Contraindicações - Stryker Sonopet 5450-800-278 Instrucciones De Uso

PT
Introdução
Este manual de instruções de utilização contém informação que se destina a
garantir uma utilização segura, eficaz e em conformidade com as normas do
seu produto. Conserve e consulte este manual de referência durante a vida
útil do produto.
Público-alvo
Este manual destina-se a formadores em serviço, técnicos de equipamento
biomédico e técnicos de processamento e esterilização da central de
aprovisionamento hospitalar.
Convenções
Neste manual, utilizam-se as seguintes convenções:
• Uma ADVERTÊNCIA destaca um assunto relacionado com segurança.
Respeite SEMPRE esta informação para prevenir lesões no doente e/ou
nos profissionais de saúde.
• Uma PRECAUÇÃO destaca um assunto relacionado com a fiabilidade
do produto. Respeite SEMPRE esta informação para prevenir danos no
produto.
• Uma NOTA complementa e/ou esclarece informação relacionada com o
procedimento.
Informações de contacto
Para obter informações adicionais, incluindo informações sobre segurança,
formação em serviço ou literatura actual, contacte o seu representante de
vendas da Stryker ou contacte telefonicamente o apoio ao cliente da Stryker.
Fora dos EUA, contacte a subsidiária da Stryker mais próxima.
Indicações de utilização
O tabuleiro de esterilização e montagem Stryker Sonopet (Sonopet
Sterilization and Assembly Tray) foi concebido para proteger dispositivos
médicos reutilizáveis durante a esterilização por vapor, o armazenamento
e o transporte. O tabuleiro de esterilização e montagem deve ser envolvido
num invólucro de esterilização validado antes da esterilização para manter
a esterilidade, podendo também ser colocado num recipiente rígido que não
exija um invólucro validado.
Contra-indicações
Nenhuma.
Definições
Os símbolos localizados no equipamento e/ou na documentação são
definidos nesta secção ou no Diagrama de definição dos símbolos. Consulte o
Diagrama de definição dos símbolos fornecido com o equipamento.
SÍMBOLO DEFINIÇÃO
Sinal de advertência geral
O local designado para colocação do cabo da peça de
mão enrolado no interior do tabuleiro.
NÃO agarre manualmente na peça de mão para instalar ou
remover a ponta ultra-sónica.
NOTA: As instruções de montagem da peça de mão são apresentadas na
tampa do tabuleiro de esterilização. Consulte as instruções de utilização
fornecidas com a peça de mão.
20
Print Date: Feb 01, 2016 10:15:16 AM
0000033210, Rev. A Effective Date: Feb 1, 2016 9:04:17 AM
Para utilização com
O tabuleiro está indicado para utilização com peças de mão ultra-sónicas,
dispositivos de fixação e acessórios Stryker Sonopet (Sonopet Ultrasonic
handpieces, attachments, and accessories).
Descrição
O tabuleiro de esterilização, também conhecido por caixa de esterilização,
foi concebido para acomodar instrumentos médicos para esterilização,
armazenamento, transporte, apresentação asséptica do conteúdo e devolução
dos itens contaminados à área de descontaminação. O tabuleiro de
esterilização típico é composto por uma parte inferior ou base, uma tampa,
que é fixa à base por um mecanismo de fecho, e pegas de transporte. Para
permitir a penetração do esterilizador no tabuleiro existem perfurações na
base e na tampa. O tabuleiro pode incluir um ou mais cestos abertos ou
um ou mais tabuleiros intermédios, colocados no interior, para acomodar
peças de mão e acessórios. O tabuleiro de esterilização tem de estar
totalmente embrulhado num invólucro de esterilização validado para manter a
esterilidade.
Directivas de segurança
ADVERTÊNCIAS:
• Antes de utilizar este equipamento ou qualquer componente compatível
com este equipamento, leia e compreenda as instruções de utilização.
Preste atenção especial à informação de segurança. Antes de utilizar o
equipamento, familiarize-se com o mesmo.
• Este equipamento só deve ser utilizado por indivíduos com formação e
experiência no processamento de dispositivos médicos reutilizáveis.
• No momento da recepção e antes de cada utilização, inspeccione todos
os componentes para verificar se existem danos. NÃO utilize qualquer
equipamento se forem visíveis danos ou se os critérios de inspecção
não foram respeitados. Consulte o manual de instruções de cuidados
fornecido com a peça de mão.
• NÃO reutilize, reprocesse nem reembale um dispositivo que se destine
apenas a uma utilização única.
- Um dispositivo de utilização única poderá não suportar o
reprocessamento por esterilização química, por vapor químico ou por
temperatura elevada.
- As características do design podem dificultar a limpeza.
- A reutilização poderá criar um risco de contaminação e comprometer
a integridade estrutural, resultando em falha de funcionamento ou em
fragmentação durante a utilização.
- Podem ser perdidas informações críticas para o produto durante a
reembalagem.
Se não seguir estas instruções, poderá levar a infecção ou a infecção
cruzada e provocar lesões no doente e/ou nos profissionais de saúde.
Instruções de cuidados
Para obter instruções de processamento gerais, consulte o manual de
instruções de cuidados fornecido com a peça de mão.
5450-800-700 Rev-A
www.stryker.com