Manuales relacionados para Siemens simodrive SME91
Resumen de contenidos para Siemens simodrive SME91
- Página 1 SIMODRIVE Motores AC Sensor Module External SME9x Manual de producto, edición 11/2007 Sensor Module External SME91, SME92, SME93, SME94 SIMODRIVE 611 simodrive...
-
Página 3: Simodrive Motores Ac Sensor
Prefacio Consignas de seguridad Descripción del equipo SIMODRIVE Componentes del equipo Motores AC SIMODRIVE Motores AC Sensor Montaje Module External SME9x Integración en el sistema Manual de producto Interfaces Eliminación de residuos Apéndice 11/2007 6SN1197-0AE10-0EP0... - Página 4 El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sóloassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la...
-
Página 5: Destinatarios
Para más información sobre la oferta de formación y sobre las FAQ (preguntas frecuentes), visite la web: http://www.siemens.com/motioncontrol, una vez allí haga clic en el punto de menú "Soporte" Destinatarios El presente manual se dirige a planificadores, proyectistas e ingenieros de proyectos, y también a electricistas e instaladores, así... - Página 6 Internet bajo la siguiente dirección, en la carpeta "Drive Technology": http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=es&siteid=csiu s&objid=19183574 Si no dispone de acceso a Internet, póngase en contacto con su delegación de Siemens competente para obtener una copia de la declaración de conformidad CE. Sensor Module External SME9x...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Prefacio ..............................5 Consignas de seguridad ..........................9 Descripción del equipo ..........................11 Propiedades ..........................11 2.1.1 Vista general ..........................12 2.1.2 Finalidad............................12 2.1.3 Campo de aplicación ........................12 Características técnicas.......................13 Referencia de pedido........................14 2.3.1 Referencia de pedido SME9x ......................14 2.3.2 Referencia de pedido de cables de alimentación ................15 Placa de características.......................19 Componentes del equipo......................... -
Página 8: Índice
Índice Eliminación de componentes electrónicos.................. 49 Eliminación del embalaje del SME9x..................49 Apéndice..............................51 Formulario de fax para sugerencias/correcciones (modelo)............51 Lista de abreviaturas........................53 Índice alfabético............................55 Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... -
Página 9: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad PELIGRO En la conexión de cables con extremos abiertos deben cumplirse las especificaciones relativas a la separación de protección según la norma EN 61800-5-1. ¡El funcionamiento correcto y seguro presupone un transporte correcto, un almacenamiento, montaje, instalación, puesta en marcha, manejo y mantenimiento adecuados, así como una protección contra la suciedad y el contacto con sustancias peligrosas. - Página 10 Consignas de seguridad – condensación/suciedad conductora, – influencias externas/desperfectos, – conexión del conductor de protección inadecuada con corrientes de fuga altas. 4. Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos que pueden ser peligrosos a distancias insuficientes, p. ej., para portadores de marcapasos y/o implantes. 5.
-
Página 11: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Sensor Module External SME9x Propiedades Normas y prescripciones El producto cumple las normas indicadas en la declaración de conformidad CE sobre la Directiva de baja tensión y la Directiva CEM. Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... -
Página 12: Vista General
Descripción del equipo 2.1 Propiedades 2.1.1 Vista general Tabla 2-1 Utilización y campo de aplicación del SME9x SME9x Cables de señal Motores lineales 1FNx Torque-motores 1FW6 Prepara las señales de Sensores de entrada y las transmite temperatura al convertidor PTC o •... -
Página 13: Características Técnicas
DIN EN 61800-5-1. No puede garantizarse el correcto funcionamiento del SME9x junto con otros motores no Siemens. Características técnicas Tabla 2-2 Características técnicas Característica técnica... -
Página 14: Referencia De Pedido
Descripción del equipo 2.3 Referencia de pedido Referencia de pedido 2.3.1 Referencia de pedido SME9x Tabla 2-5 Referencias de pedido para SME9x SME9x Denominación Referencias de pedido/referencias SME91: 1FN1910-0AA20-1AA0 1 conexión para la unidad de regulación del convertidor 1 conexión para SMDA EnDat 1 conexión para sensores de temperatura SME92: 1FN1910-0AA20-2AA0... -
Página 15: Referencia De Pedido De Cables De Alimentación
Descripción del equipo 2.3 Referencia de pedido 2.3.2 Referencia de pedido de cables de alimentación Tabla 2-6 Referencias de pedido para cables básicos de sensores, sistema SIMODRIVE 611 Cable de señal Denominación Referencias de pedido/referencias SME9x: Cable entre motor (temp.) y SME9x Para 1FN3050: - (cable montado de forma fija en el motor) Para 1FN3100 - 1FN3150: 6FX7002-2SL01-1☐☐0... - Página 16 Descripción del equipo 2.3 Referencia de pedido Tabla 2-8 Referencias de pedido para prolongaciones de cables de señal (recomendaciones), sistema SIMODRIVE 611 y POSMO CD/CA Cable de señal Denominación Referencias de pedido/referencias SME9x: Prolongación entre motor (temp.) y SME9x 6FX7002-2SL10-1☐☐0 SME91/SME92: Prolongación entre SMDA EnDat y SME9x 6FX☐002-2AD04-..
