Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitecsa EQSL
Resumen de contenidos para Hitecsa EQSL
- Página 1 EQSL - EQSLA Enfriadoras de agua 07.16 207583 Rev.100 05.16 Ref. 207638 Rev.100...
- Página 2 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Gracias por confiar en el Producto Hitecsa. Desde nuestra compañía llevamos más de 30 años ofreciendo al mercado una gama extensa de equipamiento especializado para las instalaciones de climatización. Nuestro enfoque de búsqueda de soluciones eficientes, flexibles, manejables y prácticas ha constituido un sello característico de nuestro catálogo de producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA INDEX INTRODUCCIÓN ........................5 Objetivo de este manual ....................... 5 Glosario y terminilogía ......................5 Fabricante y placa de identificación de la máquina ..............6 Solicitud de asisténcia ......................6 Documentación adjunta ......................6 Regulaciones de seguridad .................... - Página 4 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Procedimientos para calibración y ajustes ................28 INFORMACIÓN PARA EL USO....................28 Recomendaciones para el uso ..................... 28 Descripción de mandos ....................... 28 Descripción del microprocesador y del teclado..............29 Descripción de las funciones del microprocesador .............. 30 Ajustar el setpoint de agua fría (Set-point) ................
-
Página 5: Introducción
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA INTRODUCCIÓN Objetivo de este manual Este manual, el cual es una parte integral de la maquina (1), ha sido redactado por el fabricante con el propósito de proveer de información necesaria a todas aquellas personas autorizadas a interactuar con el equipo a lo largo de su vida útil. -
Página 6: Fabricante Y Placa De Identificación De La Máquina
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Transportistas: aquellos que entregan la maquina utilizando un medio de transporte apropiado. Han de cumplir con las instrucciones para asegurar la seguridad del equipo a lo largo de su recorrido. Usuario: es la p erso na autori zad a a c ontrol ar el u so d e la m aqui na. -
Página 7: Regulaciones De Seguridad
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA -CE Declaración de Conformidad: demuestra cumplimiento con las directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE, CE 97/23, 2006/95/CE Regulaciones de seguridad Durante las etapas de diseño y producción, el fabricante ha prestado mucha atención a todas las posibles fuentes de peligro para las personas que interactúen con el equipo y ha cumplido con todas las... -
Página 8: Información Técnica
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA INFORMACIÓN TÉCNICA Descripción general del equipo Las maquinas de esta serie se diseñan y se fabrican con el propósito de ser utilizadas como centrales de aire acondicionado y de climatización. Se fabrican con materiales resistentes a la intemperie, lo cual permite la instalación exterior. - Página 9 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA termodinámico. Compresión Perdida de carga en línea de descarga Cae el sobrecalentamiento Condensación Enfriamiento 6-6 ’ Perdida de carga en línea liquida 6 ’ -7 Expansión Evaporación Sobrecalentamiento Perdida de carga en línea de succión Desde el punto (8) al punto (4) el refrigerante está...
- Página 10 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Estos dibujos muestran los componentes principales según el tamaño de la máquina MAQUINA PEQUEÑA Caja de conexiones Ventiladores Caja de Batería conexiones condensadora Evaporador Compresor Evaporador Compresor Compresor MAQUINA GRANDE Caja de conexiones Ventiladores...
-
Página 11: Descripción De Opcionales
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Descripción de opcionales Gracias a la versatilidad para cumplir requerimientos del proyecto, el fabricante hace disponibles los siguientes opcionales a partir de la fase de diseño. Soportes para amortiguar vibraciones: reducen las vibraciones de la maquina. - Página 12 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA INTERCAMBIADOR GAS/AGUA PARA RECUPERACIÓN PARCIAL DE CALOR CIRCUITO HIDRÁULICO DE RECUPERACIÓN PARCIAL DE CALOR LÍNEAS DE SUCCIÓN LÍNEAS DE LÍQUIDO Compresor Válvula Intercambiador Condensador C-IN Colector de agua a la entrada C-OUT Colector de agua a la salida...
-
Página 13: Dispositivos De Seguridad
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA INTERCAMBIADOR GAS/AGUA PARA RECUPERACIÓN TOTAL DE CALOR CIRCUITO HIDRÁULICO DE RECUPERACIÓN TOTAL DE CALOR LÍNEAS DE SUCCIÓN LÍNEAS DE LÍQUIDO Compresor Válvula de bypass Válvula Válvula de seguridad Intercambiador Deposito de liquido Condensador Sensor de temperatura Válvula anti retorno... -
Página 14: Manipulación Y Transporte
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Compresor Válvula de seguridad Dispositivo de expansión Intercambiador Gas/Aire Intercambiador Gas/Agua MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE Transporte El medio de transporte para esta máquina, además de los requisitos estándares, ha de ser compatible con los medios de carga y descarga de la maquina en la fabrica o punto de carga y en el sitio de entrega. -
Página 15: Izado De Las Máquinas
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Si la máquina no se instala al recibirla y es almacenada por un largo periodo de tiempo, mantenerla en un lugar protegido, a un rango de temperatura entre -30 y 50ºC. ATENCION! Si el lugar de almacenamiento es demasiado caluroso, la presión del refrigerante puede que aumente demasiado, causando la activación de las válvulas de seguridad. - Página 16 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA ASEGURAR EL IZADO COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN 07.16 Ref. 207583 Rev.100...
