Fonctionnement; Funcionamiento - Dräger Monitor L Instrucciones De Uso

Fonctionnement

Fonctionnement
Les signaux de fonctionnement
signalent optiquement et/ou
acoustiquement les états de
l'alimentation centrale en gaz médicaux,
air comprimé et vide. Au niveau
d'extension "réseau", un état peut
simultanément être transmis par le
réseau de données Dräger et être
visualisé sur des signaux de
fonctionnement.
Il existe 3 variantes de signaux de
fonctionnement:
— moniteur L
— moniteur LL
— moniteur LLT
Les moniteurs L et LL sont des appareils
qui visualisent à l'aide de voyants les
états des dispositifs raccordés de
l'alimentation centrale. Le moniteur LLT
permet de visualiser les états des
appareils à la fois au moyen de voyants
et sur un système d'affichage de texte.
Jusqu'à 1000 informations avec
instructions pour le personnel peuvent
être visualisées sur ce système
d'affichage de texte.
Les moniteurs L, LL et LLT sont
composés des éléments suivants:
— voyants de signalisation d'état,
— zone d'inscriptions,
— générateur d'alarme sonore,
— touches de validation et/ou de
suppression de l'alarme sonore et/ou
de contrôle de fonctionnement
— et, pour le moniteur LLT, système
additionnel d'affichage de texte avec
2 touches permettant de faire défiler
le texte.
6

Funcionamiento

Funcionamiento
Las señales de funcionamiento indican
por vía óptica o acústica estados del
sistema de alimentación central para
gases de medicina, aire comprimido y
vacío. En el nivel de ampliación "Red",
el estado se transmite al mismo tiempo
a través de la red de datos Dräger y
se puede visualizar en señales de
funcionamiento.
Existen señales de funcionamiento en
3 variantes distintas:
— Monitor L
— Monitor LL
— Monitor LLT
Los monitores L y LL son aparatos que
indican en lámparas los estados de
equipos conectados del sistema de
alimentación central. El monitor LLT
puede visualizar los estados de los
equipos en cuestión, además de las
lámparas, a través de una indicación de
texto.
En esta indicación de texto se pueden
representar hasta 1.000 informaciones
con instrucciones para el personal.
Los monitores L, LL y LLT se componen
de los siguientes elementos:
— Lámparas para la indicación de
estado
— Campo de inscripción
— Avisador acústico
— Teclas para la confirmación o la
supresión de la alarma acústica y
para la prueba de funcionamiento
— así como, en el monitor LLT, una
indicación de texto adicional con
2 teclas para "hojear" en la
información de texto.