- Página 17 Descripción del equipo 2.3 Referencia de pedido Figura 2-2 Longitudes máximas de los cables permitidas Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
- Página 18 Para más información sobre las claves de pedido, consulte el catálogo NC 60. En caso necesario, pueden adquirirse conectores acodados (excepto para cables de señal de sensores de temperatura). Para ello, póngase en contacto con su delegación de Siemens competente.
-
Página 19: Placa De Características
Descripción del equipo 2.4 Placa de características Placa de características Figura 2-4 Placa de características para SME9x (esquema) Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... - Página 20 Descripción del equipo 2.4 Placa de características Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 21: Componentes Del Equipo
Componentes del equipo Vista general de la estructura del equipo Estructura del equipo Figura 3-1 Variantes de equipo SME9x y estructura Variantes del equipo En total existen cuatro variantes del equipo. Se diferencian en la cantidad de conexiones para los sensores de temperatura, en el tipo de conectores para el sistema de medición de desplazamiento o ángulo (SMDA) y en la posibilidad de conexión de una caja de sensor Hall (HSB). -
Página 22: Funcionalidad
Componentes del equipo 3.2 Funcionalidad Tabla 3-1 Variantes del equipo con nombres de las interfaces, sistema: SIMODRIVE 611 y POSMO CD/CA Referencia: 1FN1910-0AA20-xxxx Interfaz Nombre Significado SME91 SME92 SME93 SME94 -1AA0 -2AA0 -3AA0 -4AA0 INVERTER Salida a la unidad de regulación del convertidor, 17 polos SCALE... - Página 23 Componentes del equipo 3.2 Funcionalidad Para más detalles, ver las descripciones y diagramas siguientes. Comportamiento del SME9x en caso de cortocircuito del sensor Si en las conexiones del KTY 84 o el PTC, o en el termostato bimetálico de la entrada del sensor de temperatura (X5, X6), el valor de la resistencia baja de los 30 Ω, se detectará...
- Página 24 Componentes del equipo 3.2 Funcionalidad Tabla 3-2 Característica de respuesta del SME9x Entradas del sensor de Entradas del sensor de Estado Salida temperatura X5, X6; KTY 84 temperatura X5, X6; PTC interfaz X1 < 30 Ω Cortocircuito en la entrada Reacción KTY 84 <...
- Página 25 Componentes del equipo 3.2 Funcionalidad Nota La curva de temperatura del KTY 84 puede demorarse respecto a la curva de temperatura real representada en caso de variaciones rápidas de temperatura. Tabla 3-3 Curva característica resistencia-temperatura de los sensores de temperatura KTY 84 y PTC KTY 84 Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
- Página 26 Componentes del equipo 3.2 Funcionalidad Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 27: Montaje
Montaje Montaje 4.1.1 Consignas de seguridad para el montaje ADVERTENCIA El montaje sólo puede ser realizado por personal cualificado, formado y con experiencia. El equipo sólo puede utilizarse si está montado de forma fija. La caja del SME9x debe ponerse a tierra. La sección mínima para la puesta a tierra es de 6 mm Si no se utiliza la conexión para la caja de sensor Hall con el SME93/SME94, ésta debe cerrarse con el tapón metálico roscado hermético suministrado para evitar que penetre la... - Página 28 Montaje 4.1 Montaje PRECAUCIÓN El funcionamiento del SME9x puede verse perjudicado si se acumula agua en los rebordes de los aislantes de los conectores y ésta penetra en el equipo. Cuando haya que utilizar el SME9x en un ambiente húmedo, debe montarse de tal forma que los conectores apunten hacia abajo.
-
Página 29: Indicaciones Esd
Montaje 4.1 Montaje Indicaciones ESD PRECAUCIÓN Los ESD son componentes, circuitos integrados o módulos susceptibles de ser dañados por campos o descargas electrostáticas. Normas para la manipulación de ESD: ¡Al manipular módulos o componentes electrónicos es preciso lograr un buen contacto a tierra de la persona, del puesto de trabajo y de los embalajes! Los componentes electrónicos sólo deben ser tocados por personas en áreas antiestáticas con suelos conductivos si... -
Página 30: Procedimiento De Montaje
Montaje 4.1 Montaje 4.1.3 Procedimiento de montaje Figura 4-2 Figura del montaje del SME9x Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... -
Página 31: Protección Del Equipo
Montaje 4.2 Protección del equipo Procedimiento de montaje 1. Fije el SME9x en el lugar previsto. Para ello hay dos orificios de montaje en el SME9x. 2. Conecte la puesta a tierra. 3. Enchufe el conector (esquema de conexiones, ver capítulo "Integración en el sistema (Página 33)";... - Página 32 Montaje 4.2 Protección del equipo Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 33: Integración En El Sistema
Integración en el sistema Requisitos del sistema 5.1.1 Consignas de seguridad para la integración en el sistema PELIGRO Las piezas de los equipos eléctricos pueden estar sometidas a una tensión peligrosa. ¡Existe peligro de descarga eléctrica! En caso de fallo en el motor, en el conector del sensor de temperatura (interfaz X5/X6) puede aplicarse una tensión cuya magnitud puede alcanzar la de la tensión del circuito intermedio del convertidor. -
Página 34: Indicación Referente A Los Cables
Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema 5.1.3 Indicación referente a los cables Nota En las figuras siguientes de la integración en el sistema hay cables para los que no se da ninguna referencia. Se trata de cables que ya están conectados en los componentes correspondientes. -
Página 35: Utilización Del Sme9X Con Motores Lineales 1Fn1Y 1Fn3
Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema 5.1.4 Utilización del SME9x con motores lineales 1FN1y 1FN3 Figura 5-1 Integración en el sistema de motores lineales 1FN1y 1FN3 en SIMODRIVE 611 con SME91 o SME92 (cables de alimentación del motor con conectores) Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... - Página 36 Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema Figura 5-2 Integración en el sistema de motores lineales 1FN1y 1FN3 en POSMO CD/CA con SME91 (cables de alimentación del motor con conectores) Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
- Página 37 Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema Figura 5-3 Integración en el sistema de motores lineales 1FN1y 1FN3 en SIMODRIVE 611 con SME93 o SME94 (cables de alimentación del motor con conectores) Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
- Página 38 Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema Figura 5-4 Integración en el sistema de motores lineales 1FN1y 1FN3 en POSMO CD/CA con SME93 (cables de alimentación del motor con conectores) Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 39: Utilización Del Sme9X Con Torque-Motores 1Fw6
Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema 5.1.5 Utilización del SME9x con torque-motores 1FW6 Figura 5-5 Integración en el sistema de torque-motores 1FW6 en SIMODRIVE 611 con SME91 o SME92 Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... - Página 40 Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema Figura 5-6 Integración en el sistema de un torque-motor 1FW6 en POSMO CD/CA con SME91 Figura 5-7 Integración en el sistema de torque-motores 1FW6 en SIMODRIVE 611 con SME93 o SME94 Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
- Página 41 Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema Figura 5-8 Integración en el sistema de un torque-motor 1FW6 en POSMO CD/CA con SME93 Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
- Página 42 Integración en el sistema 5.1 Requisitos del sistema Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 43: Interfaces
Interfaces Vista general Vista general de las interfaces Ver al respecto el capítulo "Componentes del equipo", sección "Variantes del equipo (Página 21)" con la tabla "Variantes del equipo con nombres de interfaces, sistema: SIMODRIVE 611 y POSMO CD/CA". Interfaz X5/X6 para sensores de temperatura La conexión para sensores de temperatura (PTC, KTY, termostatos bimetálicos) es un conector M17 de 7 polos con pantalla CEM con pasadores y protección contra vibraciones. -
Página 44: Interfaces Al Captador Del Motor
Interfaces 6.3 Interfaces al captador del motor Tabla 6-1 Interfaces desde el SME9x a los sensores de temperatura (PTC, KTY, termostatos bimetálicos): asignación de conductores y pines Asignación de Contacto del sensor en Contacto del sensor en Contacto del sensor en conductores para motores 1FW6 1FN3... - Página 45 Interfaces 6.3 Interfaces al captador del motor 17 15 Figura 6-2 Interfaz del SME91 y SME92 al captador del motor con designación de pines Tabla 6-2 Asignación de pines en SME91 y SME92, interfaz X3 Asignación de señales de la Asignación de señales de la Interfaz X3 interfaz del encóder de...
- Página 46 Interfaces 6.3 Interfaces al captador del motor Conexión de un SMDA incremental al SME93 y SME94 La interfaz al captador del motor está prevista para conectar un SMDA incremental. Es un conector M23 de 12 polos con pantalla CEM con conector hembra. Existen conexiones de pantalla tanto para la caja del SME9x como para el sistema de medición.
-
Página 47: Parametrización
Interfaces 6.4 Parametrización Parametrización Parametrización en el convertidor Para el funcionamiento del SME9x no tienen que realizarse modificaciones en los ajustes estándar de los parámetros del convertidor para la vigilancia de la temperatura. Los datos para los parámetros siguientes se refieren a los sistemas SIMODRIVE 611 y POSMO CD/CA. - Página 48 Interfaces 6.4 Parametrización Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 49: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos La eliminación debe realizarse cumpliendo las prescripciones nacionales y locales para un proceso de reciclaje normal. Eliminación de componentes electrónicos Los componentes electrónicos deben eliminarse adecuadamente como residuos electrónicos. Eliminación del embalaje del SME9x Eliminación del embalaje Nuestros embalajes y auxiliares de embalaje no contienen sustancias problemáticas. - Página 50 Eliminación de residuos 7.2 Eliminación del embalaje del SME9x Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 51: Apéndice
Apéndice Formulario de fax para sugerencias/correcciones (modelo) Si durante la lectura de este documento encuentra algún error de imprenta, rogamos nos lo comunique rellenando este formulario. Asimismo agradeceríamos sugerencias y propuestas de mejora. Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... - Página 52 Apéndice A.1 Formulario de fax para sugerencias/correcciones (modelo) Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 53: A.2 Lista De Abreviaturas
Apéndice A.2 Lista de abreviaturas Lista de abreviaturas Caja de sensor Hall inc. incremental Motor lineal Sensor Module External Torque-motor SMDA Sistema de medición de desplazamiento o ángulo Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0... - Página 54 Apéndice A.2 Lista de abreviaturas Sensor Module External SME9x Manual de producto, 11/2007, 6SN1197-0AE10-0EP0...
-
Página 55: Índice Alfabético
Índice alfabético Campo de aplicación, 12 SMDA, 12 Características técnicas, 13 Consignas de seguridad Conexión, 31 Integración en el sistema, 33 Technical Support, 5 Montaje, 27 Servicio, 9 Cortocircuito del sensor, 23 Utilización, 12 Declaración de conformidad CE, 6 Variantes del equipo, 22 Embalaje, 49 Hotline, 5 Indicaciones ESD, 29... - Página 56 Siemens AG Automation and Drives Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALEMANIA www.siemens.com/automation/mc...