-
Página 17: Descargar Del Contenedor
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Descargar del contenedor ATENCION! Para la seguridad del operario y para prevenir daños en la máquina, seguir cuidadosamente estas instrucciones. DESCARGAR EL CONTENEDOR AL SUELO SUJETAR LOS CABLES PARA EXTRAER EN LOS CÁNCAMOS DE LA MÁQUINA cáncamos... - Página 18 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA APOYAR LA MÁQUINA DURANTE LA EXTRACCIÓN DEL CONTENEDOR PARA APOYAR LA MÁQUINA SE PUEDEN USAR RODILLOS DE METAL O SOPORTES DE MADERA. ASEGURAR QUE EL DIÁMTRO DEL RODILLO O LA ALTURA DE LOS SOPORTES DE MADERA, PERMITEN LA EXTRACCIÓN HORIZONTAL DE LA MÁQUINA.
-
Página 19: Instalación E Información De Pruebas
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA EMPLAZAR LOS SOPORTES CADA DOS O TRES METROS MIENTRAS LA MÁQUINA ESTÉ FUERA DEL CONTENEDOR. SOPORTES SOPORTES SOPORTES SOPORTES CUANDO LA MÁQUINA ESTÉ COMPLETAMENTE FUERA DEL CONTENEDOR, ASEGURAR UN IZADO COMO EN LA FIGURA: INSTALACIÓN E INFORMACIÓN DE PRUEBAS... -
Página 20: Área De Instalación
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Área de instalación Durante los estadios de diseño, el área donde la máquina tiene que ser instalada debe ser identificada, teniendo en cuenta una serie de requerimientos, en concreto: – El área ha de garantizar la estabilidad en el tiempo y ser totalmente plana. -
Página 21: Instalar La Máquina
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Instalar la máquina ATENCION! Antes de posicionar la máquina, mientras esté aún elevada, colocar los soportes vibratorios, en los sitios relevantes, si los hay. Para hacerlo, seguir el esquema incluido en “Instrucciones de montaje para amortiguadores”. -
Página 22: Conexión Hidráulica Al Intercambiador Gas/Agua
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Conexión hidráulica al intercambiador gas/agua Las conexiones de entrada y salida deben realizarse de acuerdo a las especificaciones. Las tuberías de entrada y salida de agua están identificadas por placas en la superficie de la maquina. - Página 23 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA – Permutador de flujo: (opcional, recomendado): indica la presencia de flujo de agua en el sistema. – Medidor de flujo: mide el caudal de agua en el sistema. – Válvula de calibración: ajusta el flujo de agua.
-
Página 24: Conexiones Hidráulicas Al Opcional De Intercambiador De Calor (Agua Caliente)
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Conexiones hidráulicas al opcional de intercambiador de calor (agua caliente) Las conexiones de entrada y salida han de ser realizadas en conformidad con el diseño. Las tuberías de entrada y salida de agua estarán identificadas por placas en la superficie de la maquina. (Ver figura) -
Página 25: Limpieza Y Llenado De Los Circuitos Hidráulicos
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Durante el estadio de diseño, la instalación de los siguientes componentes en la línea del agua de suministro debe de ser contemplada. – Válvula interruptora: corta el sistema hidráulico del intercambiador durante tareas de mantenimiento. -
Página 26: Previo A La Puesta En Marcha
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Verifique que el voltaje de la red de alimentación se encuentre en un rango de +/- 10% del voltaje nominal de la maquina. El factor de potencia (cosφ) ha de ser compatible con la sugerencia del fabricante de motores eléctricos, compresores y otros componentes eléctricos (incluido entre 0,9 y 0,93) Es necesario evitar el exceso de... -
Página 27: Procedimientos Para La Puesta En Marcha
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Verifique interruptor principal sistema se encuentra en la posición de ON. Poner el interruptor auxiliar en OFF. Poner interruptor bloqueo de compuerta en OFF y abrir la compuerta del panel. Colocar interruptor magnético circuitos auxiliares en ON. -
Página 28: Información Para Calibración Y Ajustes
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA INFORMACIÓN PARA CALIBRACIÓN Y AJUSTES Procedimientos para calibración y ajustes Al momento de realizar la puesta en marcha de la maquina luego de alguna falla, reparación o ejecución de tareas de mantenimiento rutinario o extraordinario es posible que los dispositivos de medición de la maquina necesiten recalibración o ajuste. -
Página 29: Descripción Del Microprocesador Y Del Teclado
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Position REM (REMOTE): este modo se selecciona para “EXTERNAL ENABLING”. La maquina se comporta como la posición LOC siempre que reciba la señal de “EXTERNAL ENABLING”. Descripción del microprocesador y del teclado Descripción de la pantalla Durante el funcionamiento normal, sin alarmas, la pantalla muestra la pantalla principal que se muestra a continuación:... -
Página 30: Descripción De Las Funciones Del Microprocesador
