Viega PureFlow Instrucciones

Product Instructions
Viega PureFlow Press Supply
®
Adapter
1 2
A
C
EN
Viega PureFlow Press Supply Adapter
Zero Lead ManaBloc Supply Connection
®
Viega products are designed to be
installed by licensed and trained plumbing
and mechanical professionals who are
familiar with Viega products and their installation.
Installation by non-professionals may void
Viega LLC's warranty.
Zero lead identifies Viega products meeting
the lead free requirements of NSF 61-G
through testing under NSF/ANSI 372 (0.25%
or less maximum weighted average lead content).
The water supply to the ManaBloc shall be
turned off before attempting installation of
press supply adapters.
CAUTION!
Use only supplied sealing element.
1
Ensure sealing element (A) and the tool locater ring
(C) are present and in the factory installed position.
2 Insert the PureFlow Press fitting into tubing and
engage fully. Check full tubing insertion at view
holes in sleeve. Full insertion means tubing must
be completely visible in at least two viewing holes
and may be partially visible in one.
3
Press the sleeve with an appropriately sized
press tool.
CAUTION!
Do not press twice.
Refer to the current Viega PureFlow Water Systems
Installation Manual for additional pressing instructions.
4
Ensuring the sealing element (A) is in place and
clean of any dirt or debris, wet sealing element
with tap water.
5
Insert fitting into the desired inlet/outlet port until
the fitting flange sets flush with the port.
Viega LLC
585 Interlocken Blvd.
Broomfield, CO 80021
Phone (800) 976-9819
www.viega.us
3 4
6
Thread swivel nut (B) onto the ManaBloc inlet/
outlet port. Hand tighten only.
CAUTION!
Do not over tighten.
ES
Adaptador de alimentación
PureFlow Press de Viega
®
Accesorio de adaptador de alimentación
Zero Lead ManaBloc
®
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados y con
licencia, que estén familiarizados con los productos
Viega y su instalación. La instalación realizada por
personal no profesional puede anular los términos
y condiciones del producto de Viega LLC.
ZERO LEAD identifica a los productos
Viega que cumplen los requisitos de la NSF
61-G mediante la realización de pruebas
de acuerdo a NSF/ANSI 372 (contenido de plomo
promedio ponderado máximo de 0.25 % o menos).
Hay que cortar el suministro de agua al
ManaBloc antes de intentar la instalación
de adaptadores de alimentación prensados.
ADVERTENCIA!
Usar solamente el elemento sellador
suministrado
1 Asegurarse de que el elemento sellador (A) y
el anillo localizador de la herramienta (C) estén
presentes y en la posición instalada en fábrica.
EN
Product Instructions
Viega PureFlow Press Supply
Adapter
This document is subject to updates. For the most current Viega
technical literature please visit www.viega.us.
ES
Instrucciones del Producto
Adaptador de alimentación
PureFlow Press de Viega
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más
reciente literatura técnica de Viega visitar www.viega.mx.
Directives du Produit
FR
Adaptateur d'alimentation
PureFlow Press de Viega
Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les
manuels techniques Viega les plus récents, consultez notre site
www.viega.ca.
PI-PF 521115 1119 PureFlow Press Supply Adapter (EN ES FR)
5 6
2
Insertar el accesorio PureFlow Press en el tubo
y acoplarlo por completo. Comprobar que la
inserción de la tubería ha sido completa mediante
los orificios de inspección situados en la manga.
Una inserción completa significa que la tubería
tiene que ser completamente visible al menos
en dos orificios de inspección y puede ser
parcialmente visible en uno.
3
Prensar la manga con una herramienta de prensar
del tamaño adecuado.
ADVERTENCIA!
No prensar dos veces.
Para obtener instrucciones de prensado adicionales
consultar el manual actual de instalación de los
sistemas de agua PureFlow de Viega.
4 Asegurarse de que el elemento sellador (A) está en
su lugar y limpio de suciedad o escombros, mojar
el elemento sellador con agua del grifo.
5
Insertar el accesorio en el puerto de entrada/salida
deseado hasta que la brida del accesorio esté a
ras del puerto.
6
Enroscar la tuerca giratoria (B) en el puerto de
entrada/salida del ManaBloc. Apretar solamente
a mano.
ADVERTENCIA!
No apretar en exceso.