Publicidad
- Druk dan de onderkant van de paal (1) in de bovenkant van paal (2) tot u de gewenste lengte heeft. Druk de
pin (achter de knop) van de paal (2) in het gat van paal (1).
- De lengte van de peddel is verstelbaar van minimaal 168 cm tot maximaal 210 cm.
BEVESTIGEN VAN HET KOORD
Voordat u begint met het gebruiken van het SUP board dient u eerst het bijgeleverde koord te bevestigen aan
het board en uzelf.
- Bevestig het koord aan de metalen ring op de bovenkant van het SUP board.
- Bevestig de andere kant van het koord om uw enkel.
Wanneer u in het water valt zorgt het koord ervoor dat het SUP board niet weg kan drijven.
ONDERHOUD SUP BOARD
- Maak het SUP board en de bijbehorende accessoires schoon en check alles. Gebruik alleen water of indien
nodig een mild, niet schurend reinigingsmiddel.
- Zorg ervoor dat het SUP board compleet droog is alvorens het terug in de rugzak te plaatsen. Anders kan
dit schimmel, vieze geur veroorzaken en het materiaal en de binnen kamers van het SUP board kunnen
beschadigd raken.
REPARATIES :
Ondanks dat het SUP board van stevig materiaal gemaakt is, kunnen er door niet juist gebruik lekkages of
gaten ontstaan in het materiaal. Wanneer u een kleine schade wilt repareren kunt u de bijgeleverde reparatie
set gebruiken
- Knip een rond stuk reparatie materiaal met de juiste afmeting af van het reparatie materiaal in de reparatie
set.
- Maak dit stuk reparatie materiaal, en het gebied rond de beschadigde plek op het SUP board, schoon met
alcohol.
- Breng de lijm aan op het reparatie materiaal en rondom de beschadigde plek en herhaal dit drie keer. Wacht
steeds 5 minuten voor het aanbrengen van een nieuwe lijm laag.
- Na de 3de laag wacht 10-15 minuten voor dat u het reparatie materiaal op de beschadigde plek plakt. Gebruik
een handroller om het reparatie materiaal gelijkmatig op de beschadigde plek aan te brengen. Geeft extra
aandacht aan de randen.
- Wacht minimaal 24 uur met het oppompen van het SUP board.
[D] ANWEISUNG
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Stand-up-Paddle, verwenden. Achten
Sie besonders darauf, dass Sie die korrekte Reihenfolge des Aufpumpens / Luftablassen und Montage verfolgen.
INHALT:
1 Aufblasbares Stehpaddel Brett
1 Rucksack
1 Einstellbarer Aluminium Paddel
1 Handpumpe
1 Leine. Länge 40-360 cm
1 Abnehmbare Flosse
1 Reparaturset
1. H3 Ventil
2. Vordere Leine
3. Anti-Rutsch-Matte, EVA
4. Tragegriff
5. Metallring
6. Feste Flosse
7. Abnehmbare Flosse
ACHTUNG:
- Stand-up-Paddling kann sehr gefährlich und körperlich anstrengend sein. Der Benutzer dieses Produkts sollte
verstehen, dass die Teilnahme an Stand-up-Paddling schwere Verletzungen oder tödliche Folgen haben
kann.
- Die Anweisungen für das Stand-up-Paddling sollten Sie von einem lizenzierten oder zertifizierten Instruktor
erhalten.
- Vor der Verwendung des Paddels immer die Wettervorhersage prüfen. Verwenden Sie das Stand-up-Paddle
niemals bei Unwetter und Wetterleuchten.
- Tragen Sie stets geeignete Schutzausrüstung und eine Schwimmveste. Tragen Sie die richtige Schutzkleidung
zur Benutzung wie ein Neoprenanzug oder einen UV-top. Kaltes Wasser und kaltes Wetter können zu
Unterkühlung führen. Tragen Sie immer eine Identitätskarte mit sich.
- Gegebenenfalls wenn nötig einen Helm tragen.
- Maximales Gewicht von 150 KG nicht überschreiten.
- Betreiben Sie das Stand-up-Paddling nicht unter dem Einfluss von Drogen und/oder Alkohol.
- Dieses Modell eignet sicht für den Gebrauch in ruhigen Gewässern (See, Flüsse, Seeufer) in Steh- und
Sitzposition. Es wird nicht empfohlen, das Stand-up-Paddlle bei hohen Wellen oder zum Surfen zu benutzen.
