Publicidad
NP-NC1700L
Alcance da radiação da luz emitida pelo projetor (HD : distância da área de perigo)
• A tabela abaixo descreve o alcance da radiação da luz emitida pelo projetor classificada como Grupo de risco 3 (RG3)
do IEC62471.
• Mantenha-se dentro dos limites ao instalar o projetor.
Instale uma barreira para evitar o contato de olhos com a área RG3.
Para a posição de instalação da barreira, mantenha a zona de segurança horizontal acima de 1,5m da área RG3.
Caso for instalar o projetor em área elevada, mantenha ao menos 3m de distância entre a superfície do chão e a área
RG3.
H
[Vista plana]
Alcance do RG3
HD
V
[Vista lateral]
* Se for utilizado deslocamento de lente, considere o deslocamento da imagem projetada de acordo com o volume
do deslocamento da lente.
CUIDADO
Preste atenção a todas as precauções de segurança.
Instalar o projetor
• Para planejar o layout do projetor, siga as medidas de segurança indicadas no manual de instalação.
• Para evitar perigo, instale uma tomada de parede próxima para desconectar a tomada facilmente em caso de
emergência ou um dispositivo, como um disjuntor, para desligar a alimentação elétrica ao projetor.
• Sigas as medidas de segurança para evitar o contato de olhos humanos com a área RG3.
• Considerando o local de instalação, selecione uma lente apropriada e a zona de segurança determinada para
cada lente. Para a operação do projetor alimentado como ajuste da luz, certifique-se de que as medidas de
segurança apropriadas foram tomadas.
• Verifique a validade das medidas de segurança tomadas e se a zona de segurança apropriada com base na
lente instalada está segura. Verifique a validade periodicamente e guarde os resultados.
• Ensine o administrador do projetor (operadores) sobre a segurança antes de iniciar a operar o projetor.
Usar o projetor
• Instrua o administrador do projetor (operadores) a realizar inspeções antes de ligar o projetor. (Inclui verificação
de segurança em relação à luz emitida pelo projetor)
• Quando o projetor estiver ligado, instrua o administrador do projetor (operadores) para que possa controlar o
projetor em situações de emergência.
• Instrua o administrador do projetor (operadores) a guardar o manual de instalação, o manual do usuário e os
registros de inspeção em um local onde podem acessar estes documentos de forma fácil.
• Instrua-os a esclarecer se o projetor está em conformidade com os padrões de cada país e região.
NP-NC1700L
프로젝터의 발광 방사 범위 (HD : 위험 거리 )
• 아래 표에는 IEC62471 의 RG3(Risk Group 3) 으로 분류되는 프로젝터의 발광 방사 범위가 설명되어 있습니다 .
• 프로젝터 설치 시 한도를 벗어나지 마십시오 .
사람의 눈이 RG3 영역에 닿지 않도록 장애물을 설치하십시오 .
장애물 설치 위치의 경우 RG3 영역에서 수평으로 1.5m 이상 떨어트려 안전 구역을 확보하십시오 .
머리 위쪽에 프로젝터를 설치하는 경우 바닥면과 RG3 영역 사이에 3m 이상의 거리를 두십시오 .
H
[ 평면 보기 ]
RG3 범위
HD
V
[ 측면 보기 ]
* 렌즈 시프트를 사용하는 경우 렌즈 시프트의 볼륨에 따라 투영되는 이미지의 이동을 고려하십시오 .
주의
안전을 위한 모든 예방 조치에 유의하십시오 .
프로젝터 설치 시 주의 사항
• 프로젝터 레이아웃을 계획하는 경우 설치 매뉴얼에서 지시한 안전 조치를 수행해야 합니다 .
• 위험을 방지하려면 긴급 상황에서 전원 플러그를 쉽게 뽑을 수 있는 범위 내에 콘센트를 설치하거나 , 프로젝
터의 전원 공급을 중단할 수 있는 차단 장치를 설치하십시오 .
• 사람의 눈이 RG3 영역에 닿지 않도록 안전 조치를 수행하십시오 .
