimensioni e funzionamento
Nel BTL si trova la guida d'onda, protetta da un tubo in
acciaio inox. Lungo la guida d'onda viene spostato un
datore di posizione. Questo datore di posizione è collegato
al componente dell'impianto del quale deve essere
determinata la posizione.
Il datore di posizione definisce la posizione da misurare
sulla guida d'onda.
Montaggio
ATTENZIONE
Anomalie funzionali
Il montaggio non corretto può ostacolare il
funzionamento del BTL e provocare una maggiore usura.
► La superficie di appoggio del corpo del BTL deve pog-
giare completamente sulla superficie di alloggiamento.
► Il foro deve essere perfettamente chiuso a tenuta
(O-ring/guarnizione piatta).
Avvitare il BTL con la filettatura di fissaggio nel foro di
avvitamento (coppia max. 100 Nm).
Uscita radiale cavo
In fase di montaggio il posizionamento dell'uscita
del cavo della filettatura viene preimpostato.
Per un montaggio orizzontale con lunghezze nominali
> 500 mm, la barra va sostenuta ed eventualmente
avvitata all'estremità (possibile solo per Ø 10,2 mm).
Durante il montaggio nel cilindro idraulico il datore di
posizione non deve sfregare contro la barra. Diametro
minimo del foro nel pistone di alloggiamento:
Diametro barra
10,2 mm
8 mm
Zona di smorzamento 1)
60
G
Campo non utilizzabile
Non compreso nella fornitura
Ø 5 per chiave a gancio Ø 65, coppia di serraggio max. 100 Nm
35
BTL5...-K_ _
Omologazione UL
File No.
E227256
Diametro del foro
almeno 13 mm
almeno 11 mm
Ø 65
0.5 Ø 25
21