Sony WRT-822B Manual De Instrucciones

UHF Synthesized
Transmitter
Manual de instrucciones
Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este manual y
guárdelo para cualquier consulta en el futuro.
WRT-822B
Sony Corporation © 2001 Printed in Japan
Registro del propietario
Los números de serie y modelo están situados en
la parte posterior de la unidad. Anote el número
de serie en el espacio que se proporciona a
continuación. Tenga presentes dichos números
siempre que se ponga en contacto con el proveedor
Sony en relación con este producto.
Nº de modelo WRT-822B
Nº de serie___________________
ADVERTENCIA
No se deben exponer las baterías a una fuente de
calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similar.
Si el transmisor desprende temperaturas altas no
normales, olor a quemado o humo durante su uso,
quite el soporte de las pilas y detenga el uso del
transmisor inmediatamente.
Tenga cuidado de no quemarse los dedos cuando
quite el soporte de las pilas pues las pilas pueden
estar bastante calientes en este momento.
Para los clientes de Europa
Antes de utilizar esta unidad, lea el documento de
precauciones R&TTE que se suministra por separado.
3-205-431-45 (1)
Descripción general
El WRT-822B es un transmisor para el sistema
de micrófono inalámbrico sintetizado UHF para
utilizarse con fines de emisión o producción
cinematográfica. Este transmisor es adecuado para
ENG (Recopilación electrónica de noticias) y EFP
(Producción electrónica de campo).
El micrófono/transmisor y los sintonizadores del
sistema de micrófono inalámbrico están clasificados
por banda de frecuencia.
Se asigna una banda de frecuencia de 24 MHz a cada
modelo de micrófono/transmisor y sintonizador. Al
construir un sistema de micrófono inalámbrico UHF,
asegúrese de combinar un micrófono/transmisor y
un sintonizador que dispongan del mismo canal
(frecuencia) inalámbrico.
Precauciones
La unidad ha sido diseñada para emplearse a una
ˎ
temperatura ambiente de 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F).
No coloque la unidad en o cerca de fuentes de calor,
ˎ
como lámparas o amplificadores de potencia, o en
lugares expuestos a la luz solar directa o la humedad
excesiva. En estos lugares, el acabado o los
componentes internos de la unidad se pueden dañar.
Si la unidad se utiliza en lugares muy húmedos, con
ˎ
mucho polvo o expuestos al gas, limpie bien su
superficie y los conectores con un paño suave y seco
poco después de cada uso.
Especificaciones
Sección de transmisor y modulador
Oscilador Sintetizador de PLL controlado por
cristal
Tipo de emisión
F3E
Frecuencias portadoras
Modelo disponible en EE.UU.:
Modelo U3032: 566 a 590 MHz
Modelo U4244: 638 a 662 MHz
Modelo disponible en Europa:
Modelo CE38: 606 a 630 MHz
Modelo CE62: 798 a 822 MHz
Banda de frecuencias de funcionamiento
24 MHz
Consulte la lista de frecuencias del sistema de
micrófono inalámbrico ("Sony Wireless Microphone
System Frequency List") suministrada con el manual.
Salida de potencia RF
20 mW (Carga de 50 ohmios)
Estabilidad de frecuencia
Dentro de ±15 kHz
Señal de tono 32,768 kHz
Señal de estado de la pila
32,782 kHz
Tipo de antena Cable de longitud de onda de
Preacentuación 50 µs
Desviación ±5 kHz (–60 dBv, entrada de 1 kHz)
Respuesta de frecuencia
70 a 15.000 Hz
Relación señal/ruido
60 dB o más (ponderación A,
frecuencia de modulación de 1 kHz,
con desviación de ±5 kHz en
WRR-855S)
Atenuador de audio
0 a 21 dB,
variable en intervalos de 3 dB
Nivel de entrada
–60 dBv con el atenuador de audio a
0 dB
......................................................................................................
0 dBv = 1 Vrms
Mensajes de error
Si se produce un problema, es posible que en el visualizador aparezca uno de los siguientes mensajes de error.
Mensajes Contenido
Se ha producido un error en los datos de la memoria de respaldo.
