BFT MAXIMA ULTRA 36 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 9

3
BLOCCARE CON FASCETTE
SECURE WITH CABLE TIES
BLOQUER AVEC DES COLLIERS
MIT KABELBINDERN FIXIEREN
BLOQUEAR CON ABRAZADERAS
INSTALLAZIONE BARRA / BAR INSTALLATION / INSTALLATION DE LA LISSE / MONTAGE DES BAUMES / INS-
E
TALACIÓN DE LA BARRA
Immagine indicativa / Indicative image / Image indicative /
Indikatives Bild / Imagen indicativa
(*)
OMEGA PS
MAXIMA U36
(*) Consultare il manuale d'installazione e uso del prodotto.
See the product installation and use manual.
Voir le manuel d'installation et d'utilisation du produit.
Siehe das Handbuch zur Installation und Verwendung des Produkts.
Ver el manual de instalación y uso del producto.
(*)
(1)
HYPHEN PS
BOOM PS
4
CSB-Xtreme
CONSULTARE IL MANUALE D'INSTALLAZIONE E USO DELLA
CENTRALINA.
REFER TO THE USE AND INSTALLATION MANUAL OF THE
CONTROL UNIT.
CONSULTER LE MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DE L'UNITÉ DE COMMANDE.
BEACHTEN SIE DIE MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEI-
TUNG DER STEUEREINHEIT.
CONSULTAR EL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO DE LA
CENTRALITA.
(*)
(1)
L'installazione è obbligatoria nella confi -
gurazione XL (fornito). Per la versione STD
è optional (non fornito).
(1)
Installation is mandatory in XL confi gura-
tion (supplied). For STD version, it is optional
(not supplied).
(1)
L'installation est obligatoire dans la con-
fi guration XL (fournie). Pour la version STD,
elle est facultative (non fournie).
(1)
Die Montage ist in der XL-Konfi guration
(im Lieferumfang enthalten) erforderlich.
Für die STD-Version ist sie optional (nicht
im Lieferumfang enthalten).
(1)
La instalación es obligatoria en la confi -
guración XL (incluido). Para la versión STD
es opcional (no incluido).
MAXIMA ULTRA 36 -
9