Balluff BSI R11A0-XB-CX-S75G Serie Manual Del Usuario
Balluff BSI R11A0-XB-CX-S75G Serie Manual Del Usuario

Balluff BSI R11A0-XB-CX-S75G Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BSI R11A0-XB-CX-S75G Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Analogausgang
BSI R11A0-XB-CX...-S75G
EU-Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und EMV-Gesetz
Fachgrundnormen: EN 61000-6-4 (Emission), EN 61000-6-2 (Störfestigkeit)
Emissionsprüfungen: Funkstörstrahlung EN 55011 Gruppe 1, Klasse A und B
Gültigkeit
Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion, Montage und
Bedienung folgender Neigungssensoren:
Bestellcode Typ
BSI0002
BSI R11A0-XB-CXS045-S75G
(Messbereich ± 45°)
BSI0004
BSI R11A0-XB-CXP360-S75G
(Messbereich 360°)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Neigungssensor wurde für die Überwachung des
Neigungswinkels in einer Achsrichtung gebaut.
Neigungssensoren werden zu ihrer Verwendung z.B. in
Maschinen, Vorrichtungen, Geräte oder Anlagen einge-
baut, deren Neigungslage präzise erfasst und über ange-
schlossene SPS-Steuerungen und Motoren genau
eingestellt wird. Die einwandfreie Funktion gemäß den
Angaben in den technischen Daten wird nur mit Original
Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer
Komponenten bewirkt Haftungsaus schluss.
Typische Applikationen sind z.B. die Neigungserkennung
von OP-Tischen, Solarpaneelen, Baggerausleger.
Veränderungen am Sensor oder eine nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum
Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen
gegenüber dem Hersteller.
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung
sorgfältig zu lesen!
Diese Sensoren dürfen nicht in Anwendungen
eingesetzt werden, in denen die Sicherheit von
Personen von der Geräte funktion abhängt (kein
Sicherheitsbauteil gem. EU-Maschinenrichtlinie).
Die Installation und die Inbetriebnahme sind nur durch
geschultes Fachpersonal zulässig.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Messsystems keine Gefahren
für Personen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des Sen-
sors ist dieser außer Betrieb zu nehmen und gegen unbe-
fugte Benutzung zu sichern.
www.balluff.com
Download der Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet
unter www.balluff.com auch in anderen Sprachen.
Eigenschaften
1-achsiger fluidischer Neigungssensor
Messrichtung im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzei-
gersinn
Hohe Messgenauigkeit über den gesamten Tempera-
tur- und Messbereich
Hohe Wiederholgenauigkeit und Präzision
Überall auf der Erde einsetzbar, weil der Messwert
unabhängig von der Größe der Erdbeschleunigung am
Messort ist.
Geringe Querneigungsempfindlichkeit von ±0,1° bei
seitlicher Neigung bis max. 30°
max. 30°
Erweiterter Temperaturbereich –40...85 °C mit interner
Temperaturkompensation
Extrem geringe Temperaturdrift
Kompaktes, robustes Metallgehäuse mit Schutzart IP 67
für den Einsatz unter rauen Bedingungen
deutsch
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Balluff BSI R11A0-XB-CX-S75G Serie

  • Página 1 Emissionsprüfungen: Funkstörstrahlung EN 55011 Gruppe 1, Klasse A und B Gültigkeit Download der Betriebsanleitung Diese Anleitung beschreibt Aufbau, Funktion, Montage und Diese Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet Bedienung folgender Neigungssensoren: unter www.balluff.com auch in anderen Sprachen. Bestellcode Typ BSI0002 BSI R11A0-XB-CXS045-S75G (Messbereich ± 45°) BSI0004 BSI R11A0-XB-CXP360-S75G (Messbereich 360°)
  • Página 2 Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Analogausgang BSI R11A0-XB-CX...-S75G Installation Neigungsachse Die Zählrichtung des Sensors ist von seiner Neigungs- Achtung! richtung abhängig: Beachten Sie bei der Montage die Ausrichtung – im Uhrzeigersinn der Neigungsachse. von 0° bis 359,99° oder – Die Neigungssensoren immer im stromlosen Zustand von 0°...
  • Página 3 80 g Anschluss Steckverbinder M8, 4-polig Das Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2003/108/EG (Elektro- und Elektronik- Umgebungsbedingungen Altgeräte) zu entsorgen. Altgeräte dürfen nicht in den Umgebungstemperatur –40...+85 °C Hausmüll gelangen! Schutzart nach IEC 60529 IP 67 www.balluff.com deutsch...
  • Página 4 Kapazitive einachsige Neigungssensoren mit Analogausgang BSI R11A0-XB-CX...-S75G Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de www.balluff.com deutsch...
  • Página 5 Balluff accessories, and – Low lateral angle sensitivity of ±0.1° at a lateral tilt of use of any other components will void the warranty.
  • Página 6: Electrical Connections

