Flo 79740 Manual Original página 4

PL
1. silnik
2. linka startera
3. dzwignia dławika
4. pompa paliwowa
5. tłumik
6. rura wydechowa
7. świeca zapłonowa
8. uchwyt
9. uchwyt dodatkowy
10. górna dzwignia przepustnicy
11. dolna dzwignia przepustnicy
12. blokada przepustnicy
13. górna osłona wału napędowego
14. dolna osłona wału napędowego
15. obejma
16. osłona
17. osłona szpuli żyłki tnącej
18. szpula
19. nakrętka mocująca szpulę
20. fi ltr powietrza
21. zbiornik paliwa
22. korek wlewu paliwa
UA
1. двигун
2. тросик стартера
3. важіль сальника
4. паливний насос
5. глушник
6. вихлопна труба
7. свічка запалення
8. рукоятка
9. додаткова рукоятка
10. верхній важіль дросселя
11. нижній важіль дросселя
12. блокування дросселя
13. верхній щиток від ведучого вала
14. нижній щиток від ведучого вала
15. обойма
16. щиток
17. щиток від ріжучої жилки
18. котушка
19. гайка кріплення котушки
20. повітряний фільтр
21. паливний бак
22. корок від паливного бака
I N S
4
PL DE UA LT
RUS
XVI
DE
1. Motor
2. Starterseil
3. Drosselklappe
4. Kraftstoffpumpe
5. Dämpfer
6. Auspuffrohr
7. Zündkerze
8. Halterung
9. zusätzliche Halterung
10. obere Drosselklappe
11. unter Drosselklappe
12. Blockade der Drossel
13. obere Abdeckung der Antriebswelle
14. untere Abdeckung der Antriebswelle
15. obejma
16. Abdeckung
17. Abdeckung der Spule mit dem Schneiddraht
18. Spule
19. Befestigungsmutter für die Spule
20. Luftfi lter
21. Kraftstoffbehälter
22. Füllstopfen für Kraftstoff
LT
1. variklis
2. starterio virvutė
3. droselio svertas
4. kuro siurblys
5. duslintuvas
6. išmetimo vamzdis
7. uždegimo žvakė
8. laikiklis
9. papildomas laikiklis
10. viršutinis droselio vožtuvo svertas
11. apatinis droselio vožtuvo svertas
12. droselio vožtuvo blokiruotė
13. pavaros veleno viršutinis gaubtas
14. pavaros veleno apatinis gaubtas
15. apkaba
16. gaubtas
17. pjovimo valo ritės gaubtas
18. ritė
19. ritės tvirtinimo varžtas
20. oro fi ltras
21. kuro bakelis
22. kuro įpylimo angos kamštis
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
RUS
1. двигатель
2. тросик стартера
3. рычаг сальника
4. топливный насос
5. глушитель
6. выхлопная труба
7. свеча зажигания
8. рукоятка
9. дополнительная рукоятка
10. верхний рычаг дросселя
11. нижний рычаг дросселя
12. блокировка дросселя
13. верхний щиток от ведущего вала
14. нижний щиток от ведущего вала
15. обойма
16. щиток
17. щиток от катушки для режущей лески
18. катушка
19. гайка крепления катушки
20. воздушный фильтр
21. топливный бак
22. пробка от топливного бака
LV
1. dzinējs
2. startera trose
3. droseles svira
4. degvielas sūknis
5. trokšņa slāpētājs
6. izplūdes caurule
7. aizdedzes svece
8. rokturis
9. papildu turētājs
10. droseles augšējā svira
11. droseles apakšējā svira
12. droseles blokāde
13. piedziņās veltņa augšējais vāks
14. piedziņās veltņa apakšējais vāks
15. gredzens
16. vāks
17. griešanas makšķeraukla spoles vāks
18. spole
19. spoles uzgrieznis
20. gaisa fi ltrs
21. degvielas rezervuārs
22. degvielas ieplūdes vāks
J A O B S Ł U G I