Viega PureFlow Instrucciones De Producto

Product Instructions
Viega PureFlow Crimp Compact
®
Angled Hand Tool Maintenance
6 1 2
EN
Viega PureFlow Crimp Compact
Angled Hand Tool Maintenance
Viega products are designed to be
installed by licensed and trained plumbing
and mechanical professionals who are
familiar with Viega products and their installation.
Installation by non-professionals may void
Viega LLC's warranty.
CAUTION!
The PureFlow crimp compact angled
hand tool handles do not open like pliers.
Forcing the handles apart could cause tool failure.
CAUTION!
Do not attempt to repair the tool. For tool
information, call Viega, at 800-976-9819.
The PureFlow crimp compact angled hand
tool is under limited warranty for twelve
(12) months from date of purchase. To
ensure warranty availability, fill out the information
on the reverse side and retain with a dated proof
of purchase. Please include a copy of your proof
of purchase when returning your tool for any
adjustment or repair covered under warranty.
Tool maintenance can effect the life of your PureFlow
crimp compact angled hand tool and the quality of the
tool's crimp. Lubricate the pivot points frequently with
light oil to ensure smooth action and maximum tool life.
1
Note the number to which the line on the hex
head of the back pin points.
2 Carefully remove the retaining clip by inserting a
small flat blade screwdriver in the loop of the clip
and turning the screwdriver.
CAUTION!
The retaining clip is made from spring steel
and may fly off of the pin if not removed
carefully, possibly causing eye damage and loss
of the clip.
Viega LLC
585 Interlocken Blvd.
Broomfield, CO 80021
Phone (800) 976-9819
www.viega.us
3 4
3
From the clip end of the back pin, push it towards
the tool body until the hex head on the other end
of the pin just clears the body.
4
Rotate the pin until the line on the hex head points
to the next higher number on the frame.
5
Push the pin back into the frame and replace the
retaining clip.
6
Crimp a test joint and check crimp ring for proper
sizing with GO gauge or measurement. Severely
worn tools may require further adjustment. As the
tool continues to wear with use, simply repeat
these instructions as required.
ES
Herramienta de mano de engarce
Viega PureFlow compacta en ángulo
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y con licencia, que estén familiarizados con los
productos Viega y su instalación. La instalación
realizada por personal no profesional puede
anular los términos y condiciones del producto
de Viega LLC.
¡PRECAUCIÓN!
Los mangos de la herramienta de mano
de engarce PureFlow compacta en
ángulo, no se abren como unos alicates. Es más,
forzar los mangos puede causar una avería de la
herramienta.
¡PRECAUCIÓN!
No intente reparar la herramienta.
Para obtener información adicional,
comuníquese con Viega al 800-976-9819.
Product Instructions
EN
Viega Compact Angled Crimp
Hand Tool Maintenance
This document is subject to updates. For the most current Viega
technical literature please visit www.viega.us.
Instrucciones del producto
ES
Mantenimiento de la herramienta de
mano de engarce compacta en ángulo
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para obtener la
documentación técnica más reciente de Viega, visite www.viega.us.
Instructions produit
FR
D'entretien de Outil de sertissage
manuel compact à angles Viega
Le présent document est soumis à des mises à jour. Pour consulter
les manuels techniques Viega les plus récents, veuillez visiter
www.viega.us.
PI-PF 530590 0320 Compact Angled Hand Tool Maintenance (EN ES FR)
6
5
La herramienta de mano de engarce
PureFlow compacta en ángulo tiene una
garantía limitada de doce (12) meses a
partir de la fecha de su adquisición. Para asegurar
la disponibilidad de la garantía cumplimente
los datos en el dorso y guárdelo junto con el
justificante de compra fechado. Por favor, al
devolver la herramienta para ajuste o reparación
durante el periodo de garantía adjunte una copia
del justificante de compra .
El mantenimiento de la herramienta puede afectar la
duración de vida útil de su herramienta de mano de
engarce PureFlow compacta, en ángulo y la calidad del
engarce de esta. Engrasar frecuentemente los puntos de
giro con petróleo ligero para asegurar la acción suave y
la duración de vida máxima de la herramienta.
1 Apunte el número indicado por la línea de la
cabeza hexagonal de la clavija posterior.
¡PRECAUCIÓN!
El clip de sujeción está hecho de acero
elástico y, si no se quita correctamente,
puede salir disparatado de la clavija, pudiendo
causar daños oculares y pérdida del clip.
2
Quite con cuidado el clip de sujeción
introduciendo un destornillador fino en el circuito
del clip y gire el destornillador.
3
Empuje la clavija posterior, por el extremo del clip
de sujeción, hacia el cuerpo de la herramienta
hasta que la cabeza hexagonal situada en el otro
extremo de la clavija roce el cuerpo.
4
Gire la clavija hasta que la línea de la cabeza
hexagonal apunte hacia el siguiente número mayor
del cuerpo.
5
Empuje la clavija en su sitio, en el cuerpo y
sustituya el clip de sujeción.
6
Realice un engarce de prueba y examine si el
anillo de engarce tiene las dimensiones correctas
con ayuda del medidor PASA o medición directa.
La herramientas con alto grado de desgaste
pueden necesitar más ajustes. Dado que la
herramienta sigue desgastándose con el uso,
repita este procedimiento siempre que sea
necesario.