    Capacitive uniaxial inclination sensor with analog output BSI R11A0-XB-CX...-S75G Installation Rotation axis The sensor's counting direction depends on its rotation Caution! alignment: Note the alignment of the rotation axis during – Clockwise installation. from 0° to 359.99° – Always install the inclination sensors in a deenergized from 0°...
  • Página 7 Directives 2002/96/EC and 2003/108/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Old devices should be dis- Ambient conditions posed of separately from domestic waste! Ambient temperature range –40 to +85 °C Degree of protection as per IP 67 IEC 60529 www.balluff.com English...
  • Página 8 Capacitive uniaxial inclination sensor with analog output BSI R11A0-XB-CX...-S75G Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germany Phone +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de www.balluff.com English...
  • Página 9: Sensores De Inclinación Capacitivos Monoeje Con Salida Analógica

    – Escasa sensibilidad a la inclinación transversal, ±0,1° Balluff. La utilización de otros componentes conlleva la en caso de una inclinación lateral de hasta 30° como exoneración de responsabilidad. máximo Entre las aplicaciones típicas se incluyen, p.
  • Página 10: Instalación

    Sensores de inclinación capacitivos monoeje con salida analógica BSI R11A0-XB-CX...-S75G Instalación Eje de inclinación El sentido de cómputo del sensor varía en función de su ¡Atención! sentido de inclinación: Para el montaje debe tenerse en cuenta la – En el sentido de las alineación del eje de inclinación.
  • Página 11: Datos Técnicos

    ¡Los aparatos residuales no deben Dimensiones 79×28×20 mm echarse a las basuras domésticas! Peso Aproximadamente 80 Conexión del conector M8, 4 polos Condiciones de trabajo Temperatura ambiente –40...+85 °C Grado de protección según IP 67 IEC 60529 www.balluff.com español...
  • Página 12 Sensores de inclinación capacitivos monoeje con salida analógica BSI R11A0-XB-CX...-S75G Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Alemania Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de www.balluff.com español...
  • Página 13 Téléchargement de la notice d'utilisation La présente notice décrit la structure, le fonctionnement, le Cette notice d'utilisation est disponible sur Internet, montage et l'utilisation des capteurs d'inclinaison suivants : à l'adresse www.balluff.com, y compris dans d'autres langues. Symbolisa- Type tion com-...
  • Página 14: Connexions Électriques

    Capteurs d'inclinaison capacitif monoaxial avec sortie analogique BSI R11A0-XB-CX...-S75G Installation Axe d'inclinaison Le sens de comptage du capteur dépend de sa direction Attention ! d'inclinaison : Lors du montage, tenez compte de l'alignement – dans le sens horaire de l'axe d'inclinaison. de 0°...
  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    80 g électriques et électroniques usagés). Les appareils usagés Raccordement, connecteur M8, 4 pôles ne doivent pas parvenir dans les ordures ménagères ! Conditions ambiantes Température ambiante –40...+85 °C Classe de protection selon IP 67 CEI 60529 www.balluff.com français...
  • Página 16 Capteurs d'inclinaison capacitif monoaxial avec sortie analogique BSI R11A0-XB-CX...-S75G Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Allemagne Téléphone : +49 7158 173-0 Télécopie : +49 7158 5010 balluff@balluff.de www.balluff.com français...
  • Página 17: Utilizzo Conforme

    Minima sensibilità all'inclinazione trasversale di ±0,1° tecnici, verrà assicurato esclusivamente con accessori nel caso di inclinazione laterale fino a max. 30° originali Balluff; l'utilizzo di altri componenti comporterà l'esclusione di responsabilità. Tipiche applicazioni consistono ad esempio nel riconosci- mento dell'inclinazione di tavoli operatori, pannelli solari, bracci di escavatore.
  • Página 18: Collegamenti Elettrici

    Sensori di inclinazione capacitivi monoasse con uscita analogica BSI R11A0-XB-CX...-S75G Installazione Asse di inclinazione La direzione di conteggio del sensore è subordinata alla Attenzione! sua direzione di inclinazione: Durante il montaggio tenere conto dell'allinea- – in senso orario mento dell'asse di inclinazione.. da 0°...
  • Página 19: Smaltimento

    L'apparecchio andrà smaltito nel rispetto delle Direttive Europee 2002/96/CE e 2003/108/CE (Rifiuti di apparec- Condizioni ambientali chiature elettriche ed elettroniche). I rifiuti di apparecchia- Temperatura ambiente –40...+85 °C ture andranno mantenuti separati dai rifiuti domestici. Classe di protezione secondo IP 67 IEC 60529 www.balluff.com italiano...
  • Página 20 Sensori di inclinazione capacitivi monoasse con uscita analogica BSI R11A0-XB-CX...-S75G Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a.d.F. Germania Telefono +49 7158 173-0 Fax +39 (0)11 317 01 40 balluff@balluff.de www.balluff.com italiano...

Tabla de contenido