• 설치 장소를 고려하여 적절한 렌즈를 선택하고 각 렌즈에 적합하다고 판단되는 안전 구역을 확보하십시오 .
빛을 조절하면서 전원이 공급되는 프로젝터를 조작하는 경우 적절한 안전 조치를 수행해야 합니다 .
• 설치된 렌즈에 따라 적절한 안전 구역을 확보한 경우 수행한 안전 조치의 타당성을 검사하십시오 . 타당성을
주기적으로 검사하고 이러한 결과를 유지하십시오 .
• 프로젝터 조작을 시작하기 전에 프로젝터 관리자 ( 조작자 ) 에게 안전 교육을 시행하십시오 .
프로젝터 사용 시 주의 사항
• 프로젝터의 전원을 켜기 전에 먼저 프로젝터를 검사하도록 프로젝터 관리자 ( 조작자 ) 에게 지시하십시오 .
( 프로젝터에서 방출되는 빛에 대한 안전 검사 포함 )
• 프로젝터의 전원이 켜져 있는 경우 긴급 상황 발생 시 프로젝터를 제어할 수 있는 준비를 갖추도록 프로젝터관리
자 ( 조작자 ) 에게 지시하십시오 .
• 설치 매뉴얼 , 사용자 매뉴얼 및 검사 기록서를 쉽게 꺼낼 수 있는 장소에 보관하도록 프로젝터 관리자 ( 조작
자 ) 에게 지시하십시오 .
• 프로젝터가 해당 국가 및 지역의 표준에 부합하는지 확인하도록 프로젝터 관리자 ( 조작자 ) 에게 지시하십시 오 .
Lentes
HD [m]
H [m]
V [m]
NP-9LS12ZM1
2,8
1,63
0,86
NP-9LS13ZM1
3,5
1,67
0,88
NP-9LS16ZM1
4,2
1,56
0,82
NP-9LS16Z1
3,7
1,81
0,96
NP-9LS20ZM1
4,7
1,21
0,64
NP-9LS20Z1
5,2
1,91
1,01
NP-9LS40Z
10,0
1,58
0,83
NP-9LS40ZM1
렌즈
HD［m］
H［m］
V［m］
NP-9LS12ZM1
2.8
1.63
0.86
NP-9LS13ZM1
3.5
1.67
0.88
NP-9LS16ZM1
4.2
1.56
0.82
NP-9LS16Z1
3.7
1.81
0.96
NP-9LS20ZM1
4.7
1.21
0.64
NP-9LS20Z1
5.2
1.91
1.01
NP-9LS40Z
10.0
1.58
0.83
NP-9LS40ZM1
NP-NC1700L
Зона излучения света проектора (ОР: опасное расстояние)
• В приведенной ниже таблице указаны границы зоны излучения света проектора, которое относится к
группе риска 3 (ГР3) согласно стандарту IEC62471.
• Придерживайтесь этих границ при монтаже проектора.
Установите преграду, чтобы исключить попадание линии взгляда человека в зону ГР3.
Устанавливая преграду, сохраняйте горизонтальную зону безопасности более 1,5 м от зоны ГР3.
Если проектор монтируется под потолком, оставьте расстояние не менее 3 м между полом и зоной ГР3.
Г
H
[Вид сверху]
Зона ГР3
OP
HD
В
V
[Вид сбоку]
* Если используется смещение объектива, не забывайте учитывать смещение проецируемого
изображения относительно положения объектива.
ВНИМАНИЕ
Внимательно ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности.
При монтаже проектора
• Выбирая местоположение проектора, следуйте всем рекомендациям по мерам предосторожности,
описанным в руководстве по монтажу.
• Дляпредотвращенияопасныхситуацийрасположитевблизипроекторарозеткусосвободнымдоступом,из ко
торойможнолегковынутьвилкувэкстреннойситуации,илиустановитеотдельныйаварийныйвыключатель.
• Принимайте все меры безопасности, чтобы исключить попадание взгляда человека в зону ГР3.
• Проектируя место монтажа, выберите подходящий объектив и рассчитайте зону безопасности
конкретно для него. Во время регулировки источника света при включенном проекторе следуйте всем
мерам безопасности.
