Publicidad
f • Tenir les balles et les ballons secs. S'ils sont mouillés, ils parcourront une distance plus courte.
• Ne pas utiliser d'autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet; ne pas utiliser d'autres
balles ou ballons.
• Si le lance-balles bloque (c'est-à-dire si le moteur tourne mais que les balles ou les ballons
ne sortent pas), l'éteindre et le mettre à l'envers pour faire sortir toutes les balles et tous les
ballons. Faire fonctionner le lance-balles quand il est bloqué pourrait l'endommager de
façon permanente.
S • Mantener las pelotas secas. Si las pelotas se llegan a mojar, la distancia que recorran se
verá reducida.
• Usar sólo las pelotas incluidas con este juguete. No usar otras pelotas.
• Si el equipo entrenador se atasca (el motor funciona pero las pelotas no se lanzan), apagar
el equipo entrenador y voltearlo para sacar las pelotas. Dejar prendido el equipo entrenador
mientras está atascado puede dañarlo permanentemente.
P • Mantenha as bolas secas. Se as bolas molharem, a distância deverá ser reduzida.
• Utilize somente as bolas que vêm com este brinquedo. Não use qualquer outra bola.
• Se o treinador emperrar (motor não funciona ou as bolas não são lançadas), coloque o
produto de cabeiça para baixo para tirar todas as bolas. Forçar o produto quando está
emperrado pode danificar permanentemente o brinquedo.
eCare
e • Do not leave this toy outside when not in use.
• Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution.
• Do not immerse this toy.
f • Ne pas laisser le lance-balles à l'extérieur quand il n'est pas utilisé.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l'eau savonneuse.
• Ne pas le plonger dans l'eau.
S • No dejar este juguete al aire libre cuando no esté en uso.
• Limpiarlo con un paño limpio humedecido con una solución de agua y jabón suave.
• No sumergir el juguete en ningún líquido.
P • Não deixe o brinquedo ao ar livre quando não estiver sendo usado.
• Limpe com um pano umedecido em solução de água e sabão neutro.
• Não mergulhe o brinquedo.
SInformación para el consumidor
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040,
7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de
Mattel, Inc. aux É.-U.
fEntretien
eConsumer Information
SMantenimiento
fService Clients
PInformação ao Consumidor
PCuidados
Printed in Mexico/Imprimé au Mexique
77206pr-0824
Publicidad
