Ingersoll Rand PD05P Serie Manual Del Operario página 14

FR
LISTE DES PIECES / PD05P-XXX-XXX SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
 Désigne des pièces comprises dans le kit d'entretien de la section pneumatique 637141.
Art. Description
(taille)
101 Corps du moteur
 102 Joint torique
(3/32" x 1" OD)
103 Manchon

104 Anneau élastique
(13/16")

111 Bobine
118 Piston
 119 Joint torique
(1/8" x 3/4" OD)
120 Entretoise

 122 Anneau élastique
(1/2")
129 Silencieux
129 couvercle d'échappement
 130 Joint d'étanchéité
131 Boulon
(5/16 - 18 x 1-1/4")
 132 Joint d'étanchéité
o "Smart Parts", permet de maintenir ces articles à portée de main, en plus
des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction
des temps d'arrêt.
CODE DE MATÉRIAU
[B] = Nitrile [D] = Acétal
[Bz] = Bronze [P] = Polypropylène
[C] = Acier au carbone [PS] = Polyester
[Ck] = Céramique [SS] = Acier inoxydable
ENTRETIEN DE LA POMPE À MEMBRANE
REMARQUES GÉNÉRALES SUR L'ENTRETIEN:
Le cas échéant, inspecter et remplacer les pièces an-
y
ciennes par des pièces neuves. Repérer toute éraflure
profonde des surfaces métalliques et toute entaille ou
coupure des joints toriques.
Outils nécessaires pour le démontage total et la réparation:
y
Douille ou clé de 1/2 po, Douille ou clé de 7/16 po,
y
Douille Couple (mesurant les pouce livres), pic pour
joints toriques.
DEMONTAGE DE LA SECTION DU FLUIDE
1. Retirer l'ensemble tubulure supérieure (61).
2. Retirer les joints toriques (19), les sièges (21), les rondelles
(12) (s'il y a lieu) et les billes (22).
3. Retirer l'ensemble tubulures inférieure (60).
4. Retirer les joints toriques (19), les sièges (21), les rondelles
(12) (s'il y a lieu) et les billes (22).
5. Retirer les capuchons de gicleur (15).
6. Retirer la boulon (14), la rondelle (6), les diaphragmes (7
ou 7 / 8), et la rondelle (5).
7. Retirer la bielle (1) du moteur pneumatique.
8. Retirer délicatement la boulon (14), la rondelle (6), les dia-
phragmes (7 ou 7 / 8), et la rondelle (5) de la bielle (1). Ne
pas rayer la surface de la bielle.
9. Retirer le joint torique (2) de la bielle.
Page 14 sur 16
LISTE DES PIECES DU MOTEUR PNEUMATIQUE
Quan. Numero [Mtl]
(1) 93091 [P]
(2) Y325-117 [B]
(1) 93087 [D]
(2) 37285 [C]
(1) 93085 [D]
(1) 93088 [C]
(4) 93075 [U]
(3) 115959 [Z]
(2) 77802 [C]
(1) 66972 [P]
(1) 93092 [PS]
(en option)
(1) 93107 [SY]
(16) 93095 [SS]
(1) 93339-1 [B]
[SY] = Syn-Seal
[U] = Polyturéthane
[Z] = Zinc
Item Description
(size)
133 Rondelle
(9/32" ID)
134 Boulon
(1/4" - 20 x 5")
135 Distributeur
136 Bouchon
 137 Joint torique
(3/32" x 1-1/2" OD)
 138 Joint en coupelle
(1/8" x 1" OD)
 139 Joint en coupelle
(1/8" x 1-7/16" OD)
 140 Mécanisme de soupape
 141 Plaque porte-soupape
142 Rondelle
143 Plaque
201 Silencieux
(en option)
 Lubrifiant pour joints toriques Keylube (1) 93706-1
10 tubes de Keylube
Remarque 1: un ensemble d'entretien de la soupape principale est
disponible séparément. Il comprend les articles 111, 132, 135 à 141.
Numéro de commande 66362.
MONTAGE DE LA SECTION DU FLUIDE
Remonter en sens inverse.
y
Graisser la tige du diaphragme (1) et le joint torique (2)
y
avec du lubrifiant pour joints toriques Key-Lube ou tout
produit équivalent.
Installer les rondelles du diaphragme (5) en dirigeant le
y
chanfrein du diamètre intérieur vers le diaphragme.
Lors du remplacement des diaphragmes en PTFE, install-
y
er le diaphragme en Santoprene 93465 derrière le dia-
phragme en PTFE.
ENTRETIEN DE LA SECTION DU MOTEUR
PNEUMATIQUE
L'entretien s'effectue en deux parties: 1. Soupape pilote,
2. Soupape principale.
L'entretien de la section du moteur pneumatique fait
y
suite à la réparation de la section du fluide.
DEMONTAGE DE LA SOUPAPE PILOTE
1. Retirer les anneaux élastiques (122 et 104).
2. Retirer les plaques (143).
3. Retirer le manchon (103) et les joints toriques (102).
4. Retirer le piston (118), les rondelles (142), les joints to-
riques (119) et les entretoises (120) du corps central (101).
MONTAGE DE LA SOUPAPE PILOTE
1. Monter les joints toriques (119), les entretoises (120) et
les rondelles (142) sur la tige pilote (118).
2. Introduire l'ensemble dans le corps (101). Lemanchon
(103) peut être utilisé pour faciliter l'introduction de l'en-
semble des pièces dans le corps.
3. Installer le manchon (103) et les joints toriques (102) dans
le corps (101).
4. Installer les plaques (143) et les anneaux élastiques (122
et 104).
(Qty) Part No. [Mtl]
(4) 93096 [SS]
(4) Y6-419-T [SS]
(1) 93090 [P]
(1) 93086 [D]
(1) Y325-125 [B]
(1) 94395 [U]
(1) 96383 [U]
(1) 93276 [Ck]
(1) 93275 [Ck]
(2) 116038 [Z]
(2) 93089 [SS]
(1) 93110 [C]
637175
PD05P-XXX-XXX (fr)