Publicidad
Guia de início rápido
PT
O "módulo de leite" funciona apenas com a Esprecious 2.5 ou posterior!
1. Desembale a máquina e observe se a mesma está danificada.
O frigorífico inclui vários acessórios:
• Chaves da porta da bomba e do
refrigerador
• Mangueira de conexão
• Renegite
• Pastilhas de limpeza Rinza
• Copo de medição
2. Leia as instruções de segurança (700.403.347)
3. Instale a placa de montagem e a peça de ligação da drenagem da bandeja
de gotejamento da Esprecious (veja as instruções)
4. Ligue ao mesmo filtro de água da Esprecious ou à rede de abastecimento
de água utilizando a mangueira fornecida
5. Abra o fornecimento de água
6. Fixe o termómetro no interior da porta do refrigerador (fig. 1)
7. Cole os autocolantes com o seu idioma sobre os autocolantes em inglês
8. Desligue a Esprecious
9. Abra a porta da bomba (fig. 2)
10. Retire o fixador do tubo (fig. 3a) da bomba (fig. 3b)
11. Coloque o tubo sobre o mordente de retenção (fig. 3c) da bomba
12. Pressione o fixador do tubo na bomba (fig. 4d),
ambos os lados na 2ª fixação (fig. 5)
13. Feche a porta da bomba com a chave
14. Coloque os tubos e o cabo de comunicação através da conduta (fig. 6a) da
Esprecious
15. Fixe o espumador de leite na Esprecious (fig. 6b)
16. Ligue o cabo de comunicação à Esprecious (fig. 6c)
17. Ligue o tubo de leite ao espumador de leite e à saída de bebidas (fig. 7)
A.
Café
B.
Leite
C.
Bebida instantânea
18. Insira a ficha na tomada (com ligação terra!)
19. Ligue o "Milk Module" (módulo de leite) com o interruptor de ligar/
desligar
20. Coloque a Esprecious em funcionamento (novamente) e siga o
procedimento de instalação apresentado no ecrã
Guida introduttiva
IT
Il "modulo per il latte" funziona esclusivamente a partire dalla macchina
Esprecious 2.5!
1. Rimuovere l'imballaggio dalla macchina e controllare che non vi siano
danni. Il frigorifero contiene alcuni accessori:
• Chiavi della pompa e sportello del
refrigeratore
• Flessibile di collegamento
• Renegite
• Compresse detergenti Rinza
• Misurino
2. Leggere il manuale sulla sicurezza (700.403.347)
3. Installare la piastra di montaggio e la parte di collegamento dello scarico per
il vassoio raccogligocce della macchina Esprecious (vedere le istruzioni)
4. Collegare allo stesso filtro dell'acqua della macchina Esprecious o alla rete
idrica utilizzando il flessibile in dotazione
5. Aprire la fonte di erogazione dell'acqua.
6. Installare il termometro all'interno dello sportello del refrigeratore (fig. 1)
7. Applicare gli adesivi nella propria lingua sopra quelli in lingua inglese
8. Spegnere la macchina Esprecious
9. Aprire lo sportello della pompa (fig. 2)
10. Rimuovere l'elemento di fissaggio del tubo (fig. 3a) dalla pompa (fig. 3b)
11. Collocare il tubo sulla ganascia di ritegno (fig. 3c) della pompa
12. Premere l'elemento di fissaggio del tubo sulla pompa (fig. 4d), entrambi i lati
nella seconda fissazione (fig. 5)
13. Chiudere lo sportello con la chiave
14. Far passare i tubi e il cavo di comunicazione attraverso la guaina (fig. 6a)
della macchina Esprecious
15. Avvitare il montalatte nella macchina Esprecious (fig. 6b)
16. Inserire il cavo di comunicazione nella macchina Esprecious (fig. 6c)
17. Collegare il tubo del latte al montalatte e all'ugello di uscita della
bevanda (fig. 7)
A.
Caffé
B.
Latte
C.
Ingredienti solubili
18. Inserire la spina nella presa di alimentazione (con collegamento a terra)
19. Accendere il "modulo per il latte" con l'interruttore di accensione /
spegnimento
20. Avviare la macchina Esprecious (di nuovo) e seguire la procedura di
installazione sullo schermo
• Pega (para abrir a válvula de
drenagem)
• Termómetro
• Instruções de segurança
• Folhas com autocolantes
• Impugnatura (per aprire la valvola
di scarico)
• Termometro
• Manuale sulla sicurezza
• Adesivi
Original document by manufacturer
Stručná úvodní příručka
"modul na mléko" funguje pouze s verzí Esprecious 2.5 nebo vyšší!
