Einstellen Der Sprache - Sanyo DC-PT100 Manual De Instrucciones

ANFANGSEINSTELLUNGEN FÜR DVD
Sobald die Anfangseinstellungen vorgenommen wurden, kann das Gerät
immer unter den gleichen Bedingungen betrieben werden.
Die Einstellungen bleiben im Speicher erhalten, bis diese geändert
werden, auch wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird.

Einstellen der Sprache

1. Drücken Sie in angehaltenem Zustand die Taste SETUP. Der Setup-
Bildschirm erscheint und "Language" ist markiert.
Language Display
2. Drücken Sie die Taste ENTER. Der Bildschirm "Language" erscheint.
3. Drücken Sie die Taste 5 oder 4, um das Element auszuwählen
(markiert).
Beispiel: Einstellung der "OSD" (Bildschirmanzeige)
Language Display
OSD English
Audio
Subtitle
DVD Menu
Die "OSD"-Einstellung gilt auch für die VCD- und die CD-Wiedergabe.
4. Drücken Sie die Taste ENTER. Das Untermenü erscheint.
Beispiel:
Language Display
OSD English
Audio
Subtitle
DVD Menu
5. Drücken Sie die Taste 5 oder 4, um die Sprache auszuwählen
(markiert).
6. Drücken Sie die Taste ENTER. Die gewählte Sprache bleibt erhalten.
7. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 6 für andere Elemente.
Hinweis:
Wenn "Others" (Andere) markiert ist, geben Sie den Sprachencode
ein. (Siehe "LISTE DER SPRACHENCODES" auf Seite 36.)
8. Drücken Sie die Taste 4, um zurück zum Setup-Bildschirm zu
springen (oder drücken Sie die Taste SETUP, um den Setup-Bildschirm
zu verlassen).
Hinweis:
- Die Sprache eines Audio-Soundtracks kann nicht umgeschaltet
werden, wenn auf der Disc nur eine Sprache aufgezeichnet wurde.
- Bei der Wiedergabe einer DVD-Disc zeigt das Gerät automatisch die
vorgewählte Untertitel-Sprache an, wenn diese auf der Disc enthalten
ist.
- In dieser Bedienungsanleitung sind die Meldungen der
Bildschirmanzeige auf Englisch wiedergegeben. Wenn Sie
die Sprache geändert haben, befolgen Sie bitte die
Bildschirmanweisungen in der gewählten Sprache.
- Änderungen der Bildschirmanzeigen zur technischen
Verbesserung vorbehalten.
Digital Out Parental
Digital Out Parental
Disc
Disc
Disc
Digital Out Parental
English
Español
Disc Français
Disc Deutsch
Disc Portugues
Einstellen der Anzeige
1. Drücken Sie in angehaltenem Zustand die Taste SETUP. Der Setup-
Bildschirm erscheint.
Language Display
2. Drücken Sie die Taste a (Richtungspfeiltaste), um "Display",
auszuwählen, drücken Sie dann die Taste ENTER. Das
Bildschirmfenster "Display" wird geöffnet.
Language Display
TV Type 4:3 LB
NTSC Disc PAL 60
3. Drücken Sie die Taste 5 oder 4, um das Element auszuwählen
(markiert), drücken Sie dann die Taste ENTER. Das Untermenü
erscheint.
Beispiel: Auswahl von "TV Type"
TV Type
NTSC Disc
4. Drücken Sie die Taste 5 oder 4, um das Untermenü auszuwählen
(markiert).
Beispiel: Auswahl von "TV Type: 4:3 PS"
TV Type
NTSC Disc
5. Drücken Sie die Taste ENTER. (In diesem Beispiel bleibt "TV Type:
4:3 PS" eingestellt.)
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 - 5 für andere Elemente.
7. Drücken Sie die Taste 4, um zurück zum Setup-Bildschirm zu
springen (oder drücken Sie die Taste SETUP).
TV Type (TV-Typ):
Wählen Sie die passende Einstellung für die Größe Ihres
Fernsehbildschirms aus.
4:3 LB (Standardformat):
Wählen Sie diese Option, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät
angeschlossen ist. Wenn eine Disc im Breitbildformat wiedergegeben
wird, erscheint oben und unten auf dem Bildschirm ein schwarzes Band
(Abb. 20).
4:3 PS (Panscan):
Wählen Sie diese Option, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät
angeschlossen ist. Wenn eine Disc im Breitbildformat wiedergegeben
wird, werden die Bilder auf den Bildschirm Ihres Fernsehgeräts
zugeschnitten. Die seitliche Bildkanten links und rechts werden
abgeschnitten (Abb. 21).
16:9 :
Wählen Sie diese Option, wenn ein Fernsehgerät im Breitbildformat
angeschlossen ist. Wiedergabe in der Größe "FULL" (Abb. 22). (Außerdem
ist die Einstellung des Breitbild-Fernsehgeräts in die Betriebsart "FULL"
erforderlich.)
Hinweis:
- Die Bildschirmgröße kann abhängig von der verwendeten Disc
verschieden sein.
- Wenn Sie bei der Wiedergabe einer Disc im Breitbildformat die Größe
"16:9" wählen, um nicht die schwarzen Streifen auf dem Bildschirm zu
sehen, kann das Bild unter Umständen leicht verzerrt wiedergegeben
werden.
- Bei manchen Discs bleiben die schwarzen Streifen auch bei der
Wiedergabe im "4:3 PS"-Modus auf dem Bildschirm sichtbar.
NTSC-Disc:
Wählen Sie das Format des Video-Ausgangssignals auf "PAL 60" oder
"NTSC", wenn NTSC-Discs wiedergegeben werden.
Digital Out Parental
Digital Out Parental
4:3 LB 4:3 LB
PAL 60 4:3 PS
16:9
4:3 LB 4:3 LB
PAL 60 4:3 PS
16:9
34