- Vorsicht bei ablandigem Wind und Strömungen, die könnten Sie in die Mitte hinaustreiben.
- Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung vor jeder Benutzung auf Anzeichen von Verschleiß, Leckagen oder sonstigen
Beschädigungen.
- Befestigen Sie die mitgelieferte Leine bei jeder Benutzung an Ihr Stand-up-Paddle.
- Kinder sollten immer unter Aufsicht sein.
- Hinterlassen Sie immer Ihre Paddelroute. Zeit und Ort der Abfahrt und die gewünschte Zeit und Ort der
Ankunft. Allein paddeln wird nicht empfohlen.
- Achten Sie auf andere Strandbenutzer vor allem Schwimmer und Kinder. Vergewissern Sie sich, dass Sie das
Stand-up-Paddle gesamt Paddel immer unter Kontrolle haben.
VORBEREITUNGEN ZUM AUFPUMPEN DES STAND-UP-PADDLES
Entfernen Sie alle scharfkantigen und spitzen Gegenstände von der Oberfläche, um eine Beschädigung an dem
Brett zu vermeiden.
MONTAGEANLEITUNG / AUFPUMPEN / LUFT ABLASSEN
Das Stand-up-Paddle mit der mitgelieferten Handpumpe aufpumpen.
1. Ventilkappe
2. Druckknopf
3. Ventilbasis
- Ventilkappe (1) abschrauben. Den Druckknopf (2) eindrücken und etwa 90° Grad drehen, sodass er sich in der
Position "OUT" befindet.
- Pumpenschlauch-Endstück in das Ventil schieben und aufpumpen, bis der erforderliche Druck erreicht ist.
Nach dem Aufpumpen alle Ventilkappen (im Uhrzeigersinn) festziehen. Nur mit der Ventilkappe kann die
endgültige LUFTDICHTHEIT gewährleistet werden.
- Zum Ablassen der Luft, den Ventildeckel (1) abnehmen und den Knopf (2) eindrücken und ca. 90° drehen, bis
er sich in der Stellung "IN" befindet.
03
Der richtige Druck für das Stand-up-Paddle ist:
Maximal 1 bar / 15 PSI (= 1000 mBar)
DRUCK NICHT ÜBERSCHREITEN!
Die Verwendung einer elektrischen Pumpe oder eines Kompressors erfolgt auf eigenes Risiko. Dies kann zu
Beschädigungen des Stand-up-Paddles führen.
ABNEHMBARE FLOSSE AUF DER RÜCKSEITE DES STAND-UP-PADDLES
Es wird empfohlen, die abnehmbare Flosse im tiefen Wasser zu verwenden, dies ermöglicht Ihnen sich in
einer geraden Linie vorwärts zu bewegen. Nicht im seichten Wasser verwenden, dann könnte die Flosse auf
den Boden treffen. Die Flosse kann auf das Stand-up-Paddle befestigt werden, wenn dieser aufgepumpt oder
entleert ist.
Zur Montage der Flosse drücken Sie die Flosse in den schwarzen Teil auf der Rückseite des Stand-up-Paddles.
Zum Verriegeln der Flosse drücken Sie den Verriegelungsstift in die Sockelbohrung.
MONTAGEANLEITUNG PADDLE
Das mitgelieferte Paddel besteht aus 3 Teilen.
UM DAS PADDEL AUF DIE GEWÜNSCHTE LÄNGE EINZUSTELLEN:
- Der untere Teil des Paddles (2) in den oberen Teil des Paddles (3) einsetzen. Dieser kann fixiert werden, wenn
der Stift am Stock (2) in das Loch des Stockes (3) einrastet.
- Den Knopf am Stock (2) öffnen, indem Sie am Knopf ziehen.
- Stecken Sie der untere Teil des Paddles (1) in den oberen Teil ein und bestimmen Sie die Länge, die zu Ihnen
passt. Lassen Sie den Stift (hinter dem Knopf) von Stock (2) in das Loch von Stock (1) einrasten.
- Die Länge des Paddles ist einstellbar. Mindestlänge von 168 cm bis zur maximalen Länge von 210 cm.
BEFESTIGUNG DER LEINE
Bevor Sie das Stand-up-Paddle benutzen, befestigen Sie zuerst die Leine an dem Stand-up-Paddle und an sich
selbst.
