NEC NP-NC1700L Manual De Instrucciones

NP-NC1700L
Radiation Range of Emitted Light by the Projector (HD: Hazard Distance)
• The below table describes the radiation range of emitted light by the projector that is classified as Risk Group 3
(RG3) of IEC62471.
• Please keep within bounds for installing the projector.
Install a barrier for preventing human eyes from entering the RG3 area.
For the barrier installation position, keep horizontal safety zone over 1.5m from the RG3 area.
In case to install the projector over head, keep over 3m distance at least between the floor surface and the RG3 area.
H
[Plan view]
RG3 range
HD
V
[Side view]
* If lens shift is utilized, please consider the shift of projected image according to the volume of lens shift.
CAUTION
Please heed all precaution for safety.
To install the projector
• For planning the layout of the projector, make sure to take safety measures instructed on the installation manual.
• In order to refuse danger, install either a wall outlet within easy reach for pulling out the power plug in emergency
or a device as a breaker to shut down the power supply to the projector.
• Take safety measures preventing human eyes from entering the RG3 area.
• Considering the installation place, select an appropriate lens and secure safety zone that is determined for
each lens. For operation on the powered projector as light adjustment, make sure appropriate safety measures
have been taken.
• Check the validity of taken security measures if appropriate safety zone based on the installed lens is secured.
Periodically check the validity and keep these results.
• Educate the administrator of the projector (operators) about safety before starting to operate the projector.
To use the projector
• Instruct the administrator of the projector (operators) to perform inspections before powering on the projector.
(Including the safety check against emitted light by the projector)
• Instruct the administrator of the projector (operators) to be in circumstances able to control the projector whenever
the projector is powered on for an emergency.
• Instruct the administrator of the projector (operators) to keep the installation manual, user's manual and inspection
records to a place where they can take these documents out easily.
• Instruct them to clarify if the projector is conformed to standards of each country and region.
NP-NC1700L
Plage de rayonnement de la lumière émise par le projecteur (DD : distance de danger)
• Le tableau ci-dessous décrit la plage de rayonnement de la lumière émise par le projecteur classé comme Groupe
exposé 3 (RG3) de la norme CEI62471.
• Veuillez rester dans les limites de sécurité pour l'installation du projecteur.
Mettez en place une barrière pour éviter que l'oeil humain se trouve dans la zone RG3.
Pour la position d'installation de la barrière, préservez une zone de sécurité horizontale à plus de 1,5m de la zone RG3.
En cas d'installation du projecteur en hauteur, préserver une distance supérieure 3 m au minimum entre la surface
du sol et la zone RG3.
H
[Vue du dessusn]
Plage RG3
DD
HD
V
[Vue latérale]
* Si le décalage d'objectifs est utilisé, tenez compte du décalage de l'image projetée en fonction du volume du décalage de l'objectif.
ATTENTION
Tenez compte de toutes les précautions pour la sécurité.
Pour installer le projecteur
• Pour préparer la disposition du projecteur, assurez-vous de prendre des mesures de sécurité, comme indiqué
dans le manuel d'installation.
• Pour éliminer tout danger, installez une prise murale facilement accessible pour débrancher la fiche
d'alimentation en cas d'urgence ou un dispositif tel qu'un coupe-circuit pour couper l'alimentation du projecteur.
• Prenez des mesures de sécurité pour éviter que l'oeil humain ne pénètre dans la zone RG3.
• Envisagez l'emplacement d'installation, sélectionnez un objectif approprié et sécurisez la zone de sécurité
déterminée pour chaque objectif. Pour une utilisation sur le projecteur sous tension telle que le réglage de la
lumière, assurez-vous que les mesures de sécurité appropriée ont été prises.
• Vérifiez la validité des mesures de sécurité prises, si la zone de sécurité appropriée et sécurisé de l'objectif
installé est sécurisée. Vérifiez périodiquement la validité et conservez ces résultats.
• Informez l'administrateur (les opérateurs) du projecteur à propos de la sécurité avant de commencer à utiliser le projecteur.
