Tabla de contenido
Publicidad
Sección 10 - Selección del asiento en el vehículo
ADVERTENCIA -
• NO use este sistema de sujeción infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero del
vehículo con una bolsa neumática de seguridad. El niño podría sufrir lesiones graves en
la cabeza y el cuello al inflarse la bolsa neumática de seguridad contra el respaldo del
sistema de sujeción infantil.
• Nunca coloque un asiento para el automóvil en el asiento delantero de un vehículo, a
menos que lo recomiende el manual del propietario del vehículo.
1
La National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (Administración Nacional de Seguridad en
las Carreteras), alerta a los propietarios de vehículos que, según las estadísticas de accidentes, los
niños de 12 años de edad o menos están más seguros cuando se encuentran debidamente sujetos
en los asientos traseros del vehículo que en los asientos delanteros del vehículo.
2
Consulte el manual del propietario del vehículo para ver las instrucciones de instalación del asiento
para el automóvil en su vehículo.
- Use el asiento para el automóvil en el asiento trasero del vehículo siempre que sea posible.
- Nunca use un asiento para el automóvil en el asiento delantero, a menos que lo recomiende
el manual del propietario del vehículo.
- Para los vehículos con bolsas neumáticas de seguridad, siga
siempre la información de instalación del sistema de sujeción
infantil contenida en el manual del propietario del vehículo.
NO use un asiento para el automóvil orientado hacia atrás en
el asiento delantero con una bolsa neumática de seguridad.
Para un niño pequeño de más de 1 año de edad y orientado
hacia delante, si tiene que usar un asiento delantero que tenga una bolsa neumática de
seguridad, siga las instrucciones del fabricante del vehículo para el uso de un sistema de
sujeción infantil y mueva el asiento del vehículo hacia atrás lo más posible.
3
Asientos del vehículo:
NO use este asiento para el automóvil con los siguientes tipos de asientos de los vehículos:
Asientos ORIENTADOS hacia la
parte trasera del vehículo
Opciones para sujetar un asiento para el automóvil:
Este asiento para el automóvil se puede sujetar en el vehículo usando el nuevo sistema LATCH
o un cinturón de seguridad del vehículo.
1. Sistema LATCH:
LATCH significa Anclajes inferiores y correas de sujeción para niños,
por sus siglas en inglés: Lower Anchors and Tethers for CHildren.
Comenzando con los modelos del año 2003, los vehículos están equipados con
sistemas LATCH. Vea la sección sobre "Sistema LATCH" para obtener más
información. Consulte el manual del propietario del vehículo para determinar si su
vehículo tiene el sistema LATCH, el cual se puede identificar con el símbolo de la
fig. c.
Es posible que el manual del propietario de algunos vehículos identifique el sistema LATCH como
"ISOFIX". Un sistema ISOFIX se puede usar de la misma manera que el sistema LATCH.
Si su vehículo tiene el sistema LATCH, se deberá usar el sistema LATCH siempre que sea
posible.
15
RIESGO de MUERTE o LESIONES GRAVES
Asientos ORIENTADOS
hacia los lados del vehículo
16
DO NOT place rear-facing child seat
on front seat with air bag. DEATH OR
SERIOUS INJURY can occur.
The back seat is the safest place for
children 12 and under.
NO coloque el asiento infantil para el automóvil orientado hacia
atrás en el asiento delantero del vehículo que tenga una bolsa
neumática de seguridad. El niño podría MORIR O SUFRIR
LESIONES GRAVES. El asiento trasero es el lugar más seguro
para los niños de 12 años o menores.
(fig. c)
Publicidad
Tabla de contenido