- Befestigen Sie die Leine am Metallring auf der Oberseite des Stand-up-Paddles.
- Befestigen Sie das andere Ende der Leine an Ihrem Knöchel.
Wenn Sie ins Wasser fallen, kann dadurch dass das Stand-up-Paddle nicht wegschwimmen.
WARTUNGSLEITER
- Reinigen und überprüfen Sie das Stand-up-Paddle und alle Zubehörteile. Verwenden Sie dabei ein mildes,
nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
- Vergewissern Sie sich, dass das Stand-up-Paddle vollständig trocken ist, bevor Sie es in den Rucksack
packen. Dies könnte andernfalls zu Schimmel, Geruch und Materialschäden führen sowie die Luftkammern
beschädigen.
REPARATUREN:
Obwohl das Stand-up-Paddle aus verstärktem und zähem Material angefertigt ist, können Löcher oder Risse
auftreten, wenn das Stand-up-Paddle nicht ordnungsgemäß gehandhabt wird. Für die Reparatur eines kleinen
Schadens ist ein Reparaturset enthalten.
- Bereiten Sie ein rundes Stück aus Reparaturmaterial mit der richtigen Abmessungen vor.
- Reinigen Sie das Reparaturmaterial und den Bereich um das Leck mit Alkohol.
- Tragen Sie 3 dünne, gleichmäßige Schichten Klebstof auf die Oberfläche des Paddles und das Reparaturmaterial
auf. Warten Sie jeweils 5 Minuten zwischen jedem Auftrag.
- Nach der dritten Schicht 10-15 Minuten warten, bevor das Reparaturmaterial aufgetragen wird. Verwenden
Sie einen Handroller, um das Reparaturmaterial gleichmäßig aufzutragen. Achten Sie besonders auf den
Rand.
- Warten Sie mindestens 24 Stunden bevor Sie wieder Aufpumpen.
[F] INSTRUCTIONS
Ce mode d' e mploi doit être lu et suivi attentivement avant d'utiliser la planche SUP. Veuillez suivre la séquence
correcte de gonflage/dégonflage de la notice de montage.
CONTENU:
1 planche SUP gonflable
1 sac à dos
1 pagaie en aluminium ajustable
1 pompe manuelle
1 laisse longueur 40-360 cm
1 aileron amovible
1 kit de réparation
1. Valve H3
2. Corde élastique
3. Tapis antidérapant EVA
4. Poignée de transport
5. Anneau métallique
6. Aileron fixe
7. Aileron amovible
AVERTISSEMENT:
- Le Stand up paddle peut s'avérer très dangereux et physiquement très exigeant. L'utilisateur de ce produit
doit savoir que de pratiquer le stand up paddle peut présenter des risques graves de blessures et même
provoquer la mort.
- Assurez-vous d' o btenir les instructions d'un instructeur agréé ou certifié.
- Consultez toujours la météo avant d'utiliser la planche SUP. N'utilisez jamais la planche SUP s'il y a des orages
ou de la foudre.
- Utilisez toujours l' é quipement de protection nécessaire et un gilet de sauvetage. Utilisez les vêtements de
protection nécessaires comme une combinaison ou un top anti-UV. L' e au froide et une température trop basse
peuvent causer l'hypothermie. Portez toujours une carte d'identité.
- Portez un casque de protection lorsque nécessaire.
- N' e xcédez pas la capacité de poids maximum de 150kg.
- N'utilisez pas la planche SUP sous l'influence de drogue et/ou d'alcool.
- Ce modèle a été conçu pour être utilisé sur des plans d' e au plats (lacs, rivières, bord de la mer) en position
debout ou assise. Il n' e st pas conseillé d'utiliser la planche SUP sur des vagues fortes ou pour surfer.
- Faites attention aux vents de terre et aux courants qui peuvent vous pousser en haute mer.
- Vérifiez avant chaque utilisation l' é tat de votre équipement pour les signes d'usure, les fuites ou un
manquement.
- Gardez en tout temps la laisse incluse attachée à votre planche SUP.
- Les enfants doivent en tout temps se trouver sous la surveillance d'un adulte.
- Assurez-vous toujours qu'une tierce personne soit informée de votre parcours, ainsi que de l'heure et de
l' e ndroit de départ et d'arrivée que vous avez planifié. Il est déconseillé de pratiquer le Stand up paddle en
Publicidad