Utilisation du projecteur
• Informez l'administrateur (les opérateurs) du projecteur de procéder à des inspections avant de mettre le projecteur
sous tension. (notamment une vérification de sécurité concernant la lumière émise par le projecteur)
• Informez l'administrateur (les opérateurs) du projecteur d'être en mesure de contrôler le projecteur en cas
d'urgence lorsque celui-ci est sous tension.
• Informez l'administrateur (les opérateurs) du projecteur de conserver le manuel d'installation, le manuel de
l'utilisateur et les dossiers d'inspection dans un endroit où ils sont facilement accessibles.
• Informez-les de vérifier si le projecteur est conforme aux normes du pays et de la région d'utilisation.
Lens HD [m] H [m] V [m]
NP-9LS12ZM1 2.8 1.63 0.86
NP-9LS13ZM1 3.5 1.67 0.88
NP-9LS16ZM1 4.2 1.56 0.82
NP-9LS16Z1 3.7 1.81 0.96
NP-9LS20ZM1 4.7 1.21 0.64
NP-9LS20Z1 5.2 1.91 1.01
NP-9LS40Z
10.0 1.58 0.83
NP-9LS40ZM1
7 N8 N8 1 7 1
Pri nted i n Ch i n a
Objectif DD [m] H [m] V [m]
NP-9LS12ZM1 2,8 1,63 0,86
NP-9LS13ZM1 3,5 1,67 0,88
NP-9LS16ZM1 4,2 1,56 0,82
NP-9LS16Z1 3,7 1,81 0,96
NP-9LS20ZM1 4,7 1,21 0,64
NP-9LS20Z1 5,2 1,91 1,01
NP-9LS40Z
10,0 1,58 0,83
NP-9LS40ZM1
NP-NC1700L
Strahlungsbereich des abgegebenen Lichts durch den Projektor(Sicherheitsabstand – HD: Hazard distance)
• Die nachfolgend abgebildete Tabelle gibt den Strahlungsbereich des abgegebenen Lichts durch den Projektor an,
das als Risikogruppe 3 (RG3) nach IEC62471 klassifiziert ist.
• Bitte bei der Installation des Projektors die Einschränkungen beachten.
Installieren Sie zum Schutz der menschlichen Augen vor dem RG3-Bereich eine Abdeckung.
Achten Sie darauf, dass sich bei der Installation der Abdeckung die horizontale Sicherheitszone mindestens 1,5 m
vom RG3-Bereich entfernt befindet.
Falls der Projektor über Kopf installiert wird, halten Sie einen Abstand von mindestens 3 m zwischen der Boden-
fläche und dem RG3-Bereich ein.
H
[Draufsicht]
RG3-Bereich
HD
V
[Seitenansicht]
* Falls der Linsenversatz verwendet wird, berücksichtigen Sie bitte die Verschiebung des projizierten Bildes je nach Umfang des Linsenversatzes.
WARNUNG
Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
Installation des Projektors
• Beachten Sie bei der Planung des Aufbaus des Projektors die Sicherheitsmaßnahmen im Installationshandbuch.
• Installieren Sie zur Gefahrenverringerung eine Wandsteckdose in Reichweite, damit der Netzstecker im Notfall heraus-
gezogen werden kann, oder einen Trennschalter, um die Stromversorgung zum Projektor unterbrechen zu können.
• Beachten Sie zum Schutz der menschlichen Augen vor dem RG3-Bereich die Sicherheitsmaßnahmen.
• Wählen Sie eine geeignete Linse für den Installationsort aus, und halten Sie die Sicherheitszone, die für die
jeweilige Linse vorgesehen ist, ein. Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie Ein-
stellungen am Licht des eingeschalteten Projektors vornehmen.
• Prüfen Sie, ob die Sicherheitsmaßnahmen eingehalten wurden, wenn die entsprechende Sicherheitszone gemäß der
installierten Linse eingestellt wird. Prüfen Sie dies in regelmäßigen Abständen und dokumentieren Sie die Ergebnisse.
• Weisen Sie den Administrator des Projektors (Bediener) in die Sicherheitsbestimmungen ein, bevor dieser mit
dem Betrieb des Projektors beginnt.