• Проверьте адекватность принятых мер безопасности и соблюдение зоны безопасности для
установленного объектива. Регулярно проверяйте уровень безопасности и документируйте результаты.
• Проконсультируйте операторов проектора на предмет вопросов безопасности, прежде чем допускать
их к работе с проектором.
При использовании проектора
• Проинструктируйте операторов проектора осуществлять все необходимые проверки перед включением
проектора. (в частности, проверку безопасности в отношении испускаемого проектором света).
• Обучите операторов управлять проектором в чрезвычайных обстоятельствах, случившихся во время его работы.
• Попросите операторов проектора хранить руководство по монтажу проектора, руководство
пользователя и записи результатов проверок в подходящем месте со свободным доступом.
• Поручите им проверить, соответствует ли проектор национальным и региональным стандартам.
NP-NC1700L
投写光の放射範囲（HD: Hazard distance）
• 下図の範囲は、IEC62471 にてリスクグループ 3（RG3) に分類された投写光の範囲を表しています。
• 設置時には下記事項を順守してください。
人の目が RG3 の領域内に侵入しないようにバリアを設けること。
バリアは RG3 となる領域から水平距離 1.5m 以上の保安距離をとること。
ただし、頭上に設置する場合は、床面と RG3 の領域の距離を 3m 以上確保すること。
H
【平面図】
RG3 の範囲
HD
V
【側面図】
※レンズシフトをお使いの場合は、画面が移動します。シフト量も考慮してください。
安全確保のため、以下の事項を順守してください。
設置について
• 設置場所のレイアウト設計の際には設置・調整説明書（本書）に記載された安全への処置の実施を遵守すること。
• 危険回避のため、 緊急時に電源プラグをコンセントから抜けるように、 コンセントは手の届く範囲に設置すること。
もしくは、プロジェクターを停止できるようなデバイス（ブレーカー）を設けること。
• 前項の RG3 の領域へ人の目が入らないような安全処置を行うこと。
• 設置する場所に適したレンズを選定し、 レンズごとに設定された安全のための領域を確保する処置を適切に行うこと。
プロジェクターを動作させて光の調整作業などを行う際は、必ず適切な処置が完了してから行うこと。
• 設置後にレンズごとに設定された安全確保の処置が適切に施行されているか妥当性の確認を行うこと。
妥当性の確認は定期的に実施し、確認結果の記録を保管すること。
• 機器管理者（オペレーター）に対して、安全に関する教育を機器使用前に必ず実施すること。
ご使用にあたって
• 機器管理者（オペレータ）に対して、動作前点検（投写光に対する安全の確認を含む）を必ず実施するように指
示すること。
• 機器管理者（オペレータ）に対して、プロジェクター動作時には必ず機器管理者（オペレータ）が緊急時の対応
が出来るような状態で管理するように指示すること。
• 機器管理者（オペレータ）に対して、設置・調整説明書（本書） 、取扱説明書、点検記録をいつでも参照できる
ところへ保存・保管しておくよう指示すること。
• 各国、各地域の規制を遵守した状態であることを明確にしておくように指示すること。
Объектив
OP [м]
Г [м]
NP-9LS12ZM1
2,8
1,63
NP-9LS13ZM1
3,5
1,67
NP-9LS16ZM1
4,2
1,56
NP-9LS16Z1
3,7
1,81
NP-9LS20ZM1
4,7
1,21
NP-9LS20Z1
5,2
1,91
NP-9LS40Z
10,0
1,58
NP-9LS40ZM1
レンズ
HD［m］ H［m］
NP-9LS12ZM1
2.8
1.63
NP-9LS13ZM1
3.5
1.67
NP-9LS16ZM1
4.2
1.56
NP-9LS16Z1
3.7
1.81
NP-9LS20ZM1
4.7
1.21
NP-9LS20Z1
5.2
1.91
NP-9LS40Z
10.0
1.58
NP-9LS40ZM1
注意
В [м]
0,86
0,88
0,82
0,96
0,64
1,01
0,83
V［m］
0.86
0.88
0.82
0.96
0.64
1.01
0.83
Publicidad