1. Vybalte přístroj a zkontroluje, zda není poškozen.
V chladničce je několik doplňků:
• Klíče ke dvířkům čerpadla a
chladničky
• Připojovací hadička
• Přípravek Renegite
• Čisticí tablety Rinza
• Odměrka
2. Přečtěte si bezpečnostní příručku (700.403.347)
3. Nainstalujte nosnou desku a přípoj odkapávací lišty s odtokem přístroje
Esprecious (viz pokyny)
4. Pomocí přiložené hadičky proveďte připojení ke stejnému filtru na vodu,
jako má přístroj Esprecious, nebo k vodovodní síti
5. Otevřete přívod vody
6. Na vnitřní stranu dvířek chladničky připevněte teploměr (obr. 1)
7. Přes anglické štítky přelepte štítky ve vašem jazyce
8. Vypněte přístroj Esprecious
9. Otevřete dvířka čerpadla (obr. 2)
10. Odeberte z čerpadla (obr. 3b) držák trubičky (obr. 3a)
11. Položte trubičku přes úchytnou čelist (obr. 3c) čerpadla
12. Přitlačte držák trubičky na čerpadlo (obr. 4d), obě strany ve 2. fixaci (obr. 5)
13. Pomocí klíče zavřete dvířka čerpadla
14. Prostrčte trubičky a komunikační kabel skrz otvor (obr. 6a) v přístroji
Esprecious
15. Přišroubujte k přístroji Esprecious napěňovač mléka (obr. 6b)
16. Připojte k přístroji Esprecious komunikační kabel (obr. 6c)
17. Připojte trubičku na mléko k napěňovači a výstupu pro nápoj (obr. 7)
A.
Káva
B.
Mléko
C.
Instantní
18. Zasuňte zástrčku do zásuvky (uzemněné!)
19. Pomocí vypínače zapněte "modul na mléko"
20. Zapněte přístroj Esprecious (znovu) a postupujte podle instalačního
postupu na obrazovce
Skrócona instrukcja instalacji
"Moduł mleka" działa wyłącznie z ekspresami Esprecious w wersjach od
2.5 wzwyż!
1. Rozpakować maszynę i sprawdzić ją pod kątem ewentualnych uszkodzeń
W chłodziarce znajduje się kilka akcesoriów:
• Klucze do pompy oraz do
drzwiczek chłodziarki
• Wąż łączący
• Preparat Renegite do
odkamieniania
• Tabletki czyszczące Rinza
• Miarka
2. Przeczytać instrukcję bezpieczeństwa (700.403.347)
3. Zamocuj stelaż montażowy oraz złączkę drenażu tacki Espreciousa (patrz:
instrukcja)
4. Połącz się z samym filtrem wodnym jako Esprecious lub do przyłącza wody
za pomocą dostarczonego węża
5. Otworzyć dopływ wody
6. Umieścić termometr po wewnętrznej stronie drzwiczek chłodziarki (rys. 1)
7. Dołącz dodatkowe naklejki z odpowiednim językiem
8. Wyłączyć ekspres Esprecious
9. Otworzyć drzwiczki pompy (rys. 2)
10. Wyjąć mocowanie wężyka (rys. 3a) z pompy (rys. 3b)
11. Umieścić wężyk w szczęce zaciskowej (rys. 3c) na pompie
12. Założyć mocowanie wężyka na pompie (rys. 4d),
obie strony w 2. fiksacji (rys. 5)
13. Zamknąć drzwiczki pompy kluczem
14. Przełożyć wężyki oraz przewód komunikacyjny przez kanał
kablowy (rys. 6a) w ekspresie
15. Przykręcić spieniacz w ekspresie Esprecious (rys. 6b)
16. Podłączyć przewód komunikacyjny do ekspresu (rys. 6c)
17. Podłączyć wężyk mleka do spieniacza i wylewki napoju (rys. 7)
A.
Kawa
B.
Mleko
C.
Instant
18. Podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania (uziemionego!)
19. Włączyć "Moduł mleka" za pomocą przycisku on / off
20. Uruchomić Esprecious (ponownie) i przeprowadzić instalację wg poleceń
na wyświetlaczu
• Rukojeť (pro otevření vypouštěcího
ventilu)
• Teploměr
• Bezpečnostní příručka
• Sady štítků
• Uchwyt (do otwarcia zaworu
drenażu)
• Termometr
• Instrukcja bezpieczeństwa
• Naklejki
700.403.783E
CZ
PL
Publicidad
