turck IM18-CCM51-12I Manual Rápido De Funcionamiento

IM18-CCM51-12I
DE
Kurzbetriebsanleitung
Strommessmodul IM18-CCM51-12I
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
Betriebsanleitung
■
EU-Konformitätserklärung (aktuelle Version)
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im industriellen Bereich bestimmt.
Das Strommessmodul IM18-CCM51-12I ist ein Zusatzmodul für frei programmierbare Schalt-
schrankwächter der Serie IM18-CCM... An das Strommessmodul können bis zu zwölf Klappfer-
rit-AC-Stromsensoren der Serie CCT angeschlossen werden. Das Gerät wertet Stromsensoren
mit einem Messbereich von 30...600 A aus und erfasst die Signalfrequenz der Sensoren.
Das Gerät darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden übernimmt
Turck keine Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
Das Gerät ist kein Sicherheitsbauteil und darf nicht zum Personen- und Sachschutz eingesetzt
werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben, paramet-
rieren und instand halten.
■
Das Gerät erfüllt ausschließlich die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich und ist
nicht zum Einsatz in Wohngebieten geeignet.
■
Gerät ausschließlich in geschlossenen Gehäusen oder Schaltschränken einsetzen.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
siehe Abb. 1: Geräteansicht, Abb. 2: Frontansicht, Abb. 3: Abmessungen
Funktionen und Betriebsarten
Das Gerät wertet die Signale von bis zu zwölf AC-Stromsensoren aus und erfasst die Signalfre-
quenz der Sensoren. Die Informationen werden über den Backplane-Bus an den Schaltschrank-
wächter IM18-CCM... übertragen. Über den Backplane-Busverbinder wird das Gerät zudem mit
Spannung versorgt. Die Konfiguration der Messkanäle wird intern gespeichert und bleibt auch
nach einer Unterbrechung der Stromversorgung erhalten.
Montieren
Schaltschrankwächter von der Spannungsversorgung trennen.
➤
Ersten Backplane-Busverbinder in die Führung der Hutschiene schieben und einrasten
➤
(siehe Abb. 4).
Schaltschrankwächter auf den Backplane-Busverbinder stecken.
➤
Zweiten Backplane-Busverbinder in die Führung der Hutschiene stecken und einrasten.
➤
Backplane-Busverbinder auf den seitlichen Anschluss des ersten Backplane-Busverbinders
➤
schieben.
Strommessmodul auf den Backplane-Busverbinder stecken.
➤
Anschließen
Die Nummerierung der Klemmen entnehmen Sie Abb. 5.
Externe Sensoren gemäß „Wiring Diagram" anschließen.
➤
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung ist das Gerät auto-
matisch betriebsbereit.
Betreiben
LED-Anzeigen
LED Anzeige Bedeutung
Pwr grün Gerät ist betriebsbereit
blinkt grün (2 Hz) Gerät wartet auf Zuweisung einer Busadresse
blinkt grün (4 Hz) Busadresse wird zugewiesen
rot Gerätefehler
Com blinkt grün (4 Hz) Kommunikation über Backplane-Bus aktiv
blinkt rot (4 Hz) ungültiges Datenpaket empfangen
FR
Guide d'utilisation rapide
Module de mesure de courant IM18-CCM51-12I
Documents supplémentaires
folgende Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complémentaires à la
présente notice sur notre site Web www.turck.com :
■
Fiche technique
■
Mode d'emploi
■
Déclaration de conformité UE (version actuelle)
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation dans le domaine industriel.
Le module de mesure de courant IM18-CCM51-12I est un module supplémentaire pour le
contrôleur d'armoire électrique à programmation libre de la série IM18-CCM... Jusqu'à douze
détecteurs de courant AC en ferrite clipsables de la série CCT peuvent être connectés au
module de mesure de courant. L'appareil évalue les détecteurs de courant avec une plage de
mesure de 30...600 A et mesure la fréquence de signal des détecteurs.
L'appareil doit exclusivement être utilisé conformément aux indications figurant dans la
présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
Mauvaises utilisations prévisibles
L'appareil ne constitue pas un composant de sécurité et ne peut pas être utilisé à des fins de
protection des personnes ou des choses.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser, paramétrer et effectuer la
maintenance de l'appareil.
■
L'appareil répond exclusivement aux exigences de la directive CEM pour le secteur industriel
et n'est pas destiné à être mis en œuvre dans les zones d'habitation.
■
Cet appareil doit être installé uniquement dans des boîtiers fermés ou des armoires élec-
triques.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig. 1 : Vue de l'appareil, fig. 2 : Vue de face, fig. 3 : Dimensions
Fonctions et modes de fonctionnement
L'appareil évalue les signaux de jusqu'à douze détecteurs de courant AC et mesure la fréquence
de signal des détecteurs. Les informations sont transmises au contrôleur d'armoire électrique
IM18-CCM... via le bus de fond de panier. Le connecteur du bus de fond de panier alimente
également l'appareil. La configuration des canaux de mesure est enregistrée en interne et est
conservée même après une coupure de courant.