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Descripción del teclado TECLA 1 Encendido/Apagado de la máquina TECLA 2 Desactiva el sonido de la alarma y muestra por pantalla la alarma intervenida. TECLA 3 Muestra los parámetros de unidades conectadas en la red LAN Tecla Home –... -
Página 31: Descripción De Las Señales De Alarma
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Descripción de las señales de alarma 1. En caso de que se active una alarma, el LED 2 empezará a parpadear y se emitirá un sonido indicador. Presione la tecla 2 para deshabilitar el sonido y el LED quedará en modo encendido fijo. -
Página 32: Ajustes De Fecha Y Hora
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Ajustes de fecha y hora ATENCION! Está función se activa solo si “CK” está instalada. Configuración Fecha y Hora Presionar la tecla 5 para acceder al menú de ajustes de Hora 15:35 Dom funciones. -
Página 33: Puesta En Marcha Normal
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Puesta en marcha normal Los procedimientos para la puesta en marcha se indican a continuación. El flujograma muestra las variables basadas de la maquina basadas en el circuito de agua. Durante la puesta en marcha es muy importante que la temperatura del sistema de agua se estabilice al valor de consigna antes de activar los terminales. -
Página 34: Parada Normal
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Parada normal Los procedimientos para parar la maquina se indican a continuación. El flujograma muestra las variables basadas de la maquina basadas en el circuito de agua. ATENCION! Apagar CCUs (apagando los ventiladores) No cambiar la carga del intercambiador de repente Si hay varias zonas distintas, difundir la activación CCU, por lo que la máquina puede... -
Página 35: Paradas Prolongadas De La Máquina
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Paradas prolongadas de la máquina Si la maquina ha de estar fuera de servicio por un período prolongado de tiempo, por ejemplo, parada por temporada, un ingeniero especializado debe: – Verificar el estado de conservación del recipiente a presión. -
Página 36: Tabla De Tareas De Mantenimiento Generales
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Tabla de tareas de mantenimiento generales INTERVALO AL COMIENZO AL COMIENZO DE LA DE LA TEMPORADA, TAREAS A EJECUTAR A DIARIO TEMPORADA, 1000hrs O 3 500hrs O 2 MESES MESES • Verificar la existencia de alarmas •... -
Página 37: Tabla De Mantenimiento De Los Compresores
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Tabla de mantenimiento de los compresores INTERVALO Cada Cada Cada Cada Cada Cada TAREAS 1000h o 3 2000h o 6 5000h 10000h 20000h 30000h primeras meses meses o 1 año o 2 años o 3 años o 6 años... -
Página 38: Verificación De Los Recipientes A Presión
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Verificación de los recipientes a presión Es de gran importancia evitar la formación de oxido en la superficie de los recipientes a presión de la maquina y que no hayan deformaciones. ATENCION! Si detecta alguna deformación, abolladura, pandeo o torcedura, detenga la maquina y contacte al servicio de atención al cliente SAT autorizado por el fabricante... -
Página 39: Solucionador De Problemas
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Alarma Descripción Función Causa Solución Rearme Secuencia de fases Cambiar conexiones de 2 Sentido de giro del AL01 Eléctrica compresor fases equivocada Protección térmica de Contactar a un servicio de AL02... - Página 40 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Alarma Descripción Función Causa Solución Rearme Alimentación eléctrica irregular AL23 Verificar voltaje de línea AL24 AL25 Apagón Protección térmica Compresor del compresor 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 Contactar a un servicio de...
- Página 41 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA Alarma Descripción Función Causa Solución Rearme Contactar a un servicio de Temperatura muy alta soporte SAT autorizado por Circuito de Alta presión durante la el fabricante AL38 recuperación de recuperación de calor calor Caudal en el recuperador de...
-
Página 42: Información De Recambios
EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA INFORMACIÓN DE RECAMBIOS Piezas de recambio Si debe reemplazar cualquier pieza mecánica, componente electrónico o eléctrico, por favor contactas a un servicio de soporte SAT autorizado por el fabricante. ATENCIÓN! Para mantener la maquina en condiciones operativas optimas, utilice únicamente piezas de recambio originales o autorizadas por el fabricante. - Página 43 EQSL - EQSLA ENFRIADORAS DE AGUA HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. Masía Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, España www.hitecsa.com Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. Este documento es una traducción del manual original...