Sony SF-F1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Controles Remotos
  5. SF-F1
  6. Manual de instrucciones

Sony SF-F1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SmartFile Finder
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
SF-F1
©1999 Sony Corporation
3-868-096-41(1)
US
FR
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony SF-F1

Resumen de contenidos para Sony SF-F1

  • Página 1 3-868-096-41(1) SmartFile Finder Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones SF-F1 ©1999 Sony Corporation...
  • Página 2 WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Information For customers in the USA You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SmartFile Finder or SmartFile feature on your VCR, attach a SmartFile label to the spine of your cassette tape. Refer to the operating instructions included with your VCR for a detailed description of VCR SmartFile operations and SmartFile labels. * SmartFile is a trademark of Sony Corporation.

  • Página 4: Setting Up The Smartfile Finder (Finder)

    Setting up the SmartFile Finder (Finder) Before you begin, check that the following are included with your Finder: • Size AA (R6) batteries (3) • These operating instructions Inserting the batteries Insert three size AA (R6) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment.

  • Página 5: Parts Description

    Parts description SmartFile Finder functions 1 Display window 2 RECALL button 3 READ button 4 EDIT button 5 WRITE button 6 EXPLORER button 7 SET UP button Common functions 8 SmartFile/VCR remote sensor 9 CLEAR button q; M/m/</, buttons qa OK button Standard VCR functions qs SMARTFILE* button qd VIDEO `/1 switch...

  • Página 6: Reading The Contents Of A Smartfile Label

    Reading the contents of a SmartFile label (read) You can display the contents of a SmartFile label in the display window of the Finder. Press READ. Keeping READ pressed, bring SmartFile/VCR the SmartFile/VCR remote remote sensor sensor close to the center of the tape at a horizontal angle.
  • Página 7 Tips • If you select BLANK and press OK, the tape speed for the blank time space changes. • If you press RECALL while the Finder is off, the data of the last label read appears in the display window. Notes •...

  • Página 8: Searching For A Specific Program

    Searching for a specific program (explorer) You can quickly find programs that match a specific title, recording date and time, and category from among multiple SmartFile tapes. You can also search for available recording space (Blank Time) on a tape. Press EXPLORER.
  • Página 9 • Searching for Blank Time Enter the Blank Time space needed for recording. B L A N K T I M E You can search according to different tape L E N G T speeds. S P E E D •...

  • Página 10: Editing The Contents Of A Smartfile Label

    Editing the contents of a SmartFile label (edit) Labeling a recorded program and tape The tape and program titles can be edited using the display window of the Finder. Press READ. Keeping READ pressed, bring the SmartFile/VCR remote sensor close to the center of the tape. The Finder beeps once and the SmartFile label contents appear in the display window.
  • Página 11 Keeping WRITE pressed, bring the SmartFile/VCR remote sensor close to the center of the tape. • If the WRITE operation is successful, the Finder beeps once and the SmartFile label contents appear in the display window. • If the WRITE operation fails, the Finder beeps repeatedly and “NO SMARTFILE”...

  • Página 12: Specifications

    Editing the contents of a SmartFile label (edit) Notes • You cannot restore the latest data even by pressing RECALL if you have already pressed WRITE. • If you do not perform any operations for 30 seconds or more, the display window turns off.
  • Página 14 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un incendie ou une électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. “L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à...
  • Página 15 étiquette SmartFile sur la tranche de la cassette. Pour une description détaillée des opérations SmartFile et des étiquettes SmartFile du magnétoscope, consultez le mode d’emploi du magnétoscope. * SmartFile est une marque commerciale de Sony Corporation.

  • Página 16: Préparation De La Smartfile Finder (Finder)

    Préparation de la SmartFile Finder (Finder) Avant de commencer, assurez-vous que les pièces suivantes ont bien été livrées avec la Finder : • Piles de format AA (R6) (3) • Ce mode d’emploi Installation des piles Insérez trois piles de format AA (R6) dans le compartiment à...

  • Página 17: Description Des Pièces

    Description des pièces 6 Touche EXPLORER (explorateur) 7 Touche SET UP (configuration) Fonctions communes 8 Capteur SmartFile/capteur de magnétoscope 9 Touche CLEAR (effacer) 0 Touches M/m/</, qa Touche OK Fonctions standard du magnétoscope qs Touche SMARTFILE* qd Interrupteur VIDEO `/1 (alimentation vidéo) qf Touche MENU (menu) qg Touche PLAY H (lecture)

  • Página 18: Lecture Du Contenu D'une Étiquette Smartfile

    Lecture du contenu d’une étiquette SmartFile (lecture) Vous pouvez afficher le contenu d’une étiquette SmartFile sur l’afficheur de la Finder. Appuyez sur READ. En maintenant la touche READ Capteur SmartFile/ capteur de enfoncée, approchez le capteur magnétoscope SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette horizontalement.
  • Página 19 Conseils • Si vous sélectionnez VIERG et appuyez sur OK, la vitesse de bande pour l’espace vierge change. • Si vous appuyez sur RECALL quand la Finder est hors tension, les données de l’étiquette lue en dernier s’affichent. Remarques • Si l’opération READ échoue, la Finder produit des bips répétés et “ERREUR” s’affiche.