Montage
Mettez le contrôleur d'armoire électrique hors tension.
➤
Poussez le premier connecteur du bus de fond de panier dans le guide du rail symétrique et
➤
enclenchez-le (voir fig. 4).
Branchez le contrôleur d'armoire électrique sur le connecteur du bus de fond de panier.
➤
Insérez le second connecteur du bus de fond de panier dans le guide du rail symétrique et
➤
enclenchez-le.
Faites glisser le connecteur du bus de fond de panier sur le connecteur latéral du premier
➤
bus du fond de panier.
Branchez le module de mesure de courant sur le connecteur du bus de fond de panier.
➤
Raccordement
Veuillez vous référer à la fig. 5 pour la numérotation des bornes.
Raccordez les détecteurs externes conformément aux schémas de câblage (« Wiring Dia-
➤
gram »).
Mise en service
L'appareil est automatiquement opérationnel après raccordement des câbles et activation de la
tension d'alimentation.
Fonctionnement
Affichage LED
LED Indication Signification
Pwr vert L'appareil est opérationnel
clignote en vert (2 Hz) L'appareil attend l'assignation d'une adresse de bus
clignote en vert (4 Hz) L'adresse du bus est attribuée
rouge Erreur de l'appareil
Com clignote en vert (4 Hz) Communication active via le bus de fond de panier
clignote en rouge (4 Hz) paquet de données non valide reçu
EN
Quick Start Guide
IM18-CCM51-12I Current Measurement Module
Other documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
Instructions for use
■
EU Declaration of Conformity (current version)
For your safety
Intended use
The device is designed exclusively for use in industrial areas.
The IM18-CCM51-12I current measurement module is an additional module for freely program-
mable cabinet guards of the IM18-CCM... series. Up to twelve snap-fit ferrite AC current sensors
of the CCT series can be connected to the current measurement module. The device processes
current sensors with a measurement range of 30...600 A and measures the signal frequency of
the sensors.
The device must only be used as described in these instructions. Any other use is not in accor-
dance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
Obvious misuse
The device is not a safety component and must not be used for the protection of persons and
property.
General safety instructions
■
The device must only be mounted, installed, operated, parameterized and maintained by
trained and qualified personnel.
■
The device only meets the EMC requirements for industrial areas and is not suitable for use
in residential areas.
■
The device must only be installed in enclosed housings or control cabinets.
Product description
Device overview
See fig. 1: Device view, fig. 2: Front view, fig. 3: Dimensions
Functions and operating modes
The device processes the signals of up to twelve AC current sensors and measures the signal
frequency of the sensors. The information is transferred to the IM18-CCM... cabinet guard via
the backplane bus. The power supply of the device is also implemented via the backplane
bus connector. The configuration of the measurement channels is saved internally and is also
retained after the power supply is interrupted.
Installing
Disconnect the cabinet guard from the power supply.
➤
Push the first backplane connector into the guide of the DIN rail and snap into position (see
➤
fig. 4).
Plug the cabinet guard onto the backplane bus connector.
➤
Push the second backplane bus connector into the guide and snap into position.
➤
Push the backplane bus connector onto the side terminal of the first backplane connector.
➤
Plug the current measurement module onto the backplane bus connector.
➤
Connection
Refer to fig. 5 for the numbering of the terminals.
Connect external sensors as shown in the wiring diagram.
➤
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is
switched on.
Operation
LED indications
LED Indication Meaning
Pwr Green Device is operational
Green flashing (2 Hz) Device waiting to be assigned a bus address
Green flashing (4 Hz) Bus address is assigned
Red Device error
Com Green flashing (4 Hz) Communication via the backplane bus active
Red flashing (4 Hz) Invalid data packet received
IM18-CCM51-12I

Current Measurement Module
Quick Start Guide
Doc-No. 100029416 2105
Additional
information see
turck.com
2
4 5 6
4 5 6
1 2 3
1 2 3
Power
Pwr
Communication
Com
7 8 9
7 8 9
10 11 12
10 11 12
3
37.5 [1.48]
110 [4.33]
127.8 [5.00]
120 [4.72]
mm [Inch] 125.7 [4.95]
4 5
4 4 1
5 5 2
6 6 3
1
Bus
2
10 10 7
11 11 8
12 12 9
6
2
0.2...2.5 mm 2
1
(24...13 AWG)
7 [0.28]
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100029416 2021-05
17.5 [0.69]
1
2
3
7
8
9