Publicidad
Enlaces rápidos
2
Leggere attentamente tutti i
punti riguardanti le seguenti
istruzioni.
Si precisa Che FAPA S.p.A.
declina ogni responsabilità in
caso di mancata osservanza di
quanto contenuto in questo
documento o in caso di uso
improprio del prodotto.
Le vetture illustrate sono
puramente indicative.
Lire attentivement tous les
points concernant les
instructions suivantes.
Nous précisons que la société
FAPA S.p.A. décline toute
responsabilité si le contenu de
ce document n'est pas
observé ou si le produit est
utilisé pour des emplois non
indiqués.
Les voitures sur les dessin
explicatifs sont essentiellement
indicatives.
Read the following
instructions very carefully.
FAPA declines all
responsibility for damages
arising from produkt misure or
from failure to comply with the
instructions contained in this
document.
The cars in the pictures are
shown as an information
only.
Publicidad
Manuales relacionados para Fabbri Unispider
Resumen de contenidos para Fabbri Unispider
- Página 1 Leggere attentamente tutti i Lire attentivement tous les Read the following punti riguardanti le seguenti points concernant les instructions very carefully. istruzioni. instructions suivantes. FAPA declines all Si precisa Che FAPA S.p.A. Nous précisons que la société responsibility for damages FAPA S.p.A.
- Página 2 Bitte genau alle Punkte dieser Läs noga igenom Lea atentamente todos los Gebrauchsanleitung nedanstående instruktioner. puntos correspondientes a las durchlesen. instrucciones a continuación. FAPA S.p.A. lehnt jegliche FAPA S.p.A. deklinerar all Precisamos que FAPA S.p.A. Verantwortung bei ansvarighet om det visar sig declina toda responsabilidad Nichteinhaltung dieser att anvisningarna i detta...
- Página 5 KG. 20 Art. 18951 1.1 Non deve essere superato il 1.1 Ne pas dépasser la charge 1.1 Do not exceed the max. carico massimo trasportabile, transportable maxima, poids du portable load, including the compreso il peso del prodotto . produit inclu. Consulter le manuel weight of the product.
- Página 6 Art. 38040 Art. 3A403 1.1 Es ist darauf zu achten, die 1.1 No se debe superar la carga 1.1 Max tillåten transporterbar beförderbare Höchstlast máxima de transporte, incluido el last, inkl produktens självvikt, får einschließlich des Gewichts des peso del producto. Consulte ej överskridas.
- Página 7 1.4 Effettuare il montaggio 1.4 Pour effectuer le montage 1.4 Mount the product following seguendo attentamente le the instructions accurately. suivre attentivement les istruzioni. instructions 1.5 After driving for some km 1.5 Dopo aver effettuato il with the ski-rack installed, ensure 1.5 Une fois effectué...
- Página 8 1.4 Bei der Montage die 1.4 Realice el montaje siguiendo 1.4 Följ noga instruktionerna när Anweisungen genauestens atentamente las instrucciones. du utför monteringen. beachten. 1.5 Después de haber llevado a 1.5 När montering utförts ska 1.5 Wurde die Montage cabo el montaje, controle fästena kontrolleras igen efter durchgeführt, nach einigen nuevamente, luego de algunos...
- Página 13 daN 0,6...
- Página 14 daN 0,6 daN 0,6...
- Página 17 3.1 Manutenzione parti in plastica 3.1 Entretien des pièces en 3.1 Maintenance of parts in e parti in gomma: lavare le parti plastique et en caoutchouc: laver plastic and rubber: wash the in plastica/gomma esclusivamen- les pièces en plastique/ parts in plastic or rubber using te con acqua e sapone, non usa- caoutchouc qu’à...
- Página 18 3.1 Instandhaltung von 3.1 Underhåll av plast- och 3.1 Mantenimiento de las piezas Kunststoff- und Gummiteilen: Die gummidelar: dessa får endast de plástico y de las piezas de Teile aus Kunststoff und Gummi tvättas med vatten och tvål, goma: lave las piezas de nur mit Seifenwasser waschen, använd absolut inte plástico/goma exclusivamente...