  • Página 20: Recherche D'une Émission Donnée

    Recherche d’une émission donnée (explorateur) Vous pouvez localiser rapidement une émission parmi plusieurs cassettes SmartFile en utilisant son titre, ses date et heure d’enregistrement ou sa catégorie. Vous pouvez également chercher de l’espace enregistrable (Espace vierge) disponible sur une cassette. Appuyez sur EXPLORER.
  • Página 21 • Recherche d’espace disponible (Espace vierge) Saisissez l’espace vierge nécessaire pour l’enregistrement. E S P A C E V I E R G E Vous pouvez effectuer la recherche en D U R É E utilisant l’une ou l’autre des vitesses de V I T E S bande.

  • Página 22: Modification Du Contenu D'une Étiquette Smartfile

    Modification du contenu d’une étiquette SmartFile (édition) Titrage d’une émission ou d’une cassette enregistrée Vous pouvez modifier le titre d’une cassette ou d’une émission en utilisant l’afficheur de la Finder. Appuyez sur READ. En maintenant la touche READ enfoncée, approchez le capteur SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette.
  • Página 23 En maintenant la touche WRITE enfoncée, approchez le capteur SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette. • Si l’opération WRITE est réussie, la Finder produit un bip et le contenu de l’étiquette SmartFile apparaît sur l’afficheur. • Si l’opération WRITE échoue, la Finder produit des bips répétés et “VIDE SMARTFILE”...

  • Página 24: Spécifications

    Modification du contenu d’une étiquette SmartFile (édition) Appuyez sur WRITE. En maintenant la touche WRITE enfoncée, approchez le capteur SmartFile/capteur de magnétoscope du centre de la cassette. Remarques • Il n’est plus possible de restaurer les dernières données en appuyant sur RECALL si l’on a déjà...
  • Página 26 ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
  • Página 27 Para obtener una descripción detallada sobre las operaciones del SmartFile con la videograbadora y sobre las etiquetas SmartFile, consulte las instrucciones de operación incluidas con la videograbadora. * SmartFile es una marca registrada de Sony Corporation.

  • Página 28: Preparación Del Smartfile Finder (Finder)

    Preparación del SmartFile Finder (Finder) Antes de empezar, compruebe que con el Finder se ha incluido lo siguiente: • Pilas de tamaño AA (R6) (3) • Este manual de instrucciones Inserción de las pilas Introduzca tres pilas de tamaño AA (R6) haciendo coincidir las polaridades (+ y –) con las marcas situadas en el interior del compartimiento de las pilas.

  • Página 29: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes 6 Botón EXPLORER (explorador) 7 Botón SET UP (ajuste) Funciones comunes 8 Sensor SmartFile/sensor remoto de la videograbadora 9 Botón CLEAR (borrar) 0 Botones M/m/</, qa Botón OK (aceptar) Funciones normales de la videograbadora qs Botón SMARTFILE* qd Interruptor VIDEO `/1 (alimentación del vídeo) qf Botón MENU (menú)

  • Página 30: Para Leer El Contenido De Una Etiqueta Smartfile

    Para leer el contenido de una etiqueta SmartFile (lectura) Se puede visualizar el contenido de una etiqueta SmartFile en el visor del Finder. Pulse READ. Mientras mantiene pulsado Sensor SmartFile/ sensor remoto de la READ, acerque el sensor videograbadora SmartFile/sensor remoto de la videograbadora en posición horizontal al centro de la cinta.
  • Página 31 Consejos • Si selecciona BLANC y pulsa OK, la velocidad de cinta para el espacio de tiempo en blanco cambiará. • Si pulsa RECALL mientras el Finder está apagado, aparecerán en el visor los datos de la última etiqueta leída. Notas •...

  • Página 32: Para Buscar Un Programa Específico (Explorador)

    Para buscar un programa específico (explorador) Puede buscar rápidamente programas que concuerden con un título, fecha y hora de grabación, y categoría específicos entre múltiples cintas SmartFile. También puede buscar el espacio de grabación disponible (espacio en blanco) en la cinta. Pulse EXPLORER.
  • Página 33 • Búsqueda de espacio en blanco Introduzca el espacio de tiempo en blanco necesario para la grabación. E S P A C B L A N C Puede buscar de acuerdo con diferentes L O N G I I velocidades de cinta. V E L O C I D A D •...

  • Página 34: Para Editar El Contenido De Una Etiqueta Smartfile

    Para editar el contenido de una etiqueta SmartFile (edición) Titulación de un programa grabado y cinta Los títulos de cinta y de programa pueden editarse usando el visor del Finder. Pulse READ. Mientras mantiene pulsado READ, acerque el sensor SmartFile/sensor remoto de la videograbadora al centro de la cinta.

  • Página 35: Para Borrar Los Datos De Un Programa Que No Quiera

    Mientras mantiene pulsado WRITE, acerque el sensor SmartFile/sensor remoto de la videograbadora al centro de la cinta. • Si la operación WRITE se realiza con éxito, el Finder emitirá un pitido y el contenido de la etiqueta SmartFile aparecerá en el visor. •...

  • Página 36: Para Editar El Contenido De Una Etiqueta Smartfile (Edición)

    Aprox. 6 meses (varía dependiendo de la frecuencia con que se use) 63 × 178 × 39 mm (an/al/prf) Dimensiones Peso Aprox. 165 g (sin incluir las pilas) Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido