Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Innehållsförteckning
Idrifttagning
Före första idrifttagningen måste instruktionsboken och säkerhetsföreskrifterna
nr 5.956-249 läsas igenom! Denna maskin är lämpad för yrkesmässig användning, i t.ex.
hotell, skolor, fabriker, butiker, kontor och för uthyrning.
Sisällysluettelo
Käyttöönotto
Ennen ensi käyttöönottoa on ehdottomasti luettava käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet
nro 5.956-249! Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön, esim. hotellissa, koulussa,
tehtaassa, myymälässä tai vuokraamossa.
Tartalomjegyzék
Üzembelyezés
Az elsõ üzembehelyezés elõtt az üzemeltetési utasítást és a 5.956-249 sz. biztonságtechnikai
útmutatót okvetlenül el kell olvasni! Ez a készülék az iparszerû használatra alkalmas, pl.
szállodákban, iskolákban, gyárakban, üzletekben és kölcsönzõ boltokban.
Obsah
Uvedení do provozu
P ed prvním uvedením do provozu si v každém p ípad laskav p eþt te tento návod k
použití a bezpeþnostní pokyny þ. 5.956-249! Tento p ístroj je urþen pro živnostenské
využívání, a to nap . v hotelech, školách, továrnách, obchodech a pro úþely pronajímání.
Kazalo
Zagon
Pred prvim zagonom obvezno preberite Navodila za upravljanje in Varnostne napotke
štev. 5.956-249! Ta naprava je primerna za obrtno rabo, npr. v hotelih, šolah, tovarnah,
prodajalnah in posojilnicah.
SV
FI
HU
CZ
SL
Spis tre ci
Sidan
Uruchamianie
5
34
82
Przed pierwszym uruchomieniem nale y przeczytaü instrukcj eksploatacji oraz wskazówki
na temat bezpiecze stwa nr 5.956-249! Urz dzenie nadaje si do u ytku zawodowego, np. w
hotelach, szkoáach, fabrykach, sklepach i w placówkach wynajmuj cych.
Cuprins
Sivu
Punere în func iune
5
37
82
Înainte de prima punere în func iune, citi i obligatoriu manualul de utilizare úi instruc iunile
de securitate nr. 5.956-249! Acest aparat este destinat uzului profesional, de ex. în hoteluri,
úcoli, fabrici, magazine úi spa ii comerciale închiriate.
øçindekiler
Oldal
Devreye sokma
5
40
82
ølk kez devreye sokma iúleminden önce, iúletme kÕlavuzu ve güvenlik bilgileri no. 5.956-249
kesinlikle okunmalÕdÕr! Bu cihaz ticari kullanÕm için uygundur, örn. otellerde, okullarda,
fabrikalarda, dükkan, ma÷aza ve marketlerde kiralayÕcÕ iúletmelerde.
Strana
5
43
82
,
Obsah
Stran
Uvedenie do prevádzky
5
46
82
Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmieneþne musíte preþítat' návod na obsluhu a
bezpeþnostné pokyny þ. 5.956-249! Tento spotrebiþ je vhodný pre profesionálne použitie
napr. v hoteloch, školách, fabrikách, obchodoch a požiþovniach.
PL
RO
TR
5.956-249!
,
,
,
.
SK
Strona
5
49
82
Pagina
5
52
82
Sayfa
5
55
82
.
5
58
82
,
Strana
5
61
82
3
Publicidad
Tabla de contenido
