Réception Et Remise À L'utilisateur; Recepción Y Entrega Al Usuario - Dräger Monitor L Instrucciones De Uso

Réception et remise à l'utilisateur
Réception et remise à l'utilisateur
Les signaux d'urgence (moniteur L, moniteur LL et
moniteur LLT) sont partie intégrante de l'alimentation
centrale en gaz médicaux, air comprimé et vide du
Gas Management Dräger.
La mise en service de l'installation ne doit être effectuée
qu'après réception par le personnel spécialisé compétent.
Observer les règlements locaux!
EN 737-3 est p. ex. applicable dans la zone économique
européenne.
Une fois l'installation du moniteur achevée ou après des
travaux de maintenance, le programme de contrôle et de
réception est lancé par le spécialiste compétent.
Ce contrôle permet de constater:
— si les exigences techniques de sécurité destinées à assurer
la protection du patient et du personnel
et
— les caractéristiques et performances de l'alimentation
centrale en gaz et du Gas Management Dräger sont
respectées.
Les résultats des contrôles doivent être consignés par écrit.
Après la réception, l'installation prête à fonctionner est
remise à l'utilisateur avec les documents correspondants
et le personnel opérant est initié à son fonctionnement.
La remise est consignée dans la fiche d'intervention.
Recepción y entrega al usuario
Recepción y entrega al usuario
Las señales de emergencia Monitor L, Monitor LL y
Monitor LLT forman parte del sistema de alimentación central
para gases de medicina, aire comprimido y vacío de la gestión
de gases Dräger.
La puesta en servicio de la instalación debe realizarse
únicamente tras la recepción por personal técnico experto.
¡Se han de observar las prescripciones nacionales!
En el Espacio Económico Europeo EEE se aplica, por
ejemplo, EN 737-3.
Al finalizar la instalación o después del mantenimiento el
experto procede a la ejecución de un programa de
comprobación y recepción.
Mediante esta comprobación se determina
— si se cumplen los requisitos técnicos de seguridad para la
protección de los pacientes y del personal,
y
— si se cumplen las características de rendimiento del
sistema de alimentación central de gas y de la gestión
de gases Dräger.
Los resultados de prueba se tienen que documentar por
escrito.
Tras la recepción, la instalación dispuesta para el
funcionamiento se entrega, junto con la correspondiente
documentación, al usuario y se procede a la instrucción del
personal operador.
Se establecerá un protocolo sobre la entrega.
5