ERROR 11
ERROR 21
El circuito sintetizado de bucle de enganche de fase (PLL) está
averiado.
ERROR 31
La tensión de la pila sobrepasa el valor permisible.
Notas sobre el funcionamiento del sistema de
micrófono
Para operar con dos o más canales, mantenga una
ˎ
distancia mínima de 30 cm (1 pie) entre cada par de
transmisores.
Para obtener más información sobre la operación
con dos o más canales, consulte el Manual de
instrucciones de WRR-855S/862, etc.
Cerciórese de que los sintonizadores ajustados en
ˎ
canales que no están en uso se encuentren apagados
o tengan activado el nivel mínimo de salida.
Al conectar o desconectar la alimentación del
ˎ
transmisor, para mantener un nivel mínimo de
ruido, ajuste el nivel de salida de audio del
sintonizador o mezclador en un mínimo.
Activar la alimentación del transmisor sin
ˎ
comprobar primero la selección de canales puede
Características
A continuación se enumeran las características del
WRT-822B:
 Sistema sintetizado de PLL
 Compacto y ligero
 Alarma de batería remota en el sintonizador
 Alimentación fácil con pilas
 Visualizador de cristal líquido para el control
coordinado de la operación
 Ajustes de canal almacenado y atenuación de
entrada
 Atenuador electrónico de gran fiabilidad
 Compatibilidad con el micrófono tipo corbata de
Sony
 Portadora de RF con señal de tono
 Amplia gama dinámica y bajo ruido
Un uso prolongado de la unidad en dichas
condiciones, o sin limpiarla después de utilizarla en
tales situaciones, puede acortar su longevidad.
Para limpiar la unidad, nunca utilice solventes
ˎ
orgánicos como diluyentes o bencina, ya que pueden
dañar el acabado.
La unidad ha sido ajustada con precisión en fábrica.
ˎ
No debe tocar o tratar de reparar sus componentes
internos.
Cuando hay condiciones defectuosas, las pilas dentro
ˎ
de la unidad pueden producir calor. En este caso, no
toque directamente las pilas con sus manos.
Nivel máximo de entrada
–3 dBv con el atenuador de audio
a 21 dB
Sección de alimentación
Requisitos de alimentación
3,0 V CC (dos pilas alcalinas de tipo
LR6/AA)
Duración de las pilas
Aprox. 6 horas a 25 °C (77 °F)
con pilas alcalinas Sony LR6
Generales
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Temperatura de almacenamiento
–30 °C a +60 °C (–22 °F a +140 °F)
Dimensiones 63 × 103 × 17 mm (an/al/prf)
(2 / × 4 / × /
1 1 11
2 8
Masa Aprox. 145 g (5,1 oz) incluidas las
pilas
Accesorios suministrados
Manual de instrucciones
Modelo disponible en EE.UU.: (3)
Modelo disponible en Europa: (4)
1 / Lista de frecuencias del sistema de micrófono
4
inalámbrico ("Sony Wireless Microphone System
Frequency List") (1)
Bolsa de transporte (1)
Accesorios opcionales
Micrófonos tipo corbata
ECM-44BC, ECM-66BC, ECM-77BC,
ECM-88BC, ECM-166BC, ECM-322BC
Cable de micrófono
EC-1.5CF
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios
sin previo aviso.
Medidas
Póngase en contacto con su
proveedor Sony.
Utilice las pilas especificadas.
producir interferencias con la operación de otros
micrófonos/transmisores si la selección actual ya se
está utilizando.
Para evitar que se genere ruido, mantenga los
ˎ
micrófonos y transmisores separados de las antenas
al menos 3 m (10 pies), cuando el sistema funcione
mediante el empleo de un grupo que permita la
selección de hasta 11 canales, y 6 m (20 pies) como
mínimo cuando utilice un grupo que permita
seleccionar 12 canales.
Si hay una señal de interferencia intensa alrededor
ˎ
del sistema de micrófono, como una interferencia
causada por un teléfono móvil activo, es posible que
se produzca ruido en el sistema de micrófono.
pulg.)
16