Verwendung des Projektors
• Weisen Sie den Administrator des Projektors (Bediener) an, den Projektor vor dem Einschalten zu überprüfen
(einschließlich der Sicherheitsprüfung des abgegebenen Lichts durch den Projektor).
• Unterrichten Sie den Administrator des Projektors (Bediener) über die erforderlichen Maßnahmen zur Kontrolle
des eingeschalteten Projektors, falls ein Notfall eintritt.
• Weisen Sie den Administrator des Projektors (Bediener) an, das Installationshandbuch, das Benutzerhandbuch und
die Inspektionsdokumente an einem Ort zu verwahren, an dem leicht auf diese Dokumente zugegriffen werden kann.
• Weisen Sie ihn an, zu prüfen, ob der Projektor den Standards des entsprechenden Landes und der jeweiligen
Region entspricht.
NP-NC1700L
Rango de radiación de la luz emitida por el proyector (HD : distancia de peligro)
• La siguiente tabla describe el rango de radiación de la luz que emite el proyector clasificada como Grupo de riesgo
3 (RG3) según IEC62471.
• Mantenga los límites para la instalación del proyector.
Instale una barrera para evitar que los ojos ingresen en el área RG3.
Para la posición de instalación de la barrera, mantenga la zona de seguridad horizontal sobre 1,5 m del área RG3.
En el caso de instalar el proyector elevado, mantenga una distancia de 3 m, como mínimo, entre el piso y el área
RG3.
H
[Vista superior]
Rango RG3
HD
V
[Vista lateral]
* Si se utiliza el desplazamiento del lente, considere el desplazamiento de la imagen proyectada de acuerdo con la
magnitud del desplazamiento del lente.
PRECAUCIÓN
Para su seguridad, acate todas las precauciones.
Para instalar el proyector
• Al planificar la disposición del proyector, asegúrese de tomar las medidas de seguridad descritas en el manual
de instalación.
• Para evitar peligros, instale un tomacorriente cerca del proyector para poder desenchufarlo en caso de emergencia
o un dispositivo como disyuntor para cortar la alimentación del proyector.
• Tome las medidas de seguridad para evitar que los ojos ingresen en el área RG3.
• Al considerar el lugar de instalación, seleccione el lente adecuado y asegure la zona de seguridad según cada
lente. Asegúrese de haber tomado las medidas de seguridad adecuadas durante el funcionamiento del proyector
encendido como ajuste de luz.
• Compruebe la validez de las medidas de seguridad tomadas en cuanto a la zona de seguridad adecuada en
base al lente instalado. Compruebe periódicamente esta validez y guarde los resultados.
• Instruya al administrador del proyector (operadores) sobre las medidas de seguridad antes de operarlo.
Para usar el proyector
• Indique al administrador del proyector (operadores) realizar inspecciones antes de encender el proyector.
(Incluida la comprobación de seguridad de la luz emitida por el proyector)
• Cuando el proyector esté encendido, instruya al administrador del proyector (operadores) para que pueda controlar
el proyector en casos de emergencia.
• Indique al administrador del proyector (operadores) mantener el manual de instalación, el manual del usuario y
los registros de inspección a mano.
• Indíqueles que comprueben si el proyector cumple con las normas de cada país y región.
Linse HD [m] H [m] V [m]
NP-9LS12ZM1 2,8 1,63
NP-9LS13ZM1 3,5 1,67
NP-9LS16ZM1 4,2 1,56
NP-9LS16Z1 3,7 1,81
NP-9LS20ZM1 4,7 1,21
NP-9LS20Z1 5,2 1,91
NP-9LS40Z
10,0 1,58
NP-9LS40ZM1
Lente HD [m] H [m] V [m]
NP-9LS12ZM1 2,8 1,63 0,86
NP-9LS13ZM1 3,5 1,67 0,88
NP-9LS16ZM1 4,2 1,56 0,82
NP-9LS16Z1 3,7 1,81 0,96
NP-9LS20ZM1 4,7 1,21 0,64
NP-9LS20Z1 5,2 1,91 1,01
NP-9LS40Z
10,0 1,58 0,83
NP-9LS40ZM1
0,86
0,88
0,82
0,96
0,64